World of Hidden Phoenixes Capítulo 18
El ejército huérfano ya había galopado a su ubicación y estaba en lados opuestos con las tropas de Xiao Yin. Pin Laoda esquivó a la caballería que intentaba flanquearlo, saltó de su caballo, recogió al caído Hua Zhu Yu y se subió al caballo otra vez.
Xiao Yin todavía estaba en su caballo y no fue a perseguirlo. Su hermoso rostro parecía estar cubierto de hielo y frialdad. Él solo movió ligeramente su mano, pero el hombro de Hua Zhu Yu estalló en un inmenso dolor.
Ella frunció el ceño mientras miraba y su expresión cambió inmediatamente a la de shock. Sobre las plumas de la flecha dorada, había un fino hilo blanco de seda. Bajo la luz de la luna, parecía emitir una débil luz. El otro lado de la cuerda estaba atado alrededor del dedo de Xiao Yin.
Flecha de púas La flecha con la que Xiao Yin la había disparado era una flecha de púas.
Antes, había oído que el Reino del Norte tenía una especie de flecha de púas. La punta de la flecha tenía una púa. Una vez que te ha disparado, no se puede sacar inmediatamente, solo se pueden usar armas filudas para desenterrarlo de la piel. Esta flecha también tiene su uso en quitar una vida. El hilo que estaba enganchado a las plumas de la flecha y el dedo del atacante, era extremadamente difícil. Un arma normal no podría romperla. Entonces, una vez que te ha disparado, el escape no es posible.
'' Esta es una flecha de púas. Esta noche, no podré escapar. Rápidamente toma el ejército huérfano y vete. Si pierdes el tiempo, no podrás escapar ". Hua Zhu Yu dijo apresuradamente.
"No, bajo las órdenes del general, incluso si muero en la batalla, debo alejarte", dijo Pin Laoda con voz fuerte. Extendió su arma y la cortó hacia el hilo. El hombro de Hua Zhu Yu sintió dolor, pero el hilo seguía siendo recto, no se había roto en absoluto.
'' Incluso si mueres en la batalla esta noche, no serás capaz de salvarme. Rápidamente vete! ¡Mientras hay vida, hay esperanza! '' Dijo fríamente Hua Zhu Yu. Su voz tenía un aura de autoridad que hacía que la gente encontrara difícil discutir, hizo que la gente siguiera sus órdenes naturalmente.
(E/N: el idioma chino exacto utilizado fue 留得青山在, 不愁 没 li (liúdéqīng shān zài, bùchóu méi chái shāo))
Pin Laoda solo sintió que las palabras de esta persona lo hicieron pensar misteriosamente en otra persona. Sintió una especie de dolor vacío en su corazón.
Hua Zhu Yu saltó del caballo. Se quitó la horquilla plateada y la apuñaló brutalmente contra el flanco del caballo. El caballo dejó escapar un grito y rápidamente llevó a Pin Laoda a la oscuridad de la noche.
(E/N: en la antigua China, las mujeres siempre llevaban adornos en el pelo, lo que explica que tenga una horquilla plateada)
Finalmente se giró y miró al jinete en el caballo negro. Xiao Yin solo miró fríamente sin decir una palabra. Sus ojos, que eran como amatistas, emitieron un destello de agudeza y enojo que hizo que la gente quisiera encogerse de miedo.
El caballo rápidamente galopó y rodeó a Hua Zhu Yu. Xiao Yin levantó la mano y, como una mujer que cosía, enrolló lenta y graciosamente el hilo alrededor de su dedo. Un bucle. Otro bucle.
Cada vez que él hilvanaba el hilo, el hombro de Hua Zhu Yu soltaba un dolor similar a tener su hombro rasgado. Con cada vuelta que hizo, se vio obligada a caminar más cerca de Xiao Yin.
La distancia se hizo más y más cercana. Xiao Yin de repente dejó de enrollar el hilo. Sus ojos púrpuras se estrecharon un poco y brillaron con la oscuridad.
Hua Zhu Yu sintió una mala premonición. Xiao Yin silbó suavemente. Su caballo negro comenzó a correr. Atado por el hilo, Hua Zhu Yu no tuvo más remedio que correr con el caballo. Ella corrió con su vida en la línea. Ella lo sabía, no debía disminuir la velocidad. Una vez que lo hiciera, la flecha se sacaría profundamente. En ese momento, su hombro, incluso todo el brazo izquierdo, quedaría deshabilitado.
La luz de la luna era súbitamente brillante y repentinamente oscura, como la expresión y las emociones insondables del jinete.
Afortunadamente, el caballo no corrió muy rápido. Parecía que Xiao Yin no quería que ella muriera. Sin embargo, el caballo tampoco era lento. Corría a la mayor velocidad que podía alcanzar. Además, también estaba ese dolor desgarrante en su hombro. Esto era simplemente una tortura insoportable.
Cuando el caballo había corrido hacia la tienda imperial de Xiao Yin, Hua Zhu Yu no podía adivinar cuánto tiempo había corrido. El sudor goteaba de su frente, rodó por sus mejillas y humedeció su colorete.
Xiao Yin saltó de su caballo y entró en su tienda. Hua Zhu Yu solo podía s Read more ...