Capítulo 59: Una lucha difícil
Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo
La noche fue silenciosa. La luz de la luna caía como un río plateado. Anfey estaba escondida en silencio en las profundidades del pequeño estanque, esperando.
Si fuera un hombre normal, sumergirse en agua por tanto tiempo haría que su piel se hinchara y se arrugase, porque la semipermeabilidad de las membranas celulares causaba que grandes cantidades de agua fluyeran hacia las células. Esto haría que un cuerpo normal se hinche.
Anfey, sin embargo, había practicado dejar que su cuerpo respirara bajo el agua. Al principio, él también se hincharía. Después de unos meses de práctica, pudo controlar su cuerpo y dejarlo respirar. Ahora no importaba cuánto tiempo pasara en el agua, su cuerpo rara vez se hincharía.
También tenía una paja en la boca. Cada vez que su aire comenzaba a debilitarse, se acercaba discretamente a la superficie para tomar un poco de aire fresco. Cuando todo vuelva a la normalidad, volverá a su escondite anterior.
La primera vez que fueron interceptados por la Legión de la Llama Sagrada, tres extraños intervinieron para ayudarlos. Anfey había encontrado allí un trozo de tela que olía ligeramente a perfume. Dedujo que, dado que era negro, no podría haber pertenecido a la Legión de la Llama Sagrada, y que había pertenecido a una mujer.
Las mujeres tienden a hacer un mejor trabajo para mantenerse limpias. Si esas personas hubieran seguido a su grupo, también deberían estar acampando por aquí. Este fue el único estanque que encontró. Quería bañarse allí, y se imaginó que quienquiera que lo siguiera también querría bañarse aquí. Por supuesto, no tenían que venir aquí ese día, o en absoluto, para el caso. A pesar de que había establecido algunas alarmas en el camino, las personas que las seguían podrían haber descubierto su rastro.
Aunque la posibilidad de ver a sus perseguidores era escasa, Anfey quería esperar allí y ver. Además, quería practicar su habilidad conteniendo la respiración.
Después de cuarenta y nueve ciclos, Anfey sintió que se estaba acercando a su límite. Estaba decepcionado de que no viera a quién esperaba. Sin embargo, cuando salió a la superficie para tomar su último aliento, sintió que el estanque se ondulaba y vio una sombra en la orilla.
Anfey permitió que su cuerpo entrara en un estado más alerta. Tomó la pajita y la escondió en el fondo del estanque. Luego se dejó caer al fondo.
El reflejo de la luna se alteró, las piezas rotas bailaron alegremente sobre el agua. En situaciones como esta, era muy difícil ver lo que estaba sucediendo en el fondo del estanque. Anfey se dejó flotar por el agua, empujándose hacia adelante con un dedo, y se movió lentamente hacia el lugar donde vio las ondas.
Cuando estuvo más cerca, vio algo de color blanquecino que parecía ser las piernas de una persona. Anfey se detuvo con cuidado. Se hundió hasta el fondo y esperó una oportunidad.
El tiempo pasó lentamente. Anfey estimó que ya habían pasado alrededor de tres minutos. La persona se había sumergido más profundamente en el agua, lo que significa que, fuera quien fuese, aún no lo habían descubierto. Tenía solo diez minutos, y después de eso sería impotente.
Después de dos minutos más, Anfey estaba a solo unos metros de las piernas. Levantó un pedazo de cuerda del fondo del estanque y se acercó lentamente a la persona. El resplandor de la luna todavía estaba hecho añicos, lo que indica que la persona todavía estaba bañándose.
Anfey retrocedió lentamente, y cuando estaba a unos tres metros de distancia, tiró de la cuerda. Sin embargo, la persona había levantado un pie en ese momento, y él solo había atrapado el pie izquierdo.
Anfey necesitaba pensar rápido. Tiró de la cuerda hacia atrás con todas sus fuerzas y tiró de la persona bajo el agua.
Nadó hacia el fondo del estanque mientras introducía la cuerda. La forma borrosa de la persona se acercaba rápidamente. Estaban rodeados por una bola de luz blanca, e incluso bajo el agua, Anfey podía decir que esta persona era al menos un espadachín intermediario.
Sin embargo, fue arrastrada a las aguas profundas, y aunque estaba luchando duro, no podía encontrar un lugar sólido para usar su poder. Anfey había mantenido sus pies sólidamente en el fondo del estanque para mantenerse estable.
La mujer dejó de luchar y comenzó a hundirse hacia él. Anfey estaba tirando de la cuerda, y la distancia entre ellos se acortó repentinamente. De repente, la mujer se acercó a él con su pierna. Su pierna atravesó el agua con un golpe sordo, y Anfey pudo ver que formaba un arco espumoso.
Anfey agachó la cabeza en el último momento, y s Read more ...