Capítulo 50 - Salida del sol
Traducido por Sunyancai
Darse cuenta:
Anteriormente traducimos '' 刀 '' como sable, lo que es en nuestro contexto es una espada de un solo filo, ya que lo mejor que había en inglés era el sable, así que eso era lo que usábamos.
Y un '' 剑 '' se traduce como una espada, pero es esencialmente una espada de doble filo.
Ahora, pensamos que la espada de doble filo podría aparecer también, pero a medida que leía más adelante, no lo hicieron.
Así que voy a cambiar el sable a espada, ya que el sable es un poco incómodo y una espada de un solo filo es, después de todo, también una espada. Cambiaré el sable en instancias anteriores más tarde también.
blockquote>Era mejor ser más cauteloso.
Un poco más tarde, hubo otra avalancha, pero no tan masiva como la última.
Shao Xuan no tenía intención de irse antes del amanecer. Así que esperaron hasta la salida del sol, ya que no era conveniente para ellos moverse o identificar los caminos cuando todavía estaba oscuro.
Fueron atacados tanto por una bestia feroz como por una avalancha severa. Después de huir durante tanto tiempo, todo tipo de emociones comenzaron a surgir una vez que se relajaron.
Hambrientos y cansados, pero aún tenían que mantenerse alerta porque era necesario evitar peligros imprevistos. Por eso, Shao Xuan había maldecido en su corazón al problemático Ah-Fei más de nueve mil veces.
Originalmente, trajeron un pedazo de carne con ellos, pero lo perdieron durante su escape. Shao Xuan buscó en su bolsa de piel de animal y encontró una punta de lanza y una pequeña calabaza dentro. La calabaza estaba llena de sangre de jabalí, y aún quedaba algo de sangre de jabalí. Mai y los otros habían puesto una especie de esencia de hierba, que podría evitar que la sangre se coagulara.
Después de beber un poco de sangre de jabalí, Shao Xuan le pasó su calabaza a Mao. Ese tipo estaba en condiciones aún peores que él. Todas sus cosas se perdieron en el camino, a excepción de algunas lanzas cortas y una espada de piedra.
Aunque no había carne, un trago de la sangre de cuatro colmillos de jabalí podría restaurar su energía en cierta medida. Mao miró a su alrededor y le preguntó a Shao Xuan: "¿Crees que Mai y los demás vendrán a buscarnos?"
"No estoy seguro". Si estuvieran en otros lugares, como la cuenca o el valle, o el bosque por el que marcharon, Mai y los otros guerreros probablemente irían a buscarlos en función de sus huellas. Sin embargo, en este lugar, ya que pisaron el hielo y la nieve, muchas de las huellas que dejaron habían sido borradas por la nieve. Además, cuando fueron perseguidos por Thorn Black Wind, en vez de ir hacia arriba, Shao Xuan comenzó a escapar de forma circular después de llegar a cierta altura.
La temperatura en la noche era mucho más baja que durante el día. Cuando estaban subiendo la montaña, era mediodía, y ya se sentían bastante fríos, y mucho menos ahora, cuando ya era media noche.
Tal vez habían consumido demasiada energía esa noche, la absorción de la sangre de jabalí de cuatro colmillos era más rápida que antes. Mao tomó tres tragos constantemente.
Su poder totémico no había dejado de correr. Era la única opción, ya que uno se congelaba fácilmente sin el apoyo de la potencia totémica, por lo que tenían que seguir funcionando.
Finalmente, tuvieron algo de calma, pero Mao no supo qué hablar con Shao Xuan. Después de todo, él tenía algunos problemas con Shao Xuan. Después de beber un poco de la sangre del jabalí de cuatro colmillos, Mao se sintió un poco somnoliento. Sin embargo, los tensos nervios y el interminable viento helado habían ahuyentado mucho su somnolencia. Echando un vistazo a los alrededores, no había nada más que la oscuridad. Apenas podían ver la vecindad, pero todo desapareció en la distancia. Después de haberlo embotellado durante un tiempo, Mao finalmente decidió preguntarle a Shao Xuan por qué podía ver el entorno en la oscuridad. Sin embargo, justo cuando se volvió hacia Shao Xuan, lo encontró tragando de nuevo la sangre de jabalí de su calabaza.
Fue el quinto trago ...
Normalmente, Mai solo les permitía tomar un trago a la vez, ya que no podrían soportar la energía de esa sangre si bebían demasiado. Incluso cuando el propio Mao estaba agotado, simplemente tomaba constantemente tres tragos, lo que le hizo sentir que estaba cerca de su límite. Cuando tiene demasiada energía a la vez, puede que le resulte difícil controlarla, y cuando la energía se descontrola, puede sufrir disturbios energéticos dentro de su cuerpo. Sin embargo, Shao Xuan no tenía intención de detenerse y, a juzgar por sus acciones, tal vez habría un se*to trago en breve.