Capítulo 113: El reino enano cargado de luchas
Traductor: Tseirp
Esta vez, teniendo en cuenta que los monstruos podrían aparecer desde el subsuelo, decidimos no movernos a través de caballos y caminar a pie.
Junto con los mensajeros del Reino enano, formamos una fiesta de 7 hombres y partimos de Rockford.
"Luciel-sama, creo que la situación no cambiaría mucho, incluso si nos apresuramos hacia el Reino Enano ahora. Sería mejor si tenemos nuestra comida primero ''.
"Eso es cierto".
Lionel me aconsejó que terminamos cenando en ese lugar.
Los 2 del Reino Enano plantearon quejas.
Pero, Grand-san estaba de acuerdo con nuestra decisión, por lo que no podían hablar.
No me molesté en ayudar a los 2 en absoluto con la preparación de sus comidas.
'' Seguro que está oscuro. Es claramente diferente de Rockford ''.
'' Luciel-dono, no hay forma de ayudarlo ya que los monstruos se sentirían atraídos si ilumináramos el área con luces. Por favor, use la luz de la antorcha ''.
Grand-san y los demás, así como los mensajeros del Reino Enano, poseen la habilidad llamada Visión Nocturna. Grand-san me enseñó que era una habilidad que podía asegurar un cierto grado de visión incluso en la oscuridad.
Parece ser una habilidad que se puede nutrir y adquirir en lugares oscuros y aparentemente la mayoría de los enanos lo posee.
"No hay luz de luna esta noche, pero no será un problema si seguimos la ruta establecida por Kefin". (Grand)
''Está bien. Creo que no me perderé con la luz de las antorchas ". (Kefin)
"Kefin, te dejo las instrucciones". (Luciel)
''Sí.''
Como si avanzáramos con solo 5 hombres, dejamos la ciudad falsa.
Debido a que los terremotos se habían detenido después de la liberación del Dragón de la Tierra, no hubo ningún agujero que de repente se abrió en el suelo.
Debido a la combinación de Cathy y Kefin detectando monstruos, rápidamente los derrotamos.
Tenía una sensación de desconfianza hacia los 2 mensajeros del Reino enano.
No tomaron la iniciativa para guiar el camino ni participaron en las batallas.
Además, debido a que actúan como si fuera natural, solo pude sentirme irritado por ellos.
Después de caminar un rato después de eso, llamó Kefin.
''Hemos llegado. Parece que podemos ingresar desde aquí. '' (Kefin)
"Vamos a liderar el camino desde aquí". (Guraios)
'' Ven conmigo '' (Aresurei)
Los 2 enanos llamados Guraios y Aresurei tomaron la iniciativa y caminaron hacia adelante.
Me quedé quieto allí y miré a Grand-san.
'' ... Sé lo que quieres decir. Lo siento mucho, pero por favor perdona lo que acaba de suceder ".
Como Grand-san me atrajo con voz tranquila, no tuve más remedio que tomar una respiración profunda y gratificar a los dos siguiéndolos.
La altura de la cueva que conducía al Reino Enano era de unos 2 metros de altura, similar al camino que tomé antes de conocer a los espíritus.
"Parece que sería difícil mover mi gran espada aquí con esta altura de techo". (Lionel)
'' Puedes balancear tu gran espada al contenido de tu corazón si hay combate cuando alcanzamos la línea defensiva del Reino Enano. No tienes más remedio que usar una espada corta para cualquier otra cosa ... '' (Luciel)
'' ... Parece que no voy a tener un turno esta vez, así que se lo dejo a Cathy y Kefin mientras defiendo a Luciel-sama ... '' (Lionel)
"Prefiero que estés un poco más entusiasta con esa tarea". (Luciel)
El Lionel abiertamente decepcionado solo me dio una sonrisa irónica.
Aunque definitivamente me cuidaría cuando surja la necesidad, tal vez debería tratar de emular esa inquebrantable sed de batalla de un luchador maníaco como él.
Mientras caminábamos a lo largo del sinuoso camino, el camino se dividió en 2. Podríamos seguir sin perdernos, pero los monstruos aparecieron en ese punto, así que nos detuvimos.
Miré a Grand-san y me acaricié la frente.
"Te lo dejo, Cathy. Kefin, liderarás el camino ''. (Luciel)
''Por favor espera. Nosotros serviremos como guías. '' (Enanos)
'' Entonces adelante y derrota a los monstruos. ¿Por qué razón exactamente viajaron ustedes dos? '' (Luciel)
'' '' ......... '' '' (Enanos)
''Gramoy-san ... está bien, ¿verdad? '' (Luciel)
'' Sí '' (Grand)
'' Vamos, nya '' (Cathy).
Cathy pateó el suelo, pateó la pared y masacró a los monstruos hormigueros.
Kefin lo pasó y comenzó a liderar el camin Read more ...