Capítulo 4: Compañeros de armas nostálgicos
El pesado silencio produjo una presión inexplicable.
El vacío circundante los desconectó del mundo exterior. A pesar de ser parte de los juegos anteriores, los tumultuosos aplausos y comentarios repentinamente se sintieron tan distantes.
En una esquina de la academia donde no se podía ver a nadie más que a Glen, Lumia y los guardias que los rodeaban.
'' Yo ... yo ... planeé asesinar a su Majestad ...? Ejecución...?''
Los hombros de Lumia temblaron en estado de shock.
"Tenemos toda la evidencia que necesitamos, basura criminal". No hay posibilidad de indulto ni necesidad de explicación. Entréguese ahora y sea cortado por mi espada ''.
Dijo el capitán a la niña temblorosa.
[TL Nota: El capítulo llama al 'capitán', 'soldado que parecía ser el capitán' en todo, pero se abrevia como 'capitán' en esta traducción]
La espada desenvainada brillaba con una luz siniestra y una intención asesina.
Esto no fue una broma, ni siquiera en lo más mínimo.
'' Recomiendo que no te resistas. Si se declara culpable de su crimen y acepta el castigo, le permitiré que tenga una muerte sin dolor. Te garantizaré que pondré fin a tu vida lo más rápido que pueda ''.
Lumia comenzó a gotear de sudor frío. Ella bajó la cabeza sin palabras, su rostro pálido por la conmoción y el miedo.
El capitán luego habló con Glen, quien se había movido para proteger a Lumia.
"Y tú, esa chica es un criminal". Si insistes en tratar de protegerla, entonces no me queda más remedio que castigarte por el crimen de traición contra el Imperio. Ahora, dale la mano a esa chica ''.
'' ... Si esto es una broma, entonces es de mal gusto ''.
Glen levantó la voz para morder firmemente a los soldados y los miró.
"¿Lumia está tratando de asesinar a la Emperatriz? No me hagas reir Si habla en serio, muéstreme alguna prueba, ¿verdad? ''
"No tenemos la obligación de divulgar evidencia a terceros". Este es un problema altamente político que los ciudadanos comunes como usted no necesitan saber.
Enfrentado a la actitud opresiva del soldado, Glen se exasperó y reaccionó bruscamente.
"¡No me jodas! ¿Estás diciendo que vas a castigarla sin un juicio o una orden judicial? ¿¡Qué sentido tiene!? ¿Desde cuándo el Imperio se redujo a un grupo de salvajes bárbaros? ¿Qué tal si le leo la carta imperial desde el principio, estúpidos retrasados? ''
"Campesino insolente, tú eres el que necesita leerlo". Su Majestad la Emperatriz es la máxima autoridad de la nación. Sus palabras están por encima de la ley y son de máxima prioridad ''.
'' ¿Eh ?! Para su conocimiento, no pretendo comenzar un debate con usted sobre cómo funciona la ley ''.
'' Hmpf, lo mismo vale para mí. No sé de qué tipo de lugar sucio vienes, pero si planeas continuar defendiendo a este delincuente, entonces tendré que castigar tanto a ti como al criminal.
''... ¿El infierno? ¿Te has vuelto loco o algo así? ''
"En cualquier caso, tu manera grosera de hablar contra mí mismo, un súbdito leal de Su Majestad la Emperatriz, no es diferente de insultar a Su Majestad. Creo que he hecho un caso más que justo para Lèse-majesté? ''
"¡Deja de joder conmigo, mier** ...!"
A medida que la escena se calentaba gradualmente y ambos se negaban a retroceder, la atmósfera se volvió progresivamente más hostil.
La primera persona que intentó calmar la situación fue Lumia.
"¡Por favor, espera, sensei!"
Habiendo tomado su decisión, Lumia gritó.
'' ... Haré lo que dices ''.
Dijo Lumia firmemente, mientras estrechaba sus temblorosas manos frente a su pecho.
'' ... ¿Huh? O-, Oi ... ''
Glen, inquieto y perplejo, giró la cabeza hacia Lumia.
"Me temo que este es el rencor de la emperatriz". Pensando hacia atrás, la avergoncé con mi conducta irrespetuosa. Voy a expiar eso con mi vida, así que espero que puedan mostrar misericordia. Sensei es ... ¡No está relacionado con nada de esto! ''
''¡Idiota! ¿Qué eres?
Glen lanzó un grito de rabia, pero ...
"No puedes, sensei".
Sus protestas fueron silenciadas por Lumia, que había tomado la iniciativa.
"Si sigues tratando de cubrirme, también te verás envuelto en mis problemas ..."
''¡No! ¡Sabes que no es verdad! ¿¡Cómo pueden las cosas estúpidas que dice ser verdad !? ¡Tiene que haber un malentendido! ¿No es así? Entonces, ¿por qué lo estás aceptando ... DAMNIT?
Glen levantó un puño en una postura de lucha.
Reconociendo que tenía la intención de obstruirlos, los guardias se volvieron Read more ...