NIVEL 4: Capítulos de los elegidos y selectores
Capítulo 6: inestable, pero ...
(Parte 1 de 2, traducido por NanoDesu)
A la mañana siguiente (o tal vez sea mejor decir la mañana del mismo día), Haruhiro y los demás esperaron en el North Gate hasta que sonó la campana del reloj a las diez, pero Mary no estaba por ningún lado.
Al día siguiente, esperaron dos horas, pero María nunca llegó. Ranta propuso en voz alta que deberían lanzar un ataque contra la posada de Mary, pero Haruhiro y Shihoru se opusieron firmemente a la idea. Yume todavía estaba un poco funya-funya, pero ella había mejorado.
Y luego, llegó el tercer día.
Haruhiro y los demás llegaron a North Gate antes de que sonara la campana de las ocho en punto.
'' Oh ... '' Ranta dejó escapar un suspiro.
Shihoru contuvo el aliento.
'' Unyaa '', dijo Yume.
Haruhiro dejó que un destello de sonrisa apareciera en su rostro antes de cubrirse la boca con una mano. Aún sentía un dolor sordo en el pecho cada vez que sonreía.
Una chica con ropa de sacerdote estaba de pie frente a la puerta norte, apoyándose en un bastón corto. Estaba mirando al suelo, casi como si estuviera ocupada contando los dedos de sus pies. Ella no era una niña muy pequeña, pero en ese momento parecía bastante pequeña por alguna razón.
''María.''
Cuando Haruhiro la llamó, Mary levantó la cabeza y miró en su dirección. Y luego miró hacia abajo. O tal vez ella estaba tratando de darle un asentimiento de reconocimiento.
Pero de cualquier manera, estuvo bien.
De hecho, no importó. María había venido. Nadie la estaba forzando. Y Haruhiro tampoco había recurrido a mendigar. Mary había venido aquí por su propia voluntad.
Haruhiro y los demás caminaron hasta que estuvieron al lado de Mary. Shihoru fue la primera en acercarse a María, y ella silenciosamente tomó la mano de María en la suya. Mary no mostró ningún signo de resistencia.
Yume de repente abrazó a Mary.
'' ¿Kyah? ''
Y a Mary la tomó completamente por sorpresa. Bueno, Haruhiro también estaba sorprendido, así que no podía culparla.
"Lo siento, Mary". Yume abrazó a Mary lo más fuerte que pudo, acariciando sus mejillas por las mejillas y el cuello de Mary como un gatito adulador. '' Realmente, lo siento ''.
'' Eh? S-Perdón por lo que ...? ''
"Lo siento por dejarte solo". Yume siempre tenía a Shihoru a su lado, pero Mary siempre estaba sola. Y en un momento como este. Lo siento. Yume ya no te dejará solo, así que por favor, perdónalo. Yume siempre estará contigo a partir de ahora ''.
'' Yo ... yo ... ''
Los ojos de Mary se movieron desesperadamente. Inicialmente, Haruhiro pensó que debía de estar nerviosa, pero parecía que la impresión inicial era incorrecta. La cara de Mary estaba completamente roja. Todo el camino hasta la punta de sus orejas. Y ella estaba apretando los dientes. Como si estuviera reteniendo algo. Sosteniendo algo con todas sus fuerzas.
¿Podría ser que ella estaba conteniendo las lágrimas ...?
''YO...''
'' S 'está bien ahora. Adelante, di lo que quieras. Pero Yume se decidió. Yume ya no dejará a María sola. Entonces, Yume comenzará a quedarse en el mismo lugar donde está María. Eso ha sido decidido. Shihoru también vendrá ".
Haruhiro miró a Shihoru. ''... ¿Es eso así?''
"Yo ... ¿adivino ...?" Shihoru me dio una mirada complicada que estaba torpemente en algún lugar entre una sonrisa forzada y una expresión de desconcierto. "Supongo ... anoche ... ¿hablamos de algo así? Aunque es un poco confuso ... ''
"Brumoso, ¿eh ...?"
'' ¿Ah? '' Ranta se rascó la nariz con el pulgar. '' Bueno, creo que no tiene sentido seguir discutiendo sobre eso. ¡Iré a alquilar un lugar allí también! ''
"No sucede". Mary hizo un 180 y le lanzó a Ranta una fría mirada. "La posada en la que me quedo se supone que es solo para mujeres".
'' ¿Q-qué ?! B-Pero, ¿no podemos ... también, dijiste 'supongo que,' ¿no? Eso significa que pueden hacer excepciones, ¿no? Soy una persona súper especial de todos modos así que por supuesto puedo ser la excepción, ¿no? "
"La única excepción que hacen es para niños pequeños. Entonces, si vivieras allí con tus padres, estaría bien ''.
''¡Increíble! De acuerdo, Mary, desde hoy seré tu hijo! ¡Supongo que puede ser difícil pasar por tu verdadero hijo, para que pueda ser adoptado! ¡¿Lo tengo?! Ahora ya no hay problema, ¿verdad? "
'' Bastante seguro de que los problemas simplemente se multipl Read more ...