Propuesta
Tengo una idea.
Dado que esta novela es increíblemente larga y mi traducción es rápida, aún lleva tiempo llegar allí.
Me voy a traducir las piezas que encuentro conmovedoras o memorables o interesantes, y publico una de vez en cuando al final de un último capítulo.
Para darles a ustedes una vista previa de lo que sucederá en el futuro cercano o lejano.
Pero puedo asegurarle que haré todo lo posible para que sea a prueba de averías.
Desde el contexto, puede adivinar, puede anticipar o esperar.
Creo que será divertido.
Y aquí va, al final de este capítulo, mi primer adelanto de un capítulo llamado '' Amor ''
Personajes en este capítulo:
Cohen Kheda : El personaje principal.
Winslet : Hija de la Reina Elfa, rescatada por Cohen de los cazadores en su juventud.
Jack : Niño sin hogar, amigo de la infancia de Cohen hasta entonces.
Reunión aplazada. Encontré un lugar en el jardín exterior y me senté con fastidio.
"O, Winslet, ¿cómo se supone que voy a explicar esto?"
Una luciérnaga iluminada por la cola bailaba y se balanceaba ante mi vista. Alcancé y lo atrapé en mis palmas y susurré, '' Tengo que mantenerte aquí por un tiempo, amigo ''.
Luego corrí hacia la tienda de Winslet.
''Sra. Winslet no ha regresado aún. "Un elfo que estaba sentado junto a una carpa azul me dijo:" Ella podría estar en cualquier lado ".
Luego, con un sentimiento de vergüenza, busqué en cada rincón del campamento de los elfos, todavía no había señales de ella.
'' ¿Dónde podría estar? '' Me imaginé su estado de ánimo.
'' ¿Hay algún riachuelo o laguna? '' Agarré a un él-elfo, '' ¿En algún lugar tranquilo con eso? ''
'' Sí ... '' O tal vez lo rasqué, movió la boca, '' Hay un río que podría caber ''.
'' ¡Gracias! '' Lo solté y corrí hacia la dirección.
Molesto, después de un largo recorrido por el banco, todavía no podía verla.
"¡Maldición!" Pateé un trozo de adoquín en el río. Salpicaduras de agua salpicaron con un sonido claro que rompió esta silenciosa noche de verano.
"¿Qué estás haciendo?" Entonces, y hubo una voz que cruzó el río, aunque sonaba bastante antipática, fue un sonido celestial para mí.
"Winslet, ¿por qué estás del otro lado?" Salté al agua y crucé, afortunadamente el río no era tan ancho, "he buscado por todos lados".
"¿Cuál es tu pedido, virrey?" Mi ropa mojada no sirvió para el esperado resultado dramático, dijo Winslet, con cara sombría, "Si no lo hay, déjame en paz".
'' ¡Hay, seguro que hay! '' Me distraí y dije: '' Tengo algo para ti ''.
'' ¿Qué es? '' Ella parecía apática.
'' Ver. '' Deslicé mi puño justo frente a sus ojos, '' Es tu amigo ''.
Qué desafortunado, el pequeño error no flotó como lo anticipé, sin embargo, estaba luchando en mi sudorosa palma.
'' ¡Qué idiota! '' Winslet lo soltó con cuidado y advirtió: '' ¿Por qué estás siendo tan rudo con ella? ''
"Lo siento". Me alegré, al menos este incidente alivió la tensión entre nosotros, "estaba nervioso".
"No me lamentes". Winslet apoyó la luciérnaga en la yema del dedo y sopló: "Pobrecita, forzada aquí por alguien a quien no le gusta".
'' Bueno ... '' Escuchó su juego de palabras, mi sangre se congeló, '' Siempre podríamos devolverla y devolverle la vida ''.
"¿Eso es todo?" Murmuró Winslet, "¿Es la forma de olvidar cosas?
'' ¿Yo ... puedo sentarme? '' Mi instinto me enseñó a aclarar antes de contestar: '' Sabes, no estoy acostumbrado a estar de pie ''.
Ella dijo nada. Por su aspecto de cara, lo tomé como un sí silencioso.
"Winslet, si te calmas". Me senté y le dije mientras la miraba, "tengo cosas vitales que contarte".
''Estoy escuchando.''
'' Es ... '', dije, '' Muchas cosas pasaron desde que me fui para DC, y el matrimonio entre los Rohnas y yo fue intervenido por la Reina Nashor ''.
"Flynn y Carey son amigos de Winslet". Winslet dijo pacíficamente: "Me alegro por ellos".
'' Tu ... '' Mi lengua estaba atada, '' ¿Podría dejarme terminar? ''
''Bueno.''
"La situación en el Imperio no era favorable ahora". Me establecí y continué: "Así mi padre y Su Majestad Climos havd.propuse un plan, y como parte del plan, mi boda se decidió para el próximo mes ".
''¿Y?''
"Apenas tuve tiempo de decírtelo", le dije.
"Ya veo, ya has hablado, ¿verdad?" Winslet abrió los ojos, "¡Tengo que irme!"
'' ¡Espera! '' Choqué y la detuv Read more ...