X

Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 1.5

1. La batalla de Atropatene (v)

( notas )

A diferencia de su Sha, Eran Vahriz había experimentado pérdidas en la batalla antes. El anciano guerrero le murmuró a las andrajosas muecas: "Su Majestad, esta batalla ya no puede ganarse. Por favor, ¡suene el retiro! ''

Con una mirada fulminante, el rey comenzó a bramar al Eran. ¿Cómo podría el Sha de Pars, legítimo defensor de Great Continental Road, simplemente escapar sin un cuidado? ¡Tal acto le daría vergüenza como un guerrero!

"¿Lo has olvidado, señor? Cuando Misr invadió el año pasado, fue también desde detrás de las murallas de Ecbatana que forzamos su retirada. ¡En aras de la victoria futura, te ruego que soportes esta vergüenza actual! ''

En la capital de Ecbatana aguardaban 20,000 soldados de caballería y 45,000 soldados de infantería, y estacionados en todo el resto del reino eran 20,000 más soldados de caballería y 12,000 soldados de infantería más. Si se reunieran todas estas fuerzas además de los soldados y generales sobrevivientes de la batalla actual, eso debería proporcionar suficiente poder militar para contrarrestar a las tropas lusitanas.

De tales consideraciones tácticas Andragoras el estratega era muy consciente. Sin embargo, no solo era el soberano de una sola nación, sino también Lord Protector de la Gran Carretera Continental.

La Gran Carretera Continental, centrada en Pars, era una ruta comercial de 800 farsangs 1 de este a oeste, conectando los dos extremos del vasto continente. La totalidad de esta ruta y las caravanas que viajaron sobre ella quedaron bajo la protección del rey de Parsian y le rindieron homenaje. Así fue la prosperidad del reino asegurada. ¿No era este el privilegio provocado por una destreza militar invicta?

No obstante, el viejo general continuó tratando de persuadir a su rey. Así también el rey continuó resistiendo, hasta que por fin el nombre de su reina Tahmineh llegó a su oído. ¿Qué hay del bienestar de la reina, que aún defendió la capital? Seguramente él no tenía la intención de dejarla con el enemigo. Tan pronto como esas palabras fueron pronunciadas, el rey tomó una decisión e hizo el movimiento para retirarse. Sin embargo, no todos sus hombres estaban de acuerdo.

"¡El rey ha huido! ¡Andragoras Tercero ha huido! ''

En medio del sangriento caos, estos gritos corrieron a los extremos del campo de batalla como un viento feroz. Los que estaban bajo el estandarte de Qaran habían estado atentos a los movimientos del rey Andragoras. La voluntad de las tropas de Parsian aún encerradas en una amarga lucha visiblemente vacilaba.

"¡Aunque hemos apostado nuestras vidas en esta batalla, el rey que nos dirige ha huido! Los estandartes de Pars se han ensuciado en desgracia. ¡Ya no hay esperanza de recuperación! "

El Marzban Shapur se quitó el yelmo ensangrentado y manchado de barro y lo arrojó al suelo. Y, sin embargo, todavía tenía a su rey en cierta consideración, mientras que otros mostraban expresiones de mayor traición.

"Olvídalo, olvídalo! ¿De quién estamos peleando? ¡No hay necesidad de tirar las vidas de nuestros subordinados por un señor que huye! ''

Qobad tuerto hizo florecer su espada larga otra vez, sacudiendo la sangre de su espada mientras gritaba a sus hombres. Se miraron el uno al otro en una confusión incómoda.

"¿Qué diablos estás diciendo, Qobad?" Gritó Shapur, espoleando a su montura. "¿Cómo puede usted quién es Marzban ordenar a sus guerreros que dejen de luchar? El rey tiene sus deberes. También nosotros tenemos los nuestros ".

"El deber principal de un rey es proteger a su país". Por esta razón, solo un rey posee el derecho de gobernar. Si el rey ya no es digno de gobernar, será lo mismo para nosotros. ¿No lo estabas maldiciendo ahora mismo también?

'' No, ese fue un gesto descuidado de mi parte. Ahora que lo pienso, no es que el rey haya huido. Por el contrario, seguramente debe regresar a Ecbatana en preparación para el próximo asalto. Como retenedor, no deberías lanzar tales calumnias sobre tu señor, ¡ni siquiera tus aliados tendrán piedad de ti! ''

''¿Oh? Interesante. ¿Y qué quieres decir con eso? "El único ojo de Qobad se estrechó.

Entre los Marzbans, Qobad era el más joven después de Dariun y Keshvad. En la actualidad tenía treinta y un años de edad. La única cicatriz tallada profundamente en su cara a través de su ojo izquierdo dejó una impresión indeleble en cualquiera que lo viera. Sin dudas, fue un guerrero feroz y un estratega con experiencia, pero a pesar de su impresionante historial, su reputación sufrió entre ciertas faccione Read more ...