X

Chu Wang Fei - Chapter 23

Glosario

  • 嬷嬷 mama - una sirvienta anciana
  • 奴婢 nubi - criada esclava, a menudo utilizada por sirvientes hablando con sus amos
  • 夫人 furen - esposa legítima, señora;
  • 主子 zhuzi - los dueños de la casa
  • 小姐 xiaojie: joven señorita, por lo general de una buena familia, pero se puede usar para referirse a cualquier niña
  • 姨娘 yiniang - concubina, no es la esposa legítima;se agregó al final del nombre materno para mostrar su estado (inferior) en comparación con la esposa
  • 相符 xiangfu - el patrimonio del ministro

  • "¿Qué pasó?" Despertándose del ruido, Yun Qian Meng ligeramente frunció el ceño. Envuelta en una colcha de brocado, se incorporó y, algo molesta, interrogó a los sirvientes que la esperaban afuera en la noche.

    "¡Respondiendo xiaojie, es Hong Xiang de Su yiniang haciendo ruido para encontrarse con Xiaojie, diciendo que hay asuntos importantes!" Cuando Bai Mei, que estaba de guardia hoy, escuchó la indagación de Yun Qian Meng, ella respondió de inmediato en voz baja.

    En este momento, Mi mamá y Mu Chun, que ya se habían vestido rápidamente, se apresuraron. Mu Chun cuidadosamente apartó las cortinas de la puerta y caminó rápidamente hacia la mesa, encendió una pequeña lámpara, luego tomó un pequeño abrigo naranja y lo cubrió con los hombros de Yun Qian Meng. Entonces, ella la ayudó a meterse en los pliegues, ¡para que Yun Qian Meng no se resfríe!

    Afuera, Mi mama ya estaba empezando a criticar a Hong Xiang que había irrumpido en ella. Solo que, temerosa de que ella molestara a Yun Qian Meng, su voz se redujo tanto como le fue posible: '' ¿Y tú, cómo puedes ser tan inepto? En medio de la noche, da xiaojie ya se fue a la cama. ¡Para perturbar el descanso de xiaojie, mira cómo Laoye te castigará! ''

    Pero Hong Xiang no se inmutó por las palabras de Mi mama. Al ver que la habitación de Yun Qian Meng se había encendido, en lugar de eso alzó su voz audazmente para gritar hacia la habitación, '' ¿Qué está diciendo mamá ?! Nuestra eria xiaojie está a punto de morir, ¿no me digas que da xiaojie puede continuar durmiendo así? ''

    Sus comentarios causaron que todos los sirvientes que se encontraban en Qi Luo Yuan sintieran una ola de enojo alzándose en sus corazones. ¡Como si todo lo que le sucedió a ese er xiaojie tuviera que ser culpado de su da xiaojie!

    Además, incluso si realmente le hubiera sucedido algo, ¿por qué no fue a buscar un médico? ¿De qué sirve arrollar a Qi Luo Yuan para hacer ruido?

    ¿No está esto obviamente dependiendo del favor de xiangye para intimidar a su da xiaojie?

    Mi mama no era vegetariana. Al ver que un pequeño yatou se atrevió a pararse en la cabeza de Yun Qian Meng para gritar y burlarse, una fría sonrisa inmediatamente flotó de su boca. Su mirada causó que Hong Xiang temblara momentáneamente, mientras reprendía con severidad, "¡¡¡¡¡xiaojie fue castigada estos días, no tiene ningún contacto con nuestra xiaojie en absoluto, ¿por qué razón estás poniendo el bote negro en nuestra da xiaojie ?! Tenga cuidado de informar este toxiangye. ¿Quieres ver si xiangye creerá las tonterías de una pequeña desventura como tú, o creerás la verdad abierta? ¿Por qué no miras dónde estás? ¡Este no es el lugar para que te vuelvas loco y crees una escena! Si le conté esto a Liu yiniang, serás enviado de regreso a los traficantes de personas, ¡mira si todavía puedes actuar tan desenfrenado! "

    Hong Xiang, que estaba siendo reprendido por Mi mama, al escuchar la mención de traficantes de personas, momentáneamente mostró una expresión de pánico. Su expresión se volvió mortalmente pálida y sus labios temblorosos no encontraron palabras para refutar la crítica. Ella solo podía morder y mantenerse firme en sus palabras anteriores. Reforzando su cuello y ensanchando sus ojos a la mirada, le gritó, '' ¿Quién eres tú? ¿Por qué no vemos a quién laoye realmente se preocupa desde el fondo de su corazón? Si er xiaojie se encuentra con algún percance hoy, ¡definitivamente Laoye se despegará de tu piel! ''

    "¿Por qué no le dices claramente a Ben Xiaojie, cuya piel se despegará?" Se escuchó una voz clara y fría desde el interior de la habitación. Todos alzaron levemente los ojos para ver a Shui'er y Bing'er levantar cuidadosamente las cortinas de la puerta mientras Mu Chun apoyaba a Yun Qian Meng, quien tenía una expresión indiferente cuando salía.

    El cabello negro de Yun Qian Meng estaba arreglado de una manera simple, ligeramente pellizcado y sujeto con una horquilla de magnolia de lirio lunar morado púrpura. Una capa de brocado beige forrada de piel cubría sus hombros. Su rostro sin polvo parecía simple pero elegante, pero, en particular, sus ojos negros que eran cada vez más bril Read more ...