X

Chu Wang Fei - Chapter 20

Glosario

  • 嬷嬷 mama - una sirvienta anciana
  • 奴婢 nubi - criada esclava, a menudo utilizada por sirvientes hablando con sus amos
  • 夫人 furen - esposa legítima, señora;
  • 小姐 xiaojie: joven señorita, por lo general de una buena familia, pero se puede usar para referirse a cualquier niña
  • 姨娘 yiniang - concubina, no es la esposa legítima;se agregó al final del nombre materno para mostrar su estado (inferior) en comparación con la esposa
  • 相符 xiangfu - el patrimonio del ministro

  • '' ¡Nubi da la bienvenida a xiaojie! '' Después de la cena, Mu Chun llevó a Mi mamá ante Yun Qian Meng.

    Por el momento, la habitación estaba muy bien iluminada con velas en las cuatro esquinas. Sin embargo, Yun Qian Meng todavía estaba estudiando el registro, usando la misma prenda de color amarillo pálido del día y una falda amarilla que estaba bordada con orquídeas doradas. Su cabeza llena de fino cabello negro estaba ligeramente dibujada por la mitad, solo adornada por una sola horquilla de jade calada de orquídea. Su rostro era elegante como la luna, sus ojos calmados como el agua, como si fuera capaz de ver a través de todo. Mi mamá, que se había encontrado con innumerables personas en realidad se olvidó momentáneamente de su etiqueta y siguió la silueta de Yun Qian Meng con los ojos, casi pensando que estaba mirando la sombra del furen anterior ......

    Solo que, cuando Furen había vivido en esta habitación, ¡no se veía tan crudo y raído!

    Si Furen estaba mirando en el cielo y veía su entorno de vida ahora, ¡qué de mal corazón se sentiría ella!

    '' Mi mamá, ¿ya has arreglado todo para los sirvientes? '' Yun Qian Meng había notado la mirada mesurada de Mi mamá, pero no la interrumpió. En cambio, manteniendo una expresión natural mientras miraba a través del registro en sus manos, no habló hasta que llegó a la última página.

    Al escuchar la súbita pregunta de Yun Qian Meng, Mi mamá inmediatamente retiró su melancolía y luego bajó los ojos. Respondió en voz baja pero respetuosa: "¡Respondiendo da xiaojie, todo ha sido arreglado adecuadamente, da xiaojie no tiene de qué preocuparse!"

    La respuesta adecuada, la postura y los movimientos adecuados demostraron que Mimama había recibido una muy buena formación, lo que permitió a Yun Qian Meng asentir con la cabeza. Ella ligeramente colocó el registro sobre la mesa, pero no lo dejó pasar por sus largos y delgados dedos. Tocando la tapa con un dedo fino, Yun Qian Meng miró a Mi mama, sus ojos que eran como una sonrisa pero no una sonrisa ocultaban una inteligencia que era difícil pasar por alto.

    '' mamá es una anciana del fu, con usted arreglando estos asuntos, estoy naturalmente tranquilo! '' Ella mantuvo su mirada severa en la cara medio caída de Mi mama, pero descubrió que no se inmutó, sino que mantuvo una una expresión ordinaria. Yun Qian Meng no pudo evitar mostrar levemente algunos elogios en sus ojos y continuó: "Solo, ¿por qué mamá volvió a entrar en el xiangfu? ¡A la edad de mamá, deberías haber regresado a tu aldea para retirarte y vivir cómodamente! ''

    Al escuchar a Yun Qian Meng preguntarle esto, Mi mamá bajó un poco la postura, un tanto asustada, y dijo: "Respondiendo da xiaojie, nubi es de una familia pobre. Con vivir en la comodidad, mientras haya suficiente arroz para comer, estaré más que satisfecho. Por casualidad, Liu yiniang dijo que el fu necesitaba gente, ¡así que nubi vino aquí! ''

    Sus palabras eran a medias verídicas y medias mentiras, ¡demostrando que la actitud y la manera de hablar de mi mamá podían ser muy convincentes para los demás!

    ''¿Es eso así? ¡Liu yiniang es realmente considerado! "Sin embargo, en este tipo de respuesta, ¡Yun Qian Meng mantuvo su expresión indiferente!

    Hizo una pausa para tomar un sorbo de té para humedecer su garganta, antes de volver a hablar, "Es solo que, ahora que has ingresado en mi Qi Luo Yuan, ¡no permitiré ninguna deslealtad! ¡No importa quién te reclutó, el que vive en este Qi Luo Yuanis yo, Yun Qian Meng! mamá, ¿puedes recordar esto bien? ''

    Su voz repentinamente se volvió fría, causando que Mi mamá temblara en su corazón cuando ella respondió de inmediato, '' ¡Esto es por supuesto! ¡xiaojie puede ser tranquilizado! ¡nubi no es una persona que morderá la mano que se alimenta! ''

    Al ver que su corazón tenía un poco de conciencia, Yun Qian Meng asintió con satisfacción y finalmente llegó al punto principal, "Hay una cosa que no entiendo. ¿Por qué didmama dejar el fu en el pasado? ¿A qué zhuzi sirvió antes de esto? ''

    Cuando escuchó a Yun Qian Meng finalmente preguntarle esto, Mi mama no pudo soportarlo más. Con un golpe, se arrodilló en el suelo, levantando ligeramente su Read more ...