Demon King&Hero Capítulo 5-4: ¡Qué estás destinado a ser! ¿Yo? Un rey demonio ~ y corazones;
TL: Eevee
ED: adkji
TLN: Me divertí traduciendo este capítulo.
***
''¿Qué es esto?''
Un líquido negro, completo con vapor en forma de cráneo. Cuando el rey demonio le preguntó al héroe sobre su identidad, ella infló su pecho y dijo, como si fuera perfectamente obvio,
"¡Carnes y papas jorim! (1) Las cosas más simples son mejores, después de todo ''.
Pensar que ella podía fabricar venenos tan fácilmente ... Esa era una habilidad en sí misma.
"Habiendo dicho eso, ¿qué tipo de jorim se parece más a un caldo que a un guiso?"
El rey demonio solo pudo suspirar, dirigiendo su atención al líquido rojo sobre la mesa al lado.
''¿Y qué es esto?''
El rey demonio de Charm, Ayariss, también hinchó su pecho como el héroe y dijo con confianza,
"¡Exactamente lo que parece, arroz frito perfectamente normal!"
'¿El arroz frito es rojo hoy en día? No, dejando eso de lado, ¿cómo demonios obtienes tanto líquido del arroz frito?
"Hmph, todos los otros niños que comieron mi cocina lo encontraron muy sabroso, no podían decir nada y solo me dieron un pulgar hacia arriba".
'Más como' ¡volveré! ' (2) '
"Pero, ¿alguna vez prueban su comida cuando cocina?"
''¿Por qué habría de hacer eso?''
"¿No está probando algo hecho después de que se haya terminado toda la cocción?"
Qué probar primero, o mejor dicho, cuál ofrecería la muerte más elegante.
'Dios demonio, ayúdame. O incluso la diosa de la luz, Raelle ... ¡Si me salvas ahora, me convertiré al lado del cielo inmediatamente!
Pero, ¡ay !, los dioses habían abandonado al lastimoso cordero.
'' Ahora, di ah ~ ''
'' Ah ~ ''
¿Por qué podía ver las formas de los cráneos del plato? ¿Por qué podía escuchar los gritos de los condenados?
Y las dos comidas invadieron su boca.
***
"Oh hola, pareces muy joven, ¿por qué estarías en un lugar como este?"
El viejo barquero le preguntó al rey demonio, remando los remos de su viejo bote.
"No creo que realmente importe más".
Pero, curiosamente, el barquero no estaba utilizando un remo común para impulsar el bote, sino más bien, una guadaña afilada. Pero el bote se movía suavemente hacia adelante como si remara con un remo perfectamente normal.
'' Huhhh, pero qué hacer ... Dios no quiere que pases este límite todavía ''.
El barquero cerró los ojos y murmuró, deteniendo el bote de repente.
''¿Qué quieres decir con eso?''
Cuando el rey demonio inclinó la cabeza confundido, el barquero llevó el bote de vuelta al lugar donde partieron y dijo:
'' Te está diciendo que trabajes ''.
Los documentos comenzaron a amontonarse ante sus ojos.
***
'' Huuk ... ''
'' Oh, está despierto ''.
''¿Estás bien?''
El rey demonio, que había salido con un sudor frío, miró a su alrededor y encontró a las dos mujeres frente a él.
'' ¿Fue una señal que me decía que no muriera y trabajara? ''
El rey demonio, que acababa de cruzar el río Tetis (3) , no podía olvidar los montones de papeleo que había visto en el último momento.
'' Entonces, ¿quién fue el ganador? ''
'' Gané, ¿no? ''
Siendo completamente ajeno al corazón inquieto del Rey Demonio, tanto el héroe como Charm empujaron sus rostros contra los suyos con ojos brillantes. Al mirar esto, el rey demonio solo pudo suspirar.
"Los dos fueron increíbles (en un sentido diferente). No entiendo cómo ustedes dos hicieron esa cocina increíble (veneno) en tan poco tiempo. Fue tan increíble que pensé que lo haría (actualy) morir Era un gusto en el que no te daría cuenta si una tercera persona muriera (realmente) mientras dos se lo estaban comiendo. '' (4)
Ante esas palab Read more ...