Arco 9: Herencia de Babilonia.
Capítulo 64: Persona compatible y Babilonia
"¿Por qué tengo que? 」
La chica llamada Francesca linda inclina la cabeza. ¿Qué, hay una regla aquí que dice que no puedes usar faldas o pantalones? ¡Llama al responsable! Porque lo alabaré!
Sin embargo, esta situación no es buena para mi salud mental. Tengo que hacer algo al respecto.
「Déjame ver ... Francesca, ¿verdad? 」
"Sí. Por favor llámame Shisuka. 」
Estaba pensando que el apodo de Francesca debería haber sido Fran, pero eso no es importante en este momento.
「Antes que nada, ¿puedes hacerme un favor y ponerte algo? Umm, porque tengo problemas para mirar ... 」
「Pero, ¿no estoy usando pantsu? 」
¡Estás usando pantsu! ¡Pero eso no es lo que quise decir!
Kuu ... Cálmate, cálmate. Debería pensarlo como un traje de baño. Es un traje de baño, es un traje de baño ... Peek.
¡No es un traje de baño! Es pantsu! Definitivamente pantsu!
「Acabas de mirar, ¿verdad? 」
"¡Lo siento! 」
Yo fui visto.
「Oh, bueno, si vas tan lejos, me pondré algo. 」
De la nada, Shisuka saca una falda negra con volantes blancos y se lo pone. Si tuviste uno desde el principio, ¡ponte!
「... ¿No harás nada? 」
「No lo haré. Y porque no lo haré, por favor póngase algo rápido. 」
「Está bien tocar si solo es un poco, ¿sabes? 」
"¡Estoy bien! ¡Ponlo rápido! 」
Me dieron ganas de llorar Al menos finalmente puedo calmarme y podemos hablar ya que Shisuka ahora está usando una falda. Aún así, ya estoy terriblemente agotado.
「Bueno, tengo muchas preguntas que quiero preguntar, ¿estará bien? 」
「Sí, por supuesto. 」
「¿Qué demonios es este lugar? 」
「Este es el Babilonia [Sky Garden]. Algunas personas lo llaman el [Ocean Paradise]. 」
(TL: el término real para el paraíso es [Niraikanai])
(ED: Nirai Kanai es un lugar mítico en la religión de Ryukyuan)
¿Jardin del Cielo? Mirando a su alrededor, sin duda es un jardín, pero se parece más a un jardín botánico. Cuando miro hacia arriba, puedo ver una cúpula de cristal en el cielo. Siguiendo a Shisuka hasta el final del jardín, veo una pared de vidrio.
Más allá de eso, se extiende un mar de nubes. No hay error Este lugar está flotando en el cielo ... Este es de hecho un jardín de cielo.
「¿Qué demonios es este lugar? ¿Cuál es el propósito de esta instalación? 」
「Este [Jardín] fue construido por el profesor como un hobby. 」
"¿Profesor? 」
「Profesor Regina Babylon. Nuestro creador 」
¿Creador? Esa es una forma extraña de decirlo. Es como si ella dijera que fue construida ... ¿podría ser?
「Goshujin-sama. Esta persona no es humana No puedo sentir su corriente de vida. 」
"Cómo... ! 」
Sango lo confirma, pero la sensación de [Como yo pensaba] y la sensación de [No puede ser] siguen siendo conflictivas dentro de mí.
「Soy el terminal de control construido para [Garden] por el profesor. Han pasado 5092 años desde entonces. 」
"Cinco-...!! 」
A pesar de que Rin tiene 612 años (opinión personal), ¡todavía tendría 4480 años más!
O más bien, debería decir, ella es un robot que fue construido hace mucho tiempo. Android ... ¿O en este caso, sería ginoideo? (TL: fembot)
「Entonces, ¿Shisuka es una máquina? 」
「No soy del todo una máquina. Un cuerpo viviente construido con magia usando un horno mágico y similares, una combinación de vida mágica y máquina ... es lo que soy. 」
Golem, Cyborg, Homúnculo, creo que estarían más cerca. Ciertamente no puedo verla como otra cosa que un ser humano. No importa cómo la mire, ella es una niña.
「... No puedo tener hijos, pero soy capaz del acto en sí, ¿sabes? 」
「¡No escuché eso! Oye, no te levantes la falda! 」
¡Este niño no fue programado con vergüenza! Profesor, tonto!
「Todavía es nuevo. 」
「Como dije, ¡no escuché eso! 」
(TL: No tengo idea, lo que significa 「新品 デ ス」) 」)
(ED: Mis mejores suposiciones incluyen: virgen, virgen, limpio, jajaja)
Aparentemente insatisfecha, Shisuka baja su falda. Sentí que de alguna manera había llegado a comprender el carácter del profesor que la había creado. Un bicho raro.
「Ella todavía es una niña, una que no comprende mucho, ¿verdad? 」
Read more ...