Traductor: Nigel
Editor: Deus Ex Machina
Después de recibir un informe sobre un grupo armado chino que se hizo cargo de la guarnición de Ginza, el primer ministro Morita convocó una reunión del comité de seguridad y convocó al embajador chino para obtener respuestas.
"Me gustaría una explicación de los eventos que ocurrieron en Ginza".
El hecho de que Morita hiciera esa pregunta en un tono duro y raramente usado era una señal de su enojo. Sin embargo, como él no estaba acostumbrado a tomar ese tono, esa afirmación cargada de emoción fue demasiado enérgica y carente de delicadeza a la hora de disparar el primer disparo en un conflicto diplomático.
El embajador Yang tenía una mirada perpleja en su rostro, y se encogió de hombros ante la ira de Morita como un sauce doblado por el viento.
"Y aquí estaba preocupado sobre por qué me llamaste tan repentinamente". En cuanto al asunto en Ginza, me temo que no estoy muy seguro de lo que está pasando. ¿Cuál es exactamente el problema aquí?''
Morita estaba visiblemente a punto de perder los estribos después de ver cuán descaradamente estaba fingiendo ignorancia. Él ahogó su ira e hizo lo posible por mantener la calma cuando dijo:
"¡No te hagas el tonto conmigo! ¿Quieres decir que no tienes idea de lo que está sucediendo en Ginza? ''
"Oigo que una ONG internacional estaba organizando una protesta". Muchos de los ciudadanos de nuestro país participaron en ella, pero no fueron los únicos participantes. Dicen que organizaciones de los EE. UU., Francia, Rusia, Corea y otros países también participaron. ¿Puedo preguntar por qué soy el único que se convoca aquí? ¿Debo ser cuestionado tan duramente? ''
Morita arrojó una pila de fotografías frente al embajador.
'' ¿Ven aquí, no son la mayoría de estos ciudadanos chinos? Y están violando la ley y causando problemas. También ha habido muchas bajas entre la policía. Esto no es una protesta ¡Esto es un disturbio! ''
"Disturbios como estos no son poco comunes en mi país". Además, no entiendo por qué sigues ventilando tus frustraciones sobre mí ''.
"¿¡Cómo puede decir eso después de que la gente de su país comience disturbios en otros países !?"
"Parece que ha habido una mala interpretación de tipo. Entonces, me aclararé. Este incidente no tiene nada que ver con nuestro gobierno. Los incitadores de este disturbio son una ONG internacional, y si bien es lamentable que nuestros ciudadanos hayan participado en ella, creo que Japón es una democracia. Si bien podrían ser ciudadanos extranjeros, creo que Japón debería escuchar las opiniones de los ciudadanos libres ''.
"¿Entonces está diciendo que el gobierno chino no tiene nada que ver con este motín?"
''Por supuesto. ¿O tendré que explicarle la definición de ONG, Primer Ministro-dono? ''
'' Déjame sacar esto del camino primero. Según los informes, algunos de estos alborotadores poseen armas automáticas pequeñas y lanzacohetes ".
''¿Qué dijiste? ¿He entendido mal tu japonés? ¿Podrías repetir lo que dijiste?''
"Entonces me repetiré". Según los informes que acabamos de recibir, algunos de los alborotadores que tomaron la guarnición de Ginza donde se encuentra la Puerta poseen armas de fuego automáticas y otros armamentos similares. Hicieron demandas ilegales a nuestra nación y declararon que destruirían la Puerta si no cumplimos, encallando a los 30.000 militares de la JSDF que han sido enviados a la Región Especial en otro mundo.
Pero el embajador Yang respondió con una expresión de sorpresa en su rostro:
''¿Es esto cierto?''
'' ¿Qué quieres decir con eso? ¿Es esto cierto? ''
"Me refiero al hecho de que la ONG internacional en cuestión está armada". ¿Podría ser que estés inventando falsas acusaciones para reprimir los derechos de los ciudadanos libres a expresar sus opiniones? ''
"No hay base para nada de lo que dices, ¿a qué te refieres?"
'' ¿No es cierto? ¿Hay noticias de disturbios armados? ''
"El interior de la guarnición ha sido tomado y nadie ha podido acercarse todavía". Si el personal de los medios aún no se ha acercado, ¿cómo podría informarse en las noticias? ''
"En ese caso, ¿cómo puedo creer lo que estás diciendo? ¿Cómo pueden los ciudadanos de Japón y los ciudadanos del mundo creerte? Si no se ha informado, bien podría no existir. Nadie te creerá Antes de echarnos la culpa a nosotros, primero proporcione algunas pruebas concretas ".
'' Guh ... ''
'' Bueno, supongamos que las cosas son como dices, primer ministro Morita, y que hay, de hecho, gente armada allí ... ''
'' ¡Están ahí!
Yang tenía una mirada exasperada Read more ...