Capítulo 81: Batalla de la Fortaleza Ciudad 5
El ejército de Maou.
Lo que escuché del Hobgoblin después de usar "Many Tongues" fue esto.
Que es esto. De repente escuché algo muy chunni.
Maou.
¿Qué clase de era es esta, todavía usando palabras de Dragon Quest?
"Many Tongues", ¿cómo estás traduciendo esto?
No, espera.
Me calmé y lo consideré.
Yo quería arrojar algo.
Esta traducción, por lo que dijo Mia, como los nombres de los monstruos en la computadora, hay una gran posibilidad de "ser reemplazado por palabras con las que estamos familiarizados como palabras del nativo".
Por ejemplo, cuando supe por primera vez el nombre de los orcos de la computadora, alguien en las montañas ya ha reconocido a ese monstruo de cara de cerdo como un orco, de ahí que la computadora registrara al monstruo como 'Orco'.
Lo que quiero decir es que, ¿es posible que alguien entre nosotros haya reconocido esto como un "ejército de Maou"?
Incluso si tenemos algún método de traducción como "Many Tongues", este grupo ya ha sido registrado como "Ejército de Maou" en el método de traducción.
O podría ser que cuando se encontraron por primera vez con los orcos, llamaron 「¿qué diablos es este un ejército de Maou?」
Mmm, no es que sea así.
Solo que realmente no quiero que la extraña idea de algo como un Maou sea realmente real.
Ah, porque ......
Maou.
Si llegamos a ese mundo con ese tipo de cosas, ¿qué podemos hacer ... ah, ni siquiera quiero pensar más en eso?
Mi expresión debe haber sido extraña?
Mia me miró.
Ah bien.
En comparación con lo que hay un Maou o simplemente es una tontería, primero debemos considerar el problema real.
「Si nos quedamos aquí, habrá peligro.」
「Entonces nos retiramos?」
Después de que Mia dudó un momento, habló 「arriba」 y usó magia voladora sobre sí misma y sobre el Caballero Centauro.
Ya veo, no importa si escapamos o no, será diferente si tenemos la movilidad de la magia voladora.
No soy bueno para volar, así que me senté en la parte posterior del Caballero Centauro.
「Entonces te lo dejo, Centaur Knight.」
「Déjamelo a mí, Dueño.」
Salté sobre la espalda del Caballero Centauro.
Mia y el Caballero Centauro volaron al cielo.
Los 2 Elementales de Viento lo siguieron.
Oh, mis familiares están volando mejor que yo ... ah.
¿Qué era esa voz profunda ahora?
...... ¿eh? Justo ahora, ¿este hombre habló?
Miré esa cara del Caballero Centauro.
Los profundos ojos rojos de los familiares también miraron hacia mí.
「Tal vez esto también se deba a" Many Tongues "?」
「Sí, propietario」
Veo, hasta ahora he estado comunicándome con los cuervos con algo así como la telepatía, pero algunos otros familiares son completamente incapaces de hablar.
Pero los familiares también deberían tener sus propios idiomas, ¿verdad?
Ah, ermm, pero.
Si podemos hablar así, vacilaré si los utilizo como peones desechables.
「Maestro, nuestros cuerpos aquí son solo sustitutos. Nuestros cuerpos reales están en otro lugar. Así que no hay necesidad de dudar y utilizarnos como peones al máximo 」
「De acuerdo lo entiendo」
De acuerdo, en un segundo, mis pensamientos son leídos.
Ah, ah, frente a los familiares, para hablar sobre cómo tratarlos como peones desechables.
Es probablemente una espina en el corazón de los familiares.
Honestamente hablando, la preocupación del Caballero Centauro es realmente rara.
En este momento, si mis pensamientos disminuyen debido a pensamientos extraños, entonces será bastante peligroso.
Son peones, peones convenientes que pueden ser eliminados.
Si no lo pienso así, es posible que no pueda proteger las cosas que son importantes para mí.
「Oh, bien, los elementales del viento ......」