用 務 務 員 員 員 で で で で
Porque, Janitor-san no es un héroe
3- 魔 獣 ①
Capítulo 3 - Bestia mágica ①
TL: xsomeblackjewx (Traducciones de Hokage)
Editor/corrector de pruebas: uniquegasuki
-550 días después-
Aproximadamente 550 días pasaron desde que Kurando comenzó a vivir en la cueva.
Mira fijamente la primera marca que ha grabado (usando un cuchillo) en la pared de la cueva.
Kurando tomó de manera casual hacia la bestia mágica. Tiene un patrón de lunares blanco y negro y se asemeja a un leopardo de las nieves. Usando su dedo juega con su nariz.
Esta bestia mágica ya es del tamaño de un leopardo de las nieves adulto en la Tierra, pero sorprendentemente está lejos de alcanzar la madurez.
La bestia mágica abre levemente sus ojos cuando Kurando tocó su nariz. Con una expresión insatisfecha mira a la persona grosera. En protesta golpea a Kurando usando su cola que es dos veces más larga que su cuerpo.
La bestia envuelve su cola alrededor del cuello y la espalda de Kurando.
Desde allí, Kurando acaricia silenciosamente la parte inferior de su cuello.
Inmediatamente después, se puede escuchar un sonido similar al ronroneo de un gato al salir de su garganta.
Si alguien viera esta escena, la hubieran encontrado ridícula, pero para ellos era normal.
Llamó a la bestia mágica que se encontró, Yukishiro (ゆ き し ろ). Finalmente, en lugar de permanecer dentro, Kurando decide embarcarse en la cueva.
◆◆◆
-550 días antes-
Como no tenía que preocuparse por la comida, no podía evitar que Kurando eligiera encerrarse dentro de la cueva para hacer preparativos mentales y físicos antes de partir de la cueva.
El actual él no podía irse sin que le sucediera nada desastroso. Para una persona japonesa como Kurando, no le resultaba difícil imaginarse como impotente en un mundo peligroso. Kurando había elegido concentrarse en dominar la magia del libro de texto. Él también aprovechó la oportunidad para mejorar su fuerza física.
Lo más probable es que este mundo se base en la habilidad mágica de uno y no tanto en las habilidades técnicas del cuerpo de uno.
Mientras todavía había una tenue luz brillando en la cueva, Kurando rozó el libro de texto y decidió practicar la magia.
「Fuego」 (Kurando)
Él se desmaya.
Kurando se levantó. Recordó sentir un ligero dolor agudo en todo su cuerpo. El sol ya se había puesto. No pudo ver su reloj de pulsera para confirmar la hora.
Kurando regresa lentamente al interior de la cueva. Se durmió mientras sentía dolor en todo su cuerpo.
La moraleja de la historia es '' no leer descremada ''.
A la mañana siguiente, Kurando se despertó con el aire frío. Poco después, recoge el libro de texto.
Kurando aprendió su lección. Sintió un escalofrío cada vez que recordaba el incidente de la noche anterior.
Ocasionalmente, Kurando sacaba algo de comida para comer mientras leía la tabla de contenidos, el prólogo y el primer capítulo (niños y niñas mayores de edad) sobre los residentes de este mundo. Él lee el libro completo. Y, luego, vuelve a leerlo. Antes de volver a practicar lo que había aprendido.
「Pequeña llama.」 (Kurando)
Esta vez, Kurando se desmayó de un dolor de cabeza.
El contenido del libro de texto causa desmayos y dolores agudos. Sin embargo, el dolor de cabeza no era un gran problema. Kurando hace caso omiso de la fatiga y el dolor muscular, utiliza la magia sin dudarlo.
Para afectar el resultado, las intenciones deben hacerse a través del conjuro. Además, no es posible controlar la descarga de maryoku. Kurando había llegado a la conclusión de que se desmaya durante el fenómeno que ocurre cuando maryoku es absorbido por los espíritus en el aire circundante.
Se podría decir que un grupo de maryoku es el excedente de la fuerza vital de una persona. Maryoku es el término utilizado para describir la energía que alimenta la magia.
Kurando respira profundamente, casi tuvo un efecto en su fuerza de vida interior. Su cuerpo sintió una crisis inminente. Intercepta el suministro externo de maryoku y lo bloquea. Esto lo hace desmayarse. Cuando el cuerpo erróneamente asume que hay una cantidad insuficiente de fuerza de vida, aumentará la reserva de fuerza vital de uno.
El libro de texto reconoce la existencia de espíritus y maryoku. Se dice que los espíritus han existido en el aire desde la antigüedad. También afirmó que las acciones de Kurando hasta ahora no son recomendables.
Kurando sintió que su maryoku era absorbido por algo invisible y sin forma de plancton. Esas form Read more ...