Jammerg55 aquí, fue divertido de traducir, especialmente ese nombre "Dyurahan". Me llevó un poco descubrir que "pila de bloques y columnas" significaba "pila de escombros". De todos modos, ¡disfruta!
Capítulo 22: El Caballero Sin Cabeza y las Ruinas
「Yae, fue por ese camino!」 「Entendido!」
Usando la muralla desmoronada como un escudo, esa persona desapareció de mi vista. El sonido metálico resuena contra las paredes. Me doy vuelta y rodeo la muralla, y esa persona y Yae estaban peleando. El caballero tenía una armadura negra y una gran espada siniestra. De ese enorme cuerpo solo rezuma fuerza. Los dos pies estaban firmemente plantados en el suelo, y balancearon ambos brazos mientras corrían hacia adelante con la espada. Bueno, no había realmente ningún sentimiento de benevolencia. El caballero oscuro ya no tenía cabeza. Dullahan. El caballero que murió por una miserable muerte por la guillotina, vagaba sin rumbo, buscando un cuello adecuado para él. El mundo real y la leyenda son diferentes, pero ese era el objetivo de subyugación. Yae y yo formamos un ataque de pinza contra Dullahan. Yae vio la señal de mí, confirmando la luz entre mis dedos índice e índice, ella rápidamente salió de ese lugar.
「Piercing de luz, Sacred Shining Spear, Shining Javelin」
Desde las puntas de los dedos lanzó una lanza de luz deslumbrante directamente a Dullahan. La lanza se disparó por el hombro izquierdo y el brazo fue arrancado.
Sin embargo, la sangre no es pobre de la herida como lo haría una herida humana. En lugar de sangre, se desvió un miasma negro. El brazo derecho restante giró en mi dirección y lo bajó. En ese momento, una figura salta de las sombras directamente al caballero sin cabeza con los puños volando. Sin dudarlo, la sombra lanzó una fuerte patada que la hizo explotar.
「Elsie! ¿Qué pasa con los lobos? 」「 ¡Pude terminarlo de alguna manera! Había casi 20 de ellos, mou! 」(Tln: Mou: grito de exasperación)
Desde la distancia, Lindsey viene corriendo. Ok, de aquí es el verdadero espectáculo. Elsie, un ataque inesperado, Dullahan apunta a su cuello con esa gran espada en un instante y se balancea hacia abajo. Elsie se agacha, lo esquiva y rueda repetidamente hacia mí.
「Llamas salen, bola de fuego del purgatorio, Bola de fuego」
La bola de fuego se disparó detrás de Lindsey y golpea a Dullahan. La espada de Yae se balancea y evita que la espada se caiga.
「¡Es terco! Sería malo si esto se convierte en una lucha prolongada. 」
A diferencia de ellos, si fuésemos alcanzados por esa gran espada, incluso una vez, probablemente sería la muerte instantánea, o un brazo en el mejor de los casos. Dullahan ya había perdido la vida, un cadáver, en otras palabras, un no-muerto. Undead es débil hacia el atributo de Luz. Lindsey puede usar el atributo de luz pero no en gran medida. Creo que tendré que hacerlo ... Iré con eso.
「¡Lindsey! Usa la magia del hielo y detente sus pies. Unos pocos segundos está bien 」「 Eh? ¡Yo-entiendo! 」
Al oír eso, Yae y Elsie comienzan a moverse. Atrayendo la atención de Dullahan, Lindsey y yo trabajamos juntas. Entiende, nuestro trabajo en equipo es otra cosa.
「Ice Entangle, hechizo de congelación, Ice Bind」
La magia de Lindsey se activó, los pies de Dullahan se congelaron en poco tiempo. En cuanto a escapar del hechizo, el hielo comienza a resquebrajarse cuando el caballero sin cabeza se esfuerza por salir del hielo, poco a poco comienza a separarse. Como si te dejara.
"¡Multiplicar!"
「Mi no atributo se activa. A mi alrededor, en el aire, aparecen cuatro formaciones mágicas. Luego recito un hechizo de atributo ligero.
「Luz penetrante, lanza brillante sagrada, Jabalina brillante」
Inmediatamente después, cuatro lanzas de luz aparecen de las formaciones y salen disparadas. Todas las lanzas volaron directamente a Dullahan. Una magia sin atributos que permite que varias copias del mismo hechizo se activen simultáneamente. Eso es 「Multiplicar」 El caballero sin cabeza no tenía forma de escapar y se llevó la peor parte del ataque de las lanzas de luz, la magia de hielo de Lindsey no lo permitió. Dullahan perdió su brazo derecho, su torso y su pierna izquierda. Luego perdió su cofre y cayó lentamente. El miasma negro azabache rezumaba de la armadura ahora hecha jirones, y se esparcía por el viento. El caballero sin cabeza no se movió más.
「Está terminado, ¿no es así?「 「Estoy cansado-degozaru」
Elsie murmura con alivio, Yae se agacha en el suelo. No es de extrañar. Tuvieron que evadir la mayoría de los ataques continuamente, esas chicas siempre fueron las oponentes de Dullahan.
「El gran grupo de lobos fue un error de cálculo. Eso fue peligroso ... 」
Read more ...