Chawanmushi (Parte 1)
La ligera lluvia que había comenzado a caer antes del anochecer había empapado Inns&Stables Street.
Un joven portador de la antorcha había estado caminando constantemente de un lado a otro frente a Izakaya Nobu y su letrero todo el tiempo.
Enrico Bellardino. Él fue uno de los confidentes que sirvió al arzobispo.
Cuando era joven, había sido conocido como un sacerdote sobresaliente, y era bien conocido en la Orden Sagrada como alguien que apoyaba la visión tradicionalista del Arzobispo y mantenía su distancia del Reino Santo.
Enrico estaba observando a Izakaya Nobu por un aviso.
'Izakaya Nobu es la guarida de las brujas'.
Recientemente, un hombre bajo llamado Damián había llevado esta información al Arzobispo, con quien Enrico estaba cerca.
A pesar de que había pensado que el hombre sería esnob, como el jefe de matones, el hombre había sido sorprendentemente una persona refinada. El Arzobispo había decidido usarlo, ya que era conveniente y sus peones no tenían que disminuir.
「¿Podría haber realmente una bruja?」
Como tradicionalista, era importante que las brujas existieran.
Al cazar brujas en esta tierra, pudo probar que la Orden Sagrada era corrupta y obligarla a volver a seguir las antiguas enseñanzas.
Si volvieran a las antiguas enseñanzas, los malvados desaparecerían inmediatamente.
Por eso las responsabilidades de Enrico eran importantes.
Tenía que asegurarse de que las brujas realmente se reunieran en este bar.
Había estado expuesto a la lluvia durante bastante tiempo, pero todavía no había encontrado ninguna pista.
No creía que las brujas revelarían sus identidades tan fácilmente, pero él estaba actualmente en un punto muerto.
Era peligroso para él quedarse aquí por mucho tiempo.
Considerando que la situación era así, abrió la puerta de cristal. En ese momento, Enrico estaba envuelto en un misterioso calor.
"¡Bienvenido!"
「... 'bienvenido.」
Después de estar empapado solo bajo la fría lluvia, escuchar los saludos lo reconfortó.
"Definitivamente no me engañarán", murmuró Enrico por lo bajo.
La encantadora camarera, la joven chica del lavaplatos y la chica que limpiaba la mesa que parecía recién casada ... todas podían ser brujas. Incluso el propietario de la tienda masculina podría ser una bruja.
De acuerdo con las leyendas de la caza de brujas, las brujas no eran infrecuentes.
Él no sería engañado.
(ED: El equivalente inglés para bruja en este contexto es probablemente brujo, pero como no conozco muy bien la terminología, simplemente lo dejo como la traducción literal).
Una vez que se hubo acomodado junto al mostrador, trajeron un trapo caliente y algunos aperitivos sin que él se lo pidiera. Parecían llamarse oshibori y otoshi respectivamente.
Estaba agradecido por la hospitalidad, ya que sus manos estaban húmedas y congeladas hasta los huesos. ¿Fue esta posiblemente una estrategia para bajar la guardia antes de deslizarse en las profundidades de su mente?
"¿Qué te gustaría pedir?"
「Cálido, agua pura ... No me gusta el alcohol.」
Después de decir eso, lo lamentó.
¿Lo diría un portador de la antorcha?
Enrico, que se había dedicado al ascetismo durante mucho tiempo, había ingresado en un bar por primera vez hoy. ¿Lo atacarían por su descortesía al entrar a un bar y no pedir alcohol?
Este tipo de ansiedad creció gradualmente dentro de él.
Sin embargo, ese tipo de ansiedad parecía ser simplemente un miedo sin fundamento.
La camarera sonrió y sacó un poco de agua en una taza de porcelana.
Cuando él envolvió sus manos alrededor de él, su calor gradualmente derritió sus manos congeladas.
El aperitivo fue nitsuke kozakana.
A pesar de que Enrico no estaba acostumbrado a comer alimentos con un sabor fuerte, el pequeño pescado dulce y hervido a fuego lento se adaptaba extrañamente a su paladar.
Quería pedir lo mismo otra vez, pero reprimió el deseo con la autocontención de una estatua de piedra.
'El apego es corrupción, y la corrupción es la caída de la fe'. Mientras calentaba su cuerpo con agua tibia, él secretamente examinó la tienda. ~ Nitsuke kozakana ~
Esto realmente era una guarida de brujas, ¿no?
Había decoraciones y muebles extraños que nunca había visto antes, ni siquiera en los registros, ocupando varios lugares en la tienda.
El menú estaba escrito en un idioma extranjero, y había coloridas botellas de sake y modelos de barcos en botellas.
En particular, él fue capaz de sentir una energ� Read more ...