X

In A Different World With A Smartphone - Chapter 17

Traductor: kirihito TLC/PR: Jammerg55 # 17 A partido y reproducción de grabación

Había un campo de combate en el patio de la casa Sordric. Cuando nos llevaban al campo de combate, me sorprendió con los ojos muy abiertos. No, porque esto, es un dojo de esgrima japonés sin importar cómo lo mires.

Había varias espadas de madera colgadas en la pared sobre un pulido suelo de madera. Espera un segundo, ¿hay incluso un santuario doméstico?

[Este dojo que mi padre construyó fue diseñado por el jefe Hyouei. Fue construido con el método de Ishen.]

[Es muy similar al dojo en mi casa de gozaru. Iyaa, ha pasado tanto tiempo]

Yo también lo extraño. Con esto, la necesidad de viajar a Ishen ha aumentado.

[Elige cualquier bokuto que te guste Están alineados en el orden del grosor de los agarres]

El vizconde que cambió a un dougi, tomó un bokuto mientras arreglaba su obi. Yae, que va a enfrentarlo, recogió cualquier bokuto que pueda, y trató de probar el agarre mientras los balanceaba un par de veces, finalmente se pararon uno frente al otro en el medio del dojo con una mente concentrada. (TLN: dougi: respetuoso del uniforme;bokuto: espada de práctica de madera)

[¿Hay alguien que pueda usar magia de recuperación entre ustedes?]

[... Yo y ella podemos usarlo, pero]

Levanté mi mano a las palabras del vizconde y me enfrenté a Lindsey.

[Bueno, no seas reservado. Ven con toda tu fuerza]

Como el vizconde declaró así, nos sentamos al borde del dojo para no interferir en su camino.

En esta ocasión, de repente tuve una gran idea, saqué el teléfono inteligente de mi bolsillo. Umm, si no recuerdo mal ...

[... ¿Qué estás haciendo desu, ka?]

Lindsey preguntó con una cara curiosa.

[Es una ligera referencia para el futuro lejano]

Mientras respondía, Elsie, que se ofreció como voluntaria, se puso entre los dos. Confirmando que los preparativos se han completado para ambas partes, levantó la voz.

[Bueno, entonces ───¡Bienvengan! ]

Con la voz de Elsie, Yae se movió para atacar al Vizconde con velocidad de bala. Yae arremetió con su espada continuamente y el vizconde tomó los ataques de frente, todo fue detenido con su bokuto.

Lentamente estabilizó su respiración cuando Yae saltó hacia atrás por un momento. En contraste con ella, el vizconde no ataca personalmente. Él solo sigue sus movimientos con sus ojos.

Se movieron uno alrededor del otro lentamente como si trataran de dibujar un círculo. Poco a poco, la distancia se acorta, pasan a través de la línea y el bokuto una vez más se cruzan. Por lo tanto, se desarrolló un intenso intercambio.

Sin embargo, fue solo Yae quien siguió atacando continuamente, el Vizconde no ataca y solo esquiva, esquiva o bloquea sus ataques.

[Ya veo. Entiendo]

El Vizconde movió su bokuto en una posición baja. Yae estaba respirando pesadamente mientras preparaba su postura con ojos resueltos. Está claro que ella ha agotado su resistencia.

[Tu espada es el camino correcto de la espada. Se podría decir que es ejemplar, no hay movimiento perdido. Es el mismo juego de espadas que aprendí del jefe Hyouei]

[……Es mala ?]

[No está mal. Sin embargo, para ti, no hay nada sobre eso desde allí]

[Naa ......! ?]

El vizconde preparó su espada arriba, solo que ahora su espíritu de lucha comenzó a derramarse. El espíritu que era como una descarga eléctrica estaba siendo transmitido a nuestra dirección.

[Vamonos]

El vizconde dio un gran paso al instante y saltó la distancia a Yae en un abrir y cerrar de ojos. La espada blandida golpeó a Yae desde el frente. Para bloquear este golpe, Yae sostuvo su bokuto sobre su cabeza.

Se supone que iba a ser.

En el momento siguiente, Yae hizo un sonido y cayó en el dojo. Ella estaba sosteniendo su flanco mientras gemía.

[S, ¡Detente ahí!]

Elsie anunció el final del partido. Si fuera una combinación con espadas genuinas, el torso de Yae se habría dividido en dos.

[Uguu ... ..]

[No deberías moverte. Algunas costillas probablemente estén rotas. Si te mueves descuidadamente, es posible que algunos penetren en tus pulmones. Tú allá, ven a curarla]

[Ah, sí]

Sostuve que la mano de Yae en el costado del flanco estaba deformada por el dolor. Aplico magia de recuperación. Fue por el dolor que se eliminó, la expresión de Yae comenzó a calmarse.

[...... Ya estoy bien de gozaru]

Yae se puso de pie cuando dio las gracias e inclinó la cabeza profundamente frente al vizconde.

[Estoy agradecido por su instrucción]

[Tu espada no tiene sombra. Entretejer la verdad y la falsedad, retroceder como si avanzaing, Read more ...