2nd Arc, Capítulo 42: Confesión de la Maestra
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
El comedor ... En realidad, este lugar es básicamente un restaurante.
Parece ser rentable al ser administrado como un restaurante de clase alta.
Después de tomar nuestros asientos, un camarero vino a tomar nuestros pedidos.
"¿Has decidido tus pedidos?"
'' El curso del almuerzo. Y lo mismo para la dama ''.
''Ciertamente. Tenemos el curso de carne o pescado. ¿Cual te gustaria?''
''¡¿Carne de vaca?! ¡¿Pescado?!''
Levanté la voz con ligera sorpresa. Ahora que lo pienso, en los años que he estado aquí, el único pez que he tenido fue pescado de agua dulce.
Y la carne que he tenido era básicamente solo jabalí, oso, serpiente, pájaro y las alimañas conocidas como keratos ... También algo de cerdo comprado en la tienda.
"Hmm, ha pasado mucho tiempo desde que comí carne ... ¡Pero es difícil rechazar el pescado!"
'' Haa, ella tendrá la carne de vaca, y yo tendré el curso de pescado por favor ''.
"Que, quiero tener pescado también".
"Lo compartiré contigo y luego podrás pasarme algo de carne de res".
''¡Entendido!''
Cuando llegó la comida, nos dejamos comer nuestras comidas y nos metimos en el almuerzo.
Después de la comida, mi maestro pidió un licor destilado ligeramente caro y se divirtió con él. Todo lo que había en el pueblo era un sake local nublado.
Comenzaron a vender licor destilado en Mareba, el nuevo producto se llamaba sake '' claro '', y raramente le llegaba a nadie aparte de mi amo que vive en la montaña.
También había muchos pedidos, así que para mantener las cosas bien, el señor Gusta negó las reservas de mi maestro. Y también estaba la porción que él dejó a un lado.
"Eructo ... Mi barriga está tan llena".
"Eso tiende a suceder cuando devoras dos porciones de postre".
"Sabes que las chicas tienen un estómago separado para los postres, ¿verdad?"
Hice un pequeño eructo malhumorado mientras me frotaba la barriga. Supongo que realmente comí demasiado.
Pero cuando sacaban los dulces congelados, estaba fuera de mí con alegría. También me gustaron las cosas dulces en mi vida anterior.
'' ¿Te gustaría un trago también, Yuuri? ''
''Pasaré. Me aplastaría ''.
'' Puedes descomponerlo con '' Adaptabilidad '', ¿no? ''
'' Entonces ni siquiera me pondría un poco intoxicado. No tiene sentido.''
Incluso el alcohol se desarma sin piedad por él. Además, si desactivo mi '' Regalo '' para emborracharme, entonces me perderé por completo a la velocidad máxima.
"Es una habilidad conveniente e inconveniente, eh".
'' Es una especificación ''.
Devuelvo una expresión que corta el tema. Rellenando el postre, mi estómago se puso un poco sin forma.
'' Dejando eso de lado, comí un poco demasiado, así que ¿te parece bien si regreso a la habitación y descanso? ''
"No me importa". Regresaré después de terminar esto ''.
"Es la mitad del día y tienes la intención de vaciar una botella entera, Maestro?"
Sin nada que decir, presento una mirada muy húmeda a mi maestro, quien hizo un comentario que recuerda a un adulto inútil.
¿Esta situación no se aleja un poco?
"Bueno, fue un largo viaje después de todo. Me ocuparé del cheque más tarde, así que ve hacia atrás y descansa un poco ".
Tarareando despreocupadamente, mi maestro ordena segundos. Él no era del tipo de persona que bebía mucho, así que probablemente esté de muy buen humor hoy.
También me preocupa cómo está Yig después de que lo dejamos en la habitación, así que decidí regresar primero.
'' Me iré entonces. Por favor, no bebas demasiado, Maestro ''.
''Sí, sí.''
En respuesta a mí poniendo mis manos en mis caderas de una manera enojada y advirtiéndole, mi maestro lo ignora.
A los empleados que nos miran amablemente: ¿Podrían detener eso por favor?
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Al regresar a la habitación, me esperaba una escena absurda.
Oh, la habitación no estaba en mal estado ni nada, eso no eslo que quiero decir ... Fue Yig.
Era la primera vez que veía a un dragón sumergido en una bañera con una toalla en la frente, bebiendo agua de una taza.
'' T-eres un niño sorprendentemente talentoso, Yig ''.
'' Ugyuu ~ '' Read more ...