Ascendencia de un ratón de biblioteca - 044

La fuente del fracaso y el plan para arreglarlo

Los tres nos dirigimos hacia el taller donde están haciendo un champú simple, conmigo en los brazos de Benno. En el camino, Benno me hace una pregunta que parece ser un poco difícil de verbalizar.

'' Oye, Maine. Acerca de ese líquido para lavar el cabello ... ''

''¿Sí? ¿Qué hay del "champú y acondicionador todo en uno simple"?

'' Ese nombre es demasiado largo y difícil de decir. ¿Hay algo más que podamos llamar? ''

Ciertamente es un nombre largo para este mundo, especialmente cuando las personas aquí, como Benno, en realidad no entienden el significado del japonés subyacente y lo conocen solo por el sonido. Entonces, en otras palabras, está pidiendo un nombre para esta nueva mercancía que sería más fácil de pronunciar para su noble clientela.

Parpadeo, sorprendido, luego le asentí con una sonrisa. "Ohhh, lo llamé por un capricho cuando Tory quería saber de qué se trataba, y quedó atascado, así que no me importa cómo lo llamemos".

''...¿Es eso así?''

En ese momento, estaba tan feliz de que mi cabeza ya no tuviera tanta comezón y de que mi cabello hubiera pasado de un rustlingly seco a uno sedoso que simplemente lo llamé como si le viniera a la mente. Realmente no puse ningún pensamiento en eso.

''Sí señor. Por favor, siéntete libre de llamarlo como quieras ".

"Dices eso, pero eso solo crea nuevos problemas ..."

Benno frunce el ceño, arqueando las cejas, mientras piensa. Nombrar un producto completamente nuevo requiere un instinto realmente bueno, creo. Pensando que podría necesitar un poco de ayuda, sigo hablando, esperando darle una pequeña pista.

"Probablemente deberíamos pensar en esto como una marca. Creo que sería mejor si fuera algo fácil de decir y fácil de entender. Quizás en lugar de encontrar palabras que describan lo que hace, como "líquido para lavar el cabello" o "limpiador", ¿deberíamos describir los resultados, por ejemplo, cómo hace que el cabello sea brillante y sedoso?

'' Hmmm ... hmmm ... ''

Mientras hago una lista de ideas, la expresión de Benno se vuelve cada vez más sombría. Me pregunto si, en lugar de dar pistas, lo estaba estresando.

Las cejas de Benno están profundamente fruncidas, pero Lutz solo se encoge de hombros ligeramente.

"Desde que he estado diciendo 'sim-pull ah-rin-won sham-pooh und kun-dishner' todo este tiempo, ¿creo que está bien? ''

'' Maine '', dice Benno, '' ¿Hay ... algo ... lo llamarías? ''

Habiendo fracasado por completo al encontrar las palabras adecuadas, Benno me mira en busca de ayuda. Como me he estado refiriendo a él como '' champú y acondicionador todo en uno '' en todo este tiempo, no puedo encontrarlo arbitrariamente con otro nombre cuando se me solicite. Hay palabras japonesas similares que puedo usar, pero eso no va a cambiar el hecho de que nadie en este mundo entenderá lo que significan.

'' Ummm? No puedo pensar en nada, además de algo así como 'enjuague en champú' ...? ''

'' ... Entonces 'rin', 'sham' y 'poo' son necesarios, ¿eh? ''

'' No, um, en realidad no, pero creo que lo que sea que se te ocurra sería mucho ... ''

Benno refunfuña para sí mismo por un tiempo, pero al final, tal vez porque no pudo encontrar un nombre que funcionara, o tal vez porque "el champú y acondicionador todo en uno simple" ya está arreglado en su cabeza, o tal vez incluso tomó una decisión basada en mi segunda sugerencia, decide simplemente llamarla '' rinsham ''.

Uh ... ¿va a estar bien?

Cuando pasamos por el cuadrado central, Benno gira para caminar hacia el oeste. Parpadeo sorprendido: hubiera pensado que, dado que se trata de un taller para prensar petróleo, estaría en las calles donde están los demás artesanos.

'' ¿Hay talleres en el lado oeste también? Pensé que sería donde trabajarían los otros artesanos ''.

'' Hay talleres que manejan más alimentos allí. Tienen muchas cosas que van y vienen, así que estar cerca de la puerta oeste es ideal para ellos ".

'' Ah, claro, la fruta melil es un producto alimenticio. Solo lo he usado realmente para hacer rinsham, últimamente ... ''

Cuando ya no podía pensar en lo constantemente que me picaba la cabeza y deseaba desesperadamente lavarlo, no había considerado siquiera por un momento que el simple champú que estaba haciendo se hubiera convertido en una comodidad. Al principio, estaba pensando en lo que realmente podía usar, ya que no tenía algas ni podía usar agua después de lavar el arroz.eso golpea. Busqué en mi memoria todo lo que s Read more ...