Traductor Kirihito
Editor/TLC Jammerg55
# 12 horquilla y atracciónFue justo en el momento adecuado, ya que también estábamos pensando en ir a comer, así que llevamos a Yae con nosotros y entramos a un restaurante. Sin embargo, ella no recibiría nada de personas que no supiera, o algo así, por lo que no comería.
[Nos gustaría escuchar historias de sus recuerdos de viaje de Ishen. A cambio, te ofreceremos una comida. Esto no es solo dar, sino un intercambio.]
Y entonces comenzamos a ordenar después de decir eso. Fácil.
[... Hee, entonces ¿Yae-san en el viaje de entrenamiento de un guerrero?]
[Mogumogu (masticar) ... de hecho. Mi hogar ha sido una familia de samurai por generaciones de gozaru. El hermano mayor sucederá a la casa, así que me fui en un viaje por el bien de pulir mis habilidades de gozaru yo. Gokkun (trago)]
[Ya veo you, has pasado por dificultades. Eso es admirable]
Elsie sintió admiración por Yae, que estaba comiendo carne ensartada. No importa, pero creo que Yae debería decidir si comer o hablar.
[Entonces, ¿qué harás a partir de ahora, Yae? ¿Tienes un destino en mente?]
[... Zuzu~u (sorbiendo?), Mogumogu ... En la capital real ... gokkun, hace mucho tiempo, mi padre fue atendido, así que estoy pensando en visitar allí de gozaru yo. Zuzu~]
Yae respondió mi pregunta mientras sorbía el kitsune udon. Dije que no respondas mientras comes.
[Qué casualidad, vamos allí para nuestro trabajo también. Ne, ¿por qué no vamos juntos si quieres? Todavía podemos acomodar a una persona más en nuestro carruaje, ¿eso debería ser más fácil para Yae, verdad?]
[Verdaderamente ... hafuhafu (soplar comida caliente) ... gozaru ka? Aunque no lo espero de gozaru ga ... hafu ... mogumogu, es alguien como yo ... gokkun, ¿de acuerdo?]
Yae, que se está llenando las mejillas con takoyaki, mira maravillada la propuesta de Elsie. Pero, ¿cómo puedes comer tanto? ¿Cuántas placas hace esto?
[No es un problema, ¿verdad, Touya-san?]
[Ah? aah, no me importa en particular ...]
Los gastos de comida se dispararán si llevamos a este niño para que nos acompañe, lo que me da un tipo diferente de preocupación.
Debido a que Yae parece estar satisfecha por ahora (solo Yae se tragó una hamburguesa, carne ensartada, yakitori, kitsune udon, takoyaki, pescado a la parrilla, sándwich, filete de ternera) pagamos la factura (泣 (T_T)) y salimos de la tienda.
En nuestro camino de regreso decidimos volver a encontrarnos mañana, y cuando regresábamos a la posada, de repente me acordé, '¿espera?' Y le pregunté a Yae sobre lo que estaba dudando.
[¿Dónde te vas a quedar, Yae?]
[Ah ー, eto, duerme al aire libre de gozaru ...]
Está bien. Ella es una niña sin un centavo, ¿verdad?
[Algo así como acampar .... Ven a nuestra posada y pagaremos por otra habitación]
[Dormir solo a la intemperie es peligroso desu]
[No, en absoluto, disculpas pero no puedo recibir tanto favor ...]
Bueno, ahora, ella no aceptará dinero, incluso si fue dado normalmente. Está bien ... ¿Qué debo hacer? Ese tipo de parte reservada también es de estilo japonés.
[Yae, ¿me puedes vender esa horquilla ornamental?]
[Horquilla ... de gozaru ka?]
Yae recogió la horquilla que estaba pegada a su cabello. Un patrón manchado de amarillo y marrón.
[Esa es una horquilla bekko (concha de tortuga) derecha. Lo he querido por un tiempo. Estaba pensando en dárselo a una persona que estoy en deuda con]
[Bekko?] (TLN: ッ コ ta katakana)
Elsie intentó poner la palabra desconocida en su boca.
[Es artesanía hecha con el caparazón de una tortuga. Es un artículo de alta calidad en mi país]
Francamente, no sé mucho, pero si no me equivoco, debería haber sido así hace mucho tiempo.
Por supuesto, es una mentira que lo haya querido por un tiempo. Es un pretexto para entregarle su dinero. Elsie y Lindsey parecen haberlo notado y lo alentaron encarecidamente a que lo hiciera.
[No es ningún problema para mí si estás satisfecho con algo como este de gozaru ga ...]
[Negociación completa. Entonces, este es el pago]
Recibo la horquilla de la concha de tortuga y, a cambio, cojo una moneda de oro de mi billetera.
[Esto, esto es demasiado de gozaru yo! ¡No puedo aceptar tanto! de gozaru]
[Está bien, está bien. Solo acéptalo. Parece que Touya realmente quería esa horquilla. Hora, hora, vamos a la posada]
[No, wai ... Elsie-dono!?]
Yae es llevada junto con Elsie, que está tirando de su brazo por la fuerza. Lindsey vino a preguntarme mientras los veía alejarse cada vez más.
[... ¿Es realmente cara esa horquil Read more ...