Traductor:
Yukkuri Oniisan
Editor:
So-Chintzy
Capítulo 5: Yuuji cambia de trabajo de '' El mago del bosque '' a '' Granjero ''.
Parte 8 Yuuji, preguntando al vendedor ambulante sobre la comida en conserva
「Buenos días, Kevin-san.」 (Yuuji)
「Peddler-ojichan, buenos días ~!」 (Alice)
「Buenos días, Yuuji-san, Alice-chan. También Kotarou-san. 」(Kevin)
Era la mañana siguiente después de la segunda visita del buhonero Kevin. Yuuji y los otros estaban intercambiando saludos por la puerta. Habían terminado su desayuno.
Hoy, Yuuji estuvo acompañado por Alice y Kotarou, así que fue la versión de opciones completas de Yuuji. [1]
「Ah, Yuuji-san. Como tienen tiempo libre, pensé que sería una buena idea dejarlos ayudar a arrancar los tocones. ¿Estará bien que les prestes las herramientas? Kevin (Kevin)
El trío de aventureros que siempre acompañó a Kevin como guardaespaldas. Hoy, ellos también se quedaron con la tarea de ayudar a limpiar la tierra.
✦✧✦✧
「Entonces, Kevin-san. Antes de que te enseñe sobre la comida preservada, primero hay muchas cosas que quiero saber si existen o no ...... 」(Yuuji)
「Sí, no me importa. Voy a responder lo que yo sepa. No pude obtenerlos en Premie City, pero la Capital y otros lugares también venden otros tipos de alimentos en conserva. 」(Kevin)
Como de costumbre, Yuuji tenía una sombra distinta bajo la esquina de sus ojos. Anoche, después de consultar con el tablón de anuncios y recibir sus instrucciones, él estaba mirando las imágenes reflejadas en el monitor y las dibujó lentamente. Tomó un gran esfuerzo, pero de alguna manera terminó en un nivel donde se puede ver.
「Lo primero que quiero saber es sobre los cultivos ...... ¿Esto existe? Este es el alimento básico de mi país, una planta llamada arroz ... 」(Yuuji)
「Esto es ...... Tristemente, no sé sobre ellos. Este dibujo trata de cómo se ven después de que se cosechen, ¿verdad? Nunca había visto algo así antes. 」(Kevin)
「¿Eso es así ......」 (Yuuji)
Yuuji estaba abatido. No podría ser ayudado. Ya había agotado todo el arroz. Pudo haber dejado algo atrás para cultivar, pero los arrozales o la plantación de arroz en seco tenían un alto grado de dificultad. Había una posibilidad de que no pudiera comer arroz nuevamente. Si una persona japonesa lo supiera, la mayoría de ellos también se verán abatidos. Pero, una vez más, la posibilidad de que germine un grano de arroz pulido era cero. No saber sobre esto también puede ser una bendición.
Sin embargo, en cierto sentido, Yuuji fue afortunado. Si comía arroz con buen ánimo, pero no era arroz japónica, se daba por enterado de que el arroz cocido no era tan sabroso cuando lo comía y la desesperación, después de todo.
El granjero de Japón es así de bueno. [2]
Al ver a Yuuji recibir tanta sorpresa, Alice se sorprendió. Ciertamente, el arroz cocido es sabroso, pero ella no entendía por qué Yuuji estaba tan abatido.
Por otro lado, Kotarou podía entender sus sentimientos un poco y se acurrucó suavemente contra Yuuji, como diciendo:
"Anímate, existe la posibilidad de que exista en algún lado".
Aunque, incluso si existe, tal vez el arroz era de un cultivar no mejorado, por lo que el sabor diferente podría enviarlo a una desesperación aún mayor ...... [3]
✦✧✦✧
「Entonces, ¿qué hay de esto? Esto se llama fideos, es un alimento que se puede hacer con trigo o cosas similares ... 」(Yuuji)
Mientras decía estas palabras, Yuuji mostró un dibujo de udon y todo tipo de pasta. El dibujo de pasta no solo muestra espagueti, sino también macarrones, penne, farfalle y ravioles. En realidad, esto tomó más tiempo para dibujar. Al principio, era solo el dibujo de la pasta, pero la enigmática obscenidad de los residentes del tablón de anuncios decidió que Yuuji los dibujaría a todos, incluso a la pasta corta.
「Esta cosa larga y delgada, existe en el país del sur que fue establecida por un visitante que te había dicho antes. Nunca los había visto de cerca, pero reconocí varios de esta imagen ..... 」(Kevin)
Parece que existen fideos en algún lugar de este mundo. El gran esfuerzo de Yuuji no tenía sentido.
Por cierto, Kevin había dicho que los fideos sin duda tenían un gran valor de conservación. Pero, como la cultura era diferente, la gente no se apegaría a ella.
「Es posible dependiendo del gusto, pero ...... Esto no es un nuevo alimento conservado, ¿verdad?」 (Yuuji)
「Eso es verdad ...... Aunque, hay una posibilidad comercial si podemos vender una nueva forma de comerla, entonces si no hay otros alimentos preservados, Read more ...