X

A Slight Smile Is Very Charming - Chapter 14

¡Los resultados salen! Nai Él podría estar deseando nuevos amigos. Wei Wei explora más del juego. Y viene el problema ... ...

Muchas notas esta vez.

[1] B City es lo que usan los autores para Pekín, ya que la convención para los autores chinos es no usar nombres de ubicación reales. Pekín es la capital de China, por lo que el servidor también es la "Capital".

[2] 555: en chino es wu-wu-wu o woo-woo-woo. Taquigrafía para llorar.

[3] Sombrero verde: implica que el otro significante de la persona los está engañando. Entonces, si Nai llevaba el sombrero verde, se diría que Wei Wei le estaba poniendo un sombrero verde al engañarlo.

[4] Los héroes del cóndor y el retorno de los héroes del cóndor son dos libros de Jin Yong en su trilogía donde el último libro es Dragon Sword y Heavenly Sabre. En lo que podría argumentarse como el amor más tabú y clásico que ocurrió en el Retorno del Cóndor Heroes entre Yang Guo y Xiao Long Nv. Primero, Xiao Long Nv era mayor que Yang Guo, quien la llamó '' tía '' (gugu), lo que la convirtió en un romance intergeneracional. Luego estaba el hecho de que Xiao Long Nv también era el maestro de Yang Guo en artes marciales. Su relación recibió oposición de todos lados y eventualmente, Xiao Long Nv fue envenenada y decidió suicidarse saltando desde un acantilado. Al hacerlo, hizo que Yang Guo le prometiera no buscarla durante dieciséis años con la esperanza de que aceptaría su muerte durante este tiempo. Fue un final feliz cuando Yang Guo se tiró desde el acantilado y logró encontrar su gugu en el fondo, aún con vida. Una de las historias de amor más "épicas" en la wuxia china.

[5] 战 天下: significado 战 (lucha) 天下 (todo el mundo, todo bajo el cielo).

[6] 碧海 潮声 碧: 碧 (verde/jade) 海潮 (mareas) 声 (sonido) 阁 (pabellón). Pabellón de sonidos de marea verde. Muchas sectas en wuxia se llamaban 阁 o 宫 (palacio) o 庙 (templo) como el templo de Shaolin.

[7] 蝶 梦 未醒: 蝶 (mariposa) 梦 (sueños) 未 (no) 醒 (despierto).

Capítulo Catorce La Búsqueda

En cuanto a los chismes, la velocidad de tipeo de Lei Shen Ni Ni parecía aumentar: "Ambos están en B City, es una coincidencia. Wei Wei, ¿estás en la Ciudad B también? ''

Wei Wei: '' En, estudiando en B City ''.

En realidad no fue una coincidencia. Este servidor se llamaba '' La Capital de la Lucha '' y, por lo tanto, para las personas en B City que usaban este servidor era natural [1]. Pensando en eso de esa manera, Da Shen y los demás probablemente también estaban en B City.

Wei Wei comenzó a vagar en sus pensamientos.

Lei Shen Ni Ni: '' Estoy en T City, 555 [2]. De lo contrario, iré a buscarte chicos. Oh, tengo fotos de pareja de Zhen Shui y Xiao Yu Yao Yao. Él es muy guapo. ¿Quieres echar un vistazo? ''

Wei Wei: ''] o [, no está interesado. ''

Wei Wei no tenía ningún interés real en cómo se veía Zhen Shui Wu Xiang en la vida real. De lo contrario, en los meses previos al "divorcio", ella podría haber visto cómo era. En ese momento, una pareja en la secta había intercambiado fotos reales. El resultado fue que ambos lados no podían aceptar la apariencia de los demás. Toda esa valentía y sentimientos habían muerto como una muerte ardiente bajo el sol. Fue en ese momento cuando Zhen Shui quiso intercambiar fotos. Wei Wei se sorprendió un poco y usó la razón '' No tiene una cámara digital, entonces no hay foto '' para no enviar una foto. Había sido cierto, pero sonaba como una excusa muy falsa para rechazar la solicitud.

En la mente de Wei Wei, el tipo de razón no importaba. La parte importante fue mostrar que ella no tenía ninguna intención de compartir fotos. Eran solo conocidos de Internet, no conocían las caras de los demás ni sus intenciones. Era más seguro no compartir fotos. Además, usar '' matrimonio '' como la premisa para compartir fotos, tenía ciertas implicaciones y Wei Wei no le gustaba esas implicaciones.

Pero Zhen Shui Wu Xiang aparentemente no pensó de esa manera. Pensando hacia atrás, había sido desde ese momento que su actitud había cambiado.

Lei Shen Ni Ni obstinadamente preguntó de nuevo: '' ¿Seguro que no quieres ver? ''

Wei Wei: '' No,] o [''

Lei Shen Ni Ni estaba abatida: '' Tiene chismes pero no puede hablar de eso. Wei Wei, no eres nada lindo. ¿Has conocido a Yi Xiao Nai He? ¿Es él guapo?''

La pregunta sorprendió a Wei Wei en el otro lado de la computadora. Ella descuidadamente respondió '' No lo conocí '', pero en su cabeza comenzó a pensar. Si Nai He Da Shen quisiera intercambiar fotos, ¿estaría dispuesta?

Casi ... ...

Sí.

Si Nai, ¿quería encontrarse?

Casi como ... ... sí.

Ah ~~~

Wei Wei se asus Read more ...