Volumen 13: Kowloon Counter-Attack-Kowloon Reverse, Capítulo Tres: Kou y Son- Double Cast
27 DE MARZO DE 2018 ~ BAKAKABASAN
Saludando a todos! Estamos muy contentos de traerte el tercer capítulo del volumen 13 (¡por fin!).
Agradecimientos especiales a Dudoso para dar un paso al frente y ayudar a que este capítulo sea editado y corregido.
También me complace informar que el Capítulo 4 también está completamente traducido, y aunque solo tiene la mitad del Capítulo 3, el hecho debería acelerar su lanzamiento (con suerte ...), ¡así que estén atentos!
Espero tener un horario de TL más regular a partir de ahora ya que tengo un período de trabajo para romper mis estudios universitarios, pero tendremos que ver cómo funciona.
¡Y así, sin más comentarios, aquí está el Capítulo 3!
Capítulo 3: Kou e hijo- Doble elenco
Nota del título del capítulo: 'Kou' y 'Son' son dos kanji en el título. Esto se vuelve importante más tarde.
(COMIENZO EL TEXTO)
A la mañana siguiente-
Con la intención de pagar la deuda de la comida de la noche anterior, quería levantarme temprano para hacer algo por todas las personas que vivían en esta vivienda de Hong Kong que se elevaba hacia el cielo. Pero con toda esa comida maravillosamente olorosa dentro de mí, me quedé dormida. -Parece que ya se han ido del edificio, empezando temprano a trabajar.
Como no sabía exactamente quién me había dado comida ... presté la mano a cualquiera que necesitara ayuda con algo. Hacer cosas como ayudar a un abuelo a cargar bolsas de arroz en una carretilla de mano, sacar agua y llevar el cubo a una abuela, lavar los platos, correr para atrapar pollos fugitivos y todo lo que pueda.
No pudimos mantener una conversación, pero me di cuenta ... toda su actitud distante se había evaporado, y me devolvieron la sonrisa.
En algún momento, mientras corría, el aparente patriarca de esta comunidad con gafas de sol rotas, Chin-san había aparecido ... Esta vez, me llevó por el otro lado, al frente de la tienda.
Las mesas y las sillas del interior estaban desparramadas al otro lado de la carretera, con la parte inferior de la carretera de la construcción como techo.
Quería llamarlo un café al aire libre ... pero no era tan elegante como eso, y estaba más cerca de un puesto de comida.
Estaba lleno de lugareños, y Yuan estaba allí con su uniforme escolar blanco, comiendo gachas de arroz.
「Te has convertido en la comidilla de todo el edificio, ya sabes. El niño que no puede hablar, pero es muy trabajador 」
Con una cuchara china en la mano, se dirigió a mí con una nota de sorpresa.
Pero ni siquiera le di una respuesta a medias, mis ojos se fijaron en otra cosa.
Pasado el borde de la carretera en construcción, apareciendo fugazmente al elevarse sobre el mar-
-Vi a través del estrecho de Victoria Bay.
Emergiendo de la neblina de la orilla distante,
... el edificio de la CPI ....!
「Ahí es donde están tus amigos, ¿no?」
Parece que Yuan explicó mi situación a Chin-san.
¿Me trajiste aquí porque puedes ver el edificio de ICC?
Tenía la sensación de que Chin-san me estaba mirando y decía: 「¿Cómo es esto?」 Mientras él entrecerraba los ojos detrás de sus gafas de sol.
Luego, cuando me dijo algo, me entregó un periódico chino.
「...?」
「Él dice:「 Pretende leer esto mientras caminas para que tus cosas no sean robadas nuevamente. 」」
¡Ya veo! Llevando un periódico de Hong Kong, pensarán que soy local, así que no tendré problemas con los carteristas que se dirigen a los turistas, ¿verdad?
Después de que le quité el papel, Chin-san se alejó silbando ...
Inmediatamente después, noté un billete de 20 HKD atrapado entre las hojas del periódico.
Esto es alrededor de 200 yenes.
Con esto ... Puedo tomar el tranvía y usar el ferry para cruzar el canal.
「Chin-san es tan blando como siempre」
Yuan comenzó con un bufido.
「Bueno, tengo que ir a la escuela. Una vez que haya terminado de comer, puede regresar a la CPI. Puedes verlo desde aquí, por lo que solo te tomará medio día volver a pie. Oh ... Por cierto, el dueño de Just Rice Porridge me pidió que tradujera. Él te está dando gachas de arroz de pescado auténtico como agradecimiento. 」
En ese momento, la abuela a la que había ayudado a sacar agua trajo un cuenco de gachas de arroz.
************************************************** **********************
Después de darle las gracias muchas veces, Yuan dijo: 「Tu avena se enfriará, así que apúrate Read more ...