X

Chu Wang Fei - Chapter 19

Glosario

  • 嬷嬷 mama - una sirvienta anciana
  • 奴婢 nubi - criada esclava, a menudo utilizada por sirvientes hablando con sus amos
  • 丫头 yatou/丫鬟 yahuan - criada
  • 妹妹 meimei, hermana menor;
  • 姐姐 jiejie - hermana mayor;se puede agregar a los nombres para mostrar respeto o una relación cercana;
  • 夫人 furen - esposa legítima, señora;
  • 小姐 xiaojie: joven señorita, por lo general de una buena familia, pero se puede usar para referirse a cualquier niña
  • 姨娘 yiniang - concubina, no es la esposa legítima;se agregó al final del nombre materno para mostrar su estado (inferior) en comparación con la esposa
  • 相符 xiangfu - el patrimonio del ministro

  • Yun Qian Meng no se apresuró a dejar que esa mamá se levantara. Volteó su mirada hacia Yun Yan y le preguntó suavemente, '' ¿No sabes lo que significa meimei? ''

    Cuando vio que Yun Qian Meng no aceptaba de inmediato a la persona que había traído, no pudo evitar sentirse sorprendida por su cautela. Sin cambiar su sonrisa, explicó, '' jiejie, esta Mi mamá es una de las antiguas sirvientas del xiangfu cuando Furen todavía estaba vivo! ¡Pero después de que Furen había fallecido debido a una enfermedad, Su yiniang despidió a una gran parte de los sirvientes del fu! Cuando Yiniang pasó el registro a Meimei, ella instó a que si Jiejie tiene algo que no entiendas, ¡puedes preguntarle a Mi mama! ''

    Yun Qian Meng escuchó cuidadosamente la explicación de Yun Yan sabiendo que este era uno de sus planes para entrar en sus buenos libros, echó un vistazo a Mi mama. Su peinado y su ropa eran diferentes de los que le asignaba el xiangfu. ¡Seguramente, Liu Han Yu debe haber gastado un montón de esfuerzo para buscarla!

    Cuando recordó cómo Liu Han Yu sacó a relucir los asuntos de muerte y dote de Qu Furen, ¡Yun Qian Meng se iluminó de repente!

    Tal vez esta Mi mamá sabía de los sucesos de ese año, de lo contrario, ¡Su Qing no despediría a tantos trabajadores solo para desquitarse ante los ojos de la gente!

    Parece que esta vez, ¡no podía negarse a aceptar los sentimientos de Yun Yan y su madre!

    Pensando así, una débil sonrisa flotó en los labios de Yun Qian Meng mientras suavemente decía: "¡Mi mamá, por favor, levántate! Solo tengo tres yatou a mi lado, y por lo general prefiero quedarme en casa en lugar de salir, sin estar familiarizado con los asuntos humanos del fu. Como mamá era una persona mayor en el fu, ayúdame a elegir algunas personas de confianza.

    Aunque Yun Qian Meng aceptó sus buenas intenciones, expresó su propia opinión claramente con las palabras que acaba de decir.

    ¡Yun Qian Meng no confió completamente en Yun Yan y su madre!

    Incluso si Mi mama era una persona mayor de Xiangfu, ¡Yun Qian Meng, quien no estaba familiarizado con los eventos pasados, no sabía claramente a qué facción pertenecía en el pasado!

    Tal vez esta Mi mamá ya había sido sobornada por Yun Yan y su madre. Si ella imprudentemente mantuvo a esta persona a su lado, ¡entonces tendrían sus actividades diarias con la punta de los dedos!

    Por lo tanto, Yun Qian Meng solo permitió que Mi mama la ayudara a seleccionar algunos sirvientes, ¡pero no prometió nada más todavía!

    Mi mama también fue muy inteligente y descubrió el significado oculto en las palabras de Yun Qian Meng. Ella se agachó una vez en agradecimiento, luego se puso de pie e inmediatamente, siguiendo el protocolo, regresó a su lugar original y ¡no habló!

    Yun Yan mostró una cara feliz e inmediatamente le permitió a su personal, LüRui, traer a los sirvientes. Ella sacó dos registros de sus mangas, uno nuevo, uno viejo, y se los entregó a Yun Qian Meng, sonriendo ". jiejie, los antecedentes y el carácter de estos sirvientes se enumeran en este registro. ¡Por favor echa un vistazo! ¡Si no está satisfecho, puede mirar a través del otro y elegir nuevamente! ''

    Yun Qian Meng asintió mientras recibía los registros. ¡Primero abriendo la nueva, ella revisó cuidadosamente los nombres y los personajes de los sirvientes!

    Yun Yan luego le hizo una seña a Rupe con los ojos, para que se moviera inmediatamente al frente y anunciara cada uno de los nombres de los sirvientes en orden.

    Cuando los sirvientes escucharon sus nombres, todos se pusieron sonrientes y dieron un paso adelante, inclinándose respetuosamente ante Yun Qian Meng.

    Todos entendieron que la joven señorita actual tenía cierta autoridad, por lo que ser asignado para trabajar en Qi Luo Yuan fue probablemente algo bueno. ¡Todos pensaron en darle una buena impresión a Yun Qian Meng!

    Sin embargo, la atención de Yun Qian Meng se centró en el registro que tenía. Ella solo miró ligeramente a la gente que t Read more ...