Capítulo 107: Encuentro casual
Traductor: Tseirp
A la mañana siguiente, Grand-san y Dolan-san tuvieron una terrible resaca.
Según Paula, los enanos disfrutan de licor con alto contenido alcohólico que a los humanos les resulta difícil beber y ciertamente beben mucho, pero no parece que su raza no tenga resacas.
"Deberían aceptar sus castigos por beber en exceso".
Paula declaró y regresó a su propio taller.
'' Luciel-dono, muestra misericordia, por favor echa magia de recuperación de estado ''. (Grand)
"Luciel-sama, hay algo de verdad en las palabras de Paula, pero por favor". (Dolan)
El 2 viejo hombre arrastrándose por el suelo con la tez pobre, como si estuvieran a punto de morir, fue ciertamente lamentable, así que cumplí 「Recuperar」.
"Oh hombre ~ Bebimos demasiado". (Grand)
"Pensé en tomar un trago por la mañana para deshacerme de la resaca, pero físicamente ... tendría que pasar por algo terrible si lo mezclé mal". (Dolan)
Los 2 regresaron a la forma en que normalmente estaban después de aplicar la magia de recuperación sobre ellos.
"Por cierto, realmente no me gusta escuchar que me llamas Dolan-san, así que está bien si me llamas Dolan como siempre. Nuestra diferencia de edad no importa, así que por favor dejen atrás a los honoríficos ". (Dolan)
'' ... Entonces, también puedes llamarme Luciel ''. (Luciel)
'' Muu, lo intentaré '' (Dolan)
'' ¿Pensarlo, Grand-san, Toretto-san no está contigo? '' (Luciel)
''Sí. Parecía haber caído en una depresión últimamente y antes de desaparecer, mencionó que iría a un lugar que podría darle mucha inspiración ". (Grand)
"Así que también experimenta depresiones también". (Luciel)
"En lugar de llamarlo una depresión, es más como delirios ... bueno. Entonces, comenzaremos a medir los 3 para que pueda llamarlos ". (Grand)
''Sí. Los 2 de ellos ... muy probablemente estén esperando su nueva armadura ''. (Luciel)
''Ya veo. Comenzaremos entonces Dolan. '' (Grand)
'' Sí, hermano mayor Grand. '' (Dolan)
Después de eso, los 2 mostraron expresiones serias que desprendían la vibra de los herreros de primer nivel e incluso Lionel parecía abrumado por su poder.
No tenía nada que hacer, así que pensé en hacer una gira por Rockford.
"Es peligroso, así que iré conmigo". (Paula)
Paula me detuvo diciéndome que sería peligroso solo.
"También deseo acompañarme". (Rician)
Entonces, Rician levantó la mano y le dijo que también quería acompañarla.
Bueno, ella ahora es residente de este lugar, así que es mejor si aparece.
Eso pensé y acepté su compañía.
Por cierto, ya disipé su contrato de esclava.
'' Los 3 de nosotros vamos a ir juntos entonces. Pero, ¿cuál es el peligro? '' (Luciel)
'' Hay varios trucos establecidos. Además, tu poder mágico aún no ha sido autorizado. '' (Paula)
''Oh. Esas cosas que pasamos ayer eh ... bueno, entonces Paula, te dejaré que nos guíes ". (Luciel)
'' Te lo confiaré ''. (Rician)
'' Claro '' (Paula)
Después de dejar un mensaje en el taller de Dolan, salimos de la casa de Dolan.
Las calles eran una mezcla de hermosas piedras adoquinadas y suelo desnudo, no colocaban adoquines en la parte superior de donde había talleres subterráneos.
En las proximidades de los talleres, suena como el golpeteo del hierro y se escucha el rechinar del metal y hay una gran cantidad de lugares con columnas de humo que se elevan.
Mirando hacia el cielo, vi el pseudo-sol hecho por Sir Rainstar flotando en el cielo y reflexioné.
"¿Está el pseudo-sol flotando en el cielo similar al que hizo Paula?"
"El de aquí es exactamente el mismo que afuera, sube por la mañana y se hunde por la noche. Siempre mantiene la misma temperatura y humedad ''.
'' ... Si ese es el caso, ¿entonces es como si todo el Rockford estuviera cubierto por una enorme herramienta mágica? ''
''Sí. Además, absorbe la magia en el aire para que pueda seguir funcionando de forma semipermanente ''.
"Es como si estuviera dentro de un laberinto".
"Lo más probable es que haya usado una técnica similar".
'' ...... ''
tuveuna sensación levemente mala cuando escuché eso.
¿Sir Rainstar interceptó un lugar que se convertiría en un laberinto con la ayuda de los espíritus?
Por eso, en lugar de un laberinto, corren rumores de que el dragón duerme dentro de la mina ... No pude evitar pensar en esa posibilidad.