Capítulo 3, parte 3: atacar el mercado estadounidense
Han pasado casi cuatro meses desde que llegué a América. Después de la llamada telefónica con el presidente el mes pasado, todos los dispositivos en la sala de almacenamiento se enviaron a Japón, y los nuevos M.H.E.S. entró hoy. La última consola familiar tenía un sistema de cartucho parecido a un juguete que requería que el cartucho grueso se colocara verticalmente, sin embargo, la consola recién diseñada se cambió para que la ranura estuviera en la parte delantera de la consola y el disco del cartucho se asemejara a un CD delgado. Además, los cables para los controladores se alargaron y agrandaron para compensar las grandes salas de estar americanas, en contraste con los pequeños hogares japoneses.
"Este diseño lo transformó en un elemento completamente diferente, pero ¿crees que la gente confíe en él solo porque la apariencia exterior cambió?"
"Probablemente ni siquiera hayan echado un vistazo al viejo modelo, así estará bien".
El Sr. Yamashita dejó de beber alcohol y drogas al mismo tiempo que la rama americana de Mintendo cambió su nombre a M.H.E.S. Después de limpiar las consolas de la familia que estaban acumulando polvo en la sala de almacenamiento, el Sr. Yamashita me dijo que algunos de sus dolores de cabeza habían sido aliviados. Parecía que mantener los dispositivos que nadie quería era una gran causa de estrés para él.
'' ¿Ahora ~ deberíamos comenzar a atacar con nuestra nueva estrategia? ''
Saqué la muestra M.H.E.S. máquina y sonrió hacia el Sr. Yamashita.
&erio;
Un rato después, estábamos parados frente a 'Toy World', la juguetería más grande de Nueva York.
"Espero no ser arrastrados por nuestros collares otra vez ..."
(TL: Aclaración, esta es la primera tienda de juguetes que visitan para debutar en su nueva estrategia de marketing. El Sr. Yamashita debe haber tenido una mala experiencia en el pasado con el dueño de otra tienda antes de que Kang-kun llegara a América x_x)
Yamashita debe haberse puesto nervioso. Aflojó las cuerdas de su corbata y dejó escapar un suspiro. También tuve una reacción peligrosa con el propietario de una tienda de juguetes enojado en el pasado, me tragué la saliva y traté de sonreír torpemente.
"¿Cómo pudo suceder eso? Todo va a ir bien hoy".
-Cling ~~
Mientras cautelosamente abrí la entrada principal y entré en la tienda, los empleados de la tienda nos saludaron con una sonrisa, obviamente eran empleados a tiempo parcial, a juzgar por su atuendo. Un gerente se nos acercó después de un breve momento.
'' ¿Cómo puedo ser de ayuda? ''
''Hola. Somos de una compañía llamada M.H.E.S. Hemos inventado un juguete nuevo y queríamos discutirlo con el propietario aquí ''.
'' M.H.E.S.? Esta es la primera vez que lo oigo ".
'' Es una empresa estadounidense recientemente registrada que era originaria de Japón. Desarrollamos un robot en movimiento y una pistola de juguete electrónica ''.
El gerente mostró una ligera aprensión cuando mencioné la pistola electrónica.
'' ¿Una pistola electrónica? Tratamos con juguetes adecuados para niños. No podemos almacenar juguetes que puedan dañar a las personas ''.
Tan pronto como el gerente dejó de hablar, inmediatamente saqué la pistola electrónica. No parecía amenazante con el color gris y el diseño amigable.
'' No te preocupes. No se pueden disparar balas con nuestra pistola ''.
"Hmm ... te llevaré primero a la oficina del propietario".
Con una expresión ligeramente sospechosa, el gerente nos llevó al interior de la tienda, a la oficina del propietario. Bien, la verdadera pelea comienza ahora. Dentro de la oficina, un estereotípico gordo se abanicaba con un rollo de documentos. Aunque el invierno pasó y era primavera, llevaba un atuendo de verano.
''¿Herrero? ¿Quienes son esas personas?''
"Al parecer, han inventado un juguete nuevo y son de una compañía llamada M.H.E.S."
'' ¿Un nuevo juguete? Un juguete es eso y eso. ¿Qué hay de nuevo? ''
El dueño respondió bruscamente con brusquedad e inclinó las comisuras de su boca hacia arriba en una burla burlona.
''¿Eres japones? Humorístico, humorístico, pero los monos amarillos son buenos para los juguetes, así que ¿debo echarle un vistazo? ''
Su repugnante actitud es solo ... Pero en este país, casi siempre nos trataban como a un ser inferior, dejamos el nuevo juguete sobre la mesa.
''¿Un robot? Y un arma? ¿Qué hay de nuevo en esto? ''
"Estos artículos son juguetes electrónicos que funcionan conectándose a esta máquina aquí".
''¿Una maquina? ¿Qué demonios es esto? ¿Es esto quizás un d Read more ...