Capítulo 99: Salida
Finalmente, Han Li ingresó al pueblo, avanzando paso a paso.
Mientras caminaba por la entrada del pueblo, escuchó un estallido de sonidos alegres de los instrumentos musicales. Extrañamente, ni una sola persona podía ser vista mientras caminaba por las calles pequeñas del pueblo.
El corazón de Han Li se agitó. Las calles vacías y los sonidos alegres eran recuerdos de su infancia con los que no podía estar más familiarizado. Esta fue claramente la celebración de la boda de alguien. Todos en el pueblo celebrarían y se unirían a la diversión.
Han Li levantó su ánimo y lentamente extendió su conciencia espiritual. Al hacerlo, descubrió que tanto jóvenes como mayores se habían reunido en el centro del pueblo como él esperaba. Sin embargo, el lugar donde se habían reunido era tan familiar para Han Li. ¿No era esta la casa donde había vivido?
Han Li se sorprendió por la cantidad no pequeña.
'' ¿Podría ser ...? '' Han Li finalmente adivinó.
Aceleró el paso, pasando apresuradamente por muchas casas y doblando muchas esquinas hasta que vio lo que tenía delante.
Varios cientos de aldeanos rodeaban un patio de tierra.
Dentro del patio, había muchas casas con techos de tejas que estaban en mejores condiciones que las casas cercanas. Una gran pancarta con palabras festivas colgaba de cada entrada. Además, había un pequeño grupo de intérpretes instrumentales que estaba haciendo bastante ruido en la parte delantera del patio.
Hubo algunos aldeanos que se pararon, otros que se agacharon, y algunos que no estaban prestando atención y simplemente sentándose en el suelo. Reunidos en grupos de tres y cuatro, susurraban y algunas veces se involucraban en acaloradas discusiones. Algunos continuaron mirando el patio con envidia.
Además, muchos niños se perseguían alegremente bajo la supervisión de un adulto.
Al ver esta escena familiar, la mente de Han Li se distrajo por un tiempo. En esta fracción de segundo, fue como si hubiera vuelto a su infancia desde hace mucho tiempo y estuviera con los otros niños, persiguiéndolos mientras hacía mucho ruido.
'' ¡Zeze! La cuarta hija de la familia Han realmente tiene buena fortuna. Escuché que el esposo es un funcionario estatal de la ciudad, un individuo verdaderamente estudioso y erudito ''.
(TL: '' zeze '' - el sonido de un clic de lengua).
''¿Verdaderamente? Y ella va a ser su esposa legal? ¡Ella tendrá el estatus de esposa de un oficial! ''
(TL: esposa legal en lugar de ser una concubina)
"Escuché que la familia Han había entregado una dote aterradoramente grande: ¡varias docenas de taels de plata de copo de nieve!"
"¡Son realmente ricos!"
............
Los chismes ruidosos de las mujeres del pueblo sacaron a Han Li de su estupor.
"¿La cuarta hija de la familia Han? ¿No es esa mi hermanita? ¿Podría ser realmente el día de la boda de mi hermana pequeña? Han Li sintió un estallido de emociones vagas surgiendo continuamente dentro de él.
Aunque lo que pensaba que era un misterio, Han Li se escondió detrás de un gran árbol cercano a varios pasos de distancia, mirando atentamente y sin titubeos la puerta del patio.
De repente, alguien gritó desde la distancia: "¡Ha llegado la silla del sedán! ¡El novio ha venido a recibir a la novia! ''
(TL: '' 花车 '' literalmente significa '' carro decorado ''. Hoy en día, se refiere a carrozas de desfile).
Al escuchar estas palabras, los aldeanos estaban en un alboroto, convirtiéndose instantáneamente en un caldero hirviente de voces.
"¡La novia ha emergido!"
'' ¡La novia ha emergido! Ve y ven rápidamente! ''
......
El clamor incluso superó el de los niños chillones. El espíritu de Han Li se estremeció mientras seguía fervientemente mirando la puerta del patio.
Crujir. La puerta del patio de madera se abrió. Más de una docena de hombres y mujeres salieron, escoltando a una mujer joven que llevaba un vestido de novia rojo entre ellos.
El mentón de esta joven mujer era agudo, y su apariencia era elegante, perteneciente a una niña de 16 o 17 años. En este momento, su cara era tímida.
Han Li abrió ampliamente sus ojos y observó atentamente la aparición de esta joven, tratando de encontrar algún parecido con la hermana pequeña de sus recuerdos.
Aparte de su aspecto facial general y la esquina de sus ojos, no encontró ningún otro rastro de familiaridad de su época. El resto de su apariencia ya no podía asociarse con la hermanita de sus recuerdos.
''¡Suspiro! Una niña cambia ocho veces de la niñez a la feminidad. ¡Estas palabras realmente tienen sentido! "Han Li sonrió amargament Read more ...