Prólogo
En una cierta escuela secundaria, en cierta ciudad, había lo que llamarías tu niño acosado estándar.
Pero incluso si lo llamas así, no es como si encontrara graffiti en su escritorio o le robaran sus papelerías o algo por el estilo. Él no fue agredido físicamente, ni acosado de alguna manera cliché. Es solo que estaba aislado y en el peor de los comentarios.
Sin camaradas, ni ninguno para llamar a amigos. Y dentro de esa situación, con actos menores de acoso que le hacían todos los días, no había nadie para involucrarse por su bien.
Pero frente a esta crueldad diaria, ese estudiante siguió yendo a la escuela todos los días. Además, llegó allí antes que los demás.
Cuando se le preguntó por la razón, ese niño respondió como correspondía a un estudiante estándar y diligente.
El premio de asistencia perfecta parece un poco atractivo, ¿no?
Eso fue todo. Por una razón tan simple como eso, desde el comienzo de la escuela secundaria hasta los dos años más un poco que había sido inscrito, él continuó viniendo todos los días.
Era como si él no estuviera en el extremo receptor de ninguna crueldad.
'' Ah ... hoy presentaremos a un estudiante de transferencia ''.
Y en la clase de ese niño, cuya vida cotidiana era como era, apareció un estudiante de transferencia.
El profesor de mediana edad -que emitía una impresión apática y parecía como si le quedara una barba- comenzó a escribir el nombre de la transferencia en la pizarra, mientras la invitaba al aula.
La pizarra muestra los caracteres del nombre 「Shinozaki Shiori」.
Tal como su nombre implicaría, la estudiante que ingresó a la sala vestía un uniforme femenino. Tenía el pelo liso que se extendía hasta la parte baja de la espalda, ojos de gato y una sonrisa rebosante de curiosidad. Era una estudiante a la que comúnmente se referiría como Bishojo.
Como evidencia, la población masculina de la clase quedó fascinada por su sonrisa amistosa, y las mujeres honestamente pensaron para sí mismas que la chica antes que ellas era linda.
(Ella es linda...)
Una fina sonrisa flotaba en la cara del niño intimidado mientras pensaba eso.
Y la estudiante que ingresó, Shinozaki Shiori, de repente estalló en carcajadas mientras bajaba la cabeza. Ella comenzó su autointroducción.
'' Acabo de trasladarme aquí desde Kanagawa, ¡y soy Shinozaki Shiori! ¡Espero que nos llevemos bien! ''
(TL: Kanagawa es una prefectura en la parte inferior derecha de Kantou)
Fue una breve introducción, pero su sonrisa y su voz clara fueron suficientes para fascinar a la clase con ella.
Y después de un breve momento de silencio, la clase comenzó a dar su aplauso para darle la bienvenida.
'' Ah, sí, sí, cálmate ... puedes hacer tus preguntas más tarde. Um, el asiento de Shinozaki es ... Maldición ... Está al lado de Naginata ''.
'' Um, ah si. Que abra uno allí, ¿verdad? ''
Naginata era el apellido de ese niño intimidado. Shinozaki Shiori colocó su mano horizontalmente sobre su frente como para mirar algo desde lejos, como su asiento, que había sido instalado el día anterior, y el asiento del niño acosado apareció a la vista.
Toda la clase tenía algo de insatisfacción porque ese niño intimidado iba a ser el que estaba sentado al lado de una niña tan linda, y comenzaron a dirigirle miradas furiosas. Pero después de haber pensado que era una molestia, en primer lugar, habían impulsado el trabajo de llevar el escritorio allí para que no pudieran decir nada al respecto.
Y Shinozaki caminó enérgicamente a través de esas miradas, y se sentó al lado del niño intimidado que estaba en la parte de atrás, a un asiento de distancia de la ventana. Ella se sentó en el asiento trasero de la ventana.
(TL: El asiento del personaje principal.)
'' Um, me llamo Shinozaki Shiori. ¡Encantada de conocerte!''
Shinozaki dijo eso mientras dirigía una sonrisa amable al chico que estaba sentado junto a ella. La mirada de la clase ahora estaba dirigida a él.
Pero sin prestar atención a sus ojos, respondió con una leve sonrisa en su rostro.
'' Sí, mi nombre es Naginata Kitsune. Además de aspirar a una asistencia perfecta, solo soy un estudiante diligente y normal ".
La clase lo miró como si fuera algo desagradable.
◇ ◇ ◇
Aproximadamente dos semanas pasaron.
La estudiante de transferencia Shinozaki Shiori ya había construido un lugar para ella en la clase y se había convertido en una entidad bastante popular.
Cuando llega el momento del descanso, la gente se reúne alrededor de su escritorio, y cuando llega el final del día, siempre la invitan casualmente Read more ...