X

Chu Wang Fei - Chapter 21

Glosario

  • 嬷嬷 mama - una sirvienta anciana
  • 奴婢 nubi - criada esclava, a menudo utilizada por sirvientes hablando con sus amos
  • 老奴 laonu - antiguo esclavo
  • 丫头 yatou/丫鬟 yahuan - criada
  • 妹妹 meimei, hermana menor;
  • 姐姐 jiejie - hermana mayor;se puede agregar a los nombres para mostrar respeto o una relación cercana;
  • 夫人 furen - esposa legítima, señora;
  • 小姐 xiaojie: joven señorita, por lo general de una buena familia, pero se puede usar para referirse a cualquier niña
  • 姨娘 yiniang - concubina, no es la esposa legítima;se agregó al final del nombre materno para mostrar su estado (inferior) en comparación con la esposa
  • 相符 xiangfu - el patrimonio del ministro

  • '' Furen, estos días, san xiaojie ha estado visitando diligentemente a Qi Luo Yuan! ¡Parece que Liuyiniang está decidida a ponerse de lado de da xiaojie! '' Wang mama analizó cruelmente mientras masajeaba ligeramente los hombros de Su Qing.

    '' Hmph, es mejor que se mantengan unidos. Cuando llegue el momento, ¡me ocuparé de esas zorras de una sola vez! "Su Qing tiró su bordado sobre la mesa y entrecerró los ojos, las comisuras de sus labios exhibiendo una sonrisa fría," mamá, ¿has logrado? para encontrar a esa gente? ''

    Cuando Su Qing lo mencionó, Wang mama bajó la cabeza de inmediato y se inclinó más cerca de la oreja de Su Qing antes de susurrar: "¡No te preocupes, furen! ¡laonu ha arreglado todo correctamente! ¡Tan pronto como termine el confinamiento de Furen, podemos golpearlos cuando estén menos preparados! ''

    "Mamá, ¿de qué están hablando los dos?" Antes de que Su Qing tuviera tiempo de responder, las cortinas de algodón en la puerta se apartaron. Con un conjunto completo de ropa de invierno, Yun Ruo Xue irrumpió enojado en la habitación sin previo aviso.

    "Mi xiaojie, un día tan frío, ¿por qué no te quedaste en tu propia habitación? ¡Si tomas un resfriado, entonces no será bueno! "Cuando un chorro de aire frío entró en la habitación cálida, Wang mama se apresuró a apoyar a Yun Ruo Xue y le sirvió una taza de té caliente para calentarla. su cuerpo.

    Al ver que la pequeña cara de Yun Ruo Xue no se veía tan rosada como antes, Su Qing tiró tiernamente de sus pequeñas manos y las encerró en sus propias palmas para calentarlas. Lanzó una mirada feroz a los pocos sirvientes detrás de Yun Ruo Xue y los regañó fríamente: "Deberían saber que hace frío. ¿Por qué no preparó una estufa de calentamiento para xiaojie? Ifxiaojie es mordido por el frío, ¿puedes asumir la responsabilidad? ''

    Los pocos sirvientes, asustados por la pregunta de Su Qing, inmediatamente se arrodillaron en el suelo, sin atreverse a hablar o pedir perdón.

    Cuando Yun Ruo Xue vio las expresiones cobardes de sus propios sirvientes, la ira mostrada en su rostro aumentó. Ella dijo con tristeza: "¿Qué esperas de ellos? Cuando me castigaron durante unos días, ¡están pensando secretamente en cómo burlarse de mí en sus corazones! "

    Después de hablar, ¡miró ferozmente a las figuras temblorosas de los asustados sirvientes!

    Wang mama vio que ambos zhuzi estaban enojados y rápidamente se movió junto a los sirvientes, golpeándolos a cada uno una vez. Luego ella regañó: "¿Qué sigues haciendo aquí? ¡Sal y sirve! ''

    Después de ser golpeados y regañados, se sintieron extremadamente agraviados, pero no se atrevieron a pronunciar un solo sonido y se levantaron en silencio para irse apresuradamente.

    "¡Mamá, escuché a algunos sirvientes cotilleando que Qi Luo Yuan acababa de ganar muchos nuevos sirvientes!" Ahora que solo su madre y su mamá Wang habían quedado en la habitación, Yun Ruo Xue refunfuñó con insatisfacción, "Qué hay de especial" sobre eso, Yun Qian Meng? Ese tipo de persona que nació bajo una estrella desafortunada, ¿realmente necesita tanta gente para servirla? ¿No está presionando demasiado su suerte? ''

    Todavía quejándose, Yun Ruo Xue levantó la taza de té de la mesa y tomó algunos sorbos de sed.

    Su Qing estaba naturalmente feliz de ver a su propia hija. Extendió una mano para acariciar el cabello que había caído al lado de las orejas de Yun Ruo Xue y dijo: "¡Déjala ser feliz por unos días! ¡Mira cómo la madre se vengará de ti! ''

    Al terminar, los ojos de Su Qing revelaron un brillo ominoso. Yun Ruo Xue, quien vio esto, se volvió loco de alegría. Inmediatamente tirando a un lado su taza de té, se acurrucó en el pecho de Su Qing y dijo tímidamente: "Mamá, ¿podría ser que ya tienes un plan? ¡Dímelo para que pueda compartir los felices! ''

    Abrazando a Yun Ruo Xue, la expresión cruel de Su Qing se disipó un poco, reemplazada por una leve sonrisa suave. Palmeando la espalda Read more ...