Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 57
Advertisement
UN MOMENTO DE RESPETO ''
Rion siempre hizo que las personas a su alrededor se preocupen de una manera u otra y el número de aquellos afectados por ese estado simplemente aumentó en uno. Esta vez la víctima fue Sol, la guardia real. Siempre había mantenido una sensación de distancia de Rion, a pesar de que habían luchado juntos en la batalla.
Si se le pregunta, no podría dar una razón por la cual se comportó de esa manera. Si se ve obligado a responder independientemente, todo lo que podría decir es que temía que acercarse demasiado al Barón Frey destruiría algo que había protegido todo este tiempo. E incluso para él, esa excusa sonaba realmente estúpida.
Sin embargo, a pesar de tratar de mantener la distancia, Sol nunca detuvo la vigilancia.
Su conclusión fue que, en lo que respecta al talento solo, Rion era superior en todos los aspectos. Su habilidad con la espada podría no estar muy bien, pero estaba mejorando inconfundiblemente. Él había mostrado una abrumadora habilidad en magia. E incluso como comandante, era tan excelente que si se unía al ejército del reino, sería una cita fácil para un líder de miles. Finalmente, además de dar la impresión de que podía comandar ejércitos sin esfuerzo, el séquito que comandaba ahora sería más difícil de manejar en una guerra de lo que cualquiera de esos ejércitos podría llegar a ser.
Sin embargo, obviamente había más para el hombre llamado Rion que solo sus habilidades y Sol luchaba por describir lo que era en términos simples y concisos. Si tratara de enmarcarlo bien, diría que el joven es una persona interesante y emocionante. Si no le hiciera ningún favor, simplemente describiría a Rion como tan imprudente que uno no podría soportar verlo.
Esta evaluación no fue realmente precisa. La evaluación de Sol sobre Rion fue una forma para que el guardia enmascarara sus verdaderos sentimientos. Porque si bien podría ser tan imprudente, no podrías evitar darle una mano. Esa sería la opinión correcta.
No había forma de que Sol aceptara este tipo de sentimiento en su corazón. Hacía tiempo que había decidido a quién servir y tenía una opinión muy fuerte sobre ese tema.
Y así, sin saber que la persona a la que deseaba servir y la persona a la que se negaba a servir eran la misma persona, estaba a punto de dar testimonio de la imprudencia de Rion una vez más.
Porque el primer día del viaje de regreso a la capital, Rion había comenzado algo innegablemente estúpido.
"...¿En serio?"
「No hay nada que un demonio pueda hacer que un humano no pueda hacer」
「Estás obviamente equivocado. Es exactamente porque son demonios que pueden controlar a las bestias demoníacas. 」
「Eres el que está equivocado. Los demonios y las bestias demoníacas son claramente dos cosas diferentes. Las bestias demoníacas son meramente animales que son un poco violentos 」
「¿Estás tratando de decir que ... esto ... es" solo un poco "?」
La mirada de Sol vagó hacia una bestia demoníaca atada por numerosas cuerdas. En teoría, eso debería restringirlo severamente, pero como si la presencia de restricciones fuera irrelevante, esa bestia demoníaca estaba arrasando en un intento por liberarse.
En cuanto a lo que Rion estaba tratando de hacer con esa bestia demoníaca, estaba tratando de imitar a un demonio que usaba uno de esos como montura.
「Los animales normales también se desbocan cuando están restringidos. Parece que son los mismos después de todo. 」
「... ¿Cómo podrías llegar a esa conclusión? No te puedo entender en absoluto. 」
「Tú y yo somos diferentes. Es natural que no me entiendas. Ahora bien, no hay tiempo para chit-chat, tengo que seguir con esto 」
Al decir esto, Rion se acercó a la bestia demoníaca sin mostrar signos externos de miedo. Esto era algo que Sol no podía comprender. Es cierto que la apariencia externa del demonio era como un caballo. Pero la cosa tenía un cuerno que crecía fuera de su cabeza y un asqueroso conjunto de afilados colmillos alineados en su boca. También era negro azabache y cada vez que abría su boca, el carmesí así revelado lo hacía ganar un ambiente grotesco.
Y Rion estaba tratando de montar esa bestia. El hombre no podría estar cuerdo.
「Ahora bien, empecemos. ... O eso me gustaría decir, ¿pero cómo? 」
Rion, no muy seguro de cómo proceder, se detuvo para pensar por un momento después de acercarse a la bestia. Él podría haber estado muy bien preparado cuando se trata de mover su ejército, pero, en la experiencia de Sol, siempre se quedó corto cuando se enfrentó a un problema como este.
「Como un aparte, ¿por qué no muestras gratitud por curar tus heridas, eh?」
Rion le preguntó directamente a la bestia demoníaca. Pero si bien era cierto que este ser en particular fue salvado por Rion una vez que sucumbió a las heridas en la batalla, Sol no pensó que recordaría ese hecho ni entendería el habla humana.
Y, por supuesto, la bestia demoníaca no mostró signos de voluntad de comportarse.
「... Está bien, probemos con comida entonces. Si quieres esta carne, déjame montarte. [1] 」
Un terrón de carne apareció de repente en las manos de Rion, haciendo que Sol se preguntara si ya se había preparado para esto de antemano. Habló con la bestia demoníaca mientras le presentaba la carne que tenía delante, una idea asombrosa en sí misma. Sol sabía por experiencia que un animal normal podía ser domesticado con comida, pero se necesitó más de un intento para llegar a algún lado.
「¡Ah !?」
De repente, Rion gritó sorprendido mientras la carne que sostenía fue lanzada al aire. Explotando la falta de precaución de Rion, la criatura extendió su cuerno y enganchó la carne, asegurándose de que cayera a sus pies antes de consumirla rápidamente.
"Hijo de puta. Lleno de ti mismo cuando la gente trata de ser amable. Si eso es lo que quieres, te haré presentar por la fuerza. 」
Mientras la gente se preguntaba a qué se refería, Rion inesperadamente cortó todas las cuerdas para restringir a la bestia con su espada sin prestar atención a nadie presente.
「No intentes escapar. Vamos a resolver esto justo y cuadrado. 」
La gente que miraba, incluido Sol, pensó que era inútil decirlo, pero, sorprendentemente, la criatura se enfrentó a Rion sin tratar de huir como si entendiera todo.
Y así fue como comenzó la pelea entre la bestia demoníaca y Rion.
Se cargó contra él, con el cuerno balanceándose, pero esquivó espléndidamente todos y cada uno de los golpes. Su habilidad para defenderse era considerable y esquivar el cuerno era como evitar las espadas.
Cuando mostró una apertura una vez más, se deslizó a una distancia cercana al lado de su busto. La bestia se encabritó para aplastarlo bajo sus cascos y el esquivó aprovechando la oportunidad para ponerse de espaldas.
"¡Bien!"
Momentos después de esas palabras se dijo que la bestia demoníaca pateó con sus patas traseras tan altas que se parecía a una persona haciendo una parada de manos y lanzó a Rion al aire. Esto fue seguido por otro intento de pisoteo que logró evitar con un salto largo hacia atrás.
「... pensar que todavía resistiría. ¿Cómo se supone que voy a ganar cuando sea así? 」
Nadie más que la bestia sabía la respuesta a esta pregunta a medio murmurar y no tenía manera ni inclinación de ofrecerla.
「Lo que sea, incluso si ese es el caso, te haré mi caballo a toda costa.」
En lugar de darse por vencido, Rion terminó encendiéndose más. Al ver este desarrollo, los miembros del clan sabían que la obstinación de su Señor acababa de encenderse y todos se sentaron en el suelo, resignados a presenciar una inevitable guerra de desgaste. Al ver eso, los escuderos de la Guardia Real siguieron su ejemplo.
Y una batalla de desgaste fue exactamente lo que se desarrolló ante sus ojos. Muchas, muchas veces Rion logró escapar a través de los ataques de la bestia demoníaca y montar su espalda. Cada una de esas veces la criatura se dobla para intentar, y tener éxito, arrojarlo. A pesar de eso, Rion nunca se dio por vencido, repitiendo todo el proceso nuevamente, una y otra vez.
「¿Cuánto tiempo se supone que esto continuará?」
「Hasta que Lord Rion esté satisfecho, supongo. Es posible que no podamos viajar más hoy. 」
La pregunta de Sol fue respondida por Kiel.
「Entonces no llegaremos a nuestro destino a tiempo」
"Lo haremos. Lord Baron, como siempre, tiene un agarre perfecto en el horario, sin embargo, puede verse desde un lado. 」
「¿Esperas que el entrenamiento continúe en el camino de regreso?」
Lo que Kiel estaba diciendo era que la práctica de marcha volvería a estar en efecto mientras viajaban de regreso a la capital.
「Milord no parece estar satisfecho con nuestros movimientos, ¿por qué esperas que deje de entrenar?」
"...Entiendo tu argumento."
Él continuaría hasta que estuviera satisfecho. Él siempre había sido así con todo. Y con ese ser el caso, la batalla actual, como había dicho Kiel, era poco probable que terminara pronto. Sol sabía por lucha al lado de Rion que el joven tenía más que suficiente resistencia para eso.
Sin embargo, esta vez ambos supusieron incorrectamente.
「... detengámonos por ahora. Todavía no te has recuperado completamente de tus heridas, ¿o sí? Ganar contra ti en este estado ... 」
Después de decir esto, Rion realmente terminó la batalla y comenzó a caminar de regreso al campamento. Con su espalda completamente expuesta a la bestia demoníaca.
「¡Lord Rion !?」
Como era de esperar, incluso Kiel estaría aturdido por este giro de los acontecimientos. El hecho de que Rion se hubiera detenido no significaba que la bestia demoníaca también se detuviera, sería normal esperarlo.o continuar.
"...De ninguna manera."
Sin embargo, la bestia no intentó atacar a Rion. Ni siquiera trató de escapar.
「Prepárate para partir.」
Rion comenzó a dar instrucciones sin mostrar ningún signo de prestar atención al asombro de las personas presentes.
"¿Milord?"
「Sí, Kiel?」
「¿Qué deberíamos hacer con esa bestia demoníaca? ¿Deberíamos restringirlo con cuerdas de nuevo? 」
「Ah, no, eso sería irrazonable. Simplemente lo dañarías más y el concurso de fuerza no sería justo, con un lado restringido 」
No era como si Rion se hubiera dado por vencido. Acababa de llamar la atención sobre el asunto para hoy.
「Pero, ¿cómo se supone que debemos guardarlo?」
El sentido común dictaba que una bestia demoníaca dejada sin restricciones seguramente iba a escapar y que no habría revancha, incluso si Rion lo deseaba. Sin embargo, él no estaba teniendo nada de eso.
「Creo que volverá a desafiarme una vez que se cure correctamente.」
「... ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?」
「Los ojos de esta bestia estaban respondiendo a mis palabras, es muy probable que entienda el habla humana」
「¿Una bestia demoníaca que entiende a la gente?」
「¿Sería realmente tan extraño si algunos de ellos fueran capaces de la hazaña? Bueno, para ser justos, no puedo estar seguro, pero esa es la sensación que estoy obteniendo de eso. 」
「Haa.」
Las bestias demoníacas que podían entender el lenguaje humano en realidad existían. Y ese hecho se probaría durante los próximos días porque, tal como Rion había predicho, la criatura había regresado por su propia voluntad.
Una vez que eso sucedió, los dos reanudaron su intensa competencia chocando repetidamente durante los pocos días siguientes. Y en algún lugar hacia las últimas partes de ese período, dejó de parecer una pelea real y todos podían jurar que Rion simplemente estaba jugando con la cosa.
Eventualmente, Rion logró montar a la criatura y permanecer sobre su espalda mientras cabalgaba alrededor del campamento. Pronto se unió a Ariel, un hecho que le recordó a todos lo parecidos que eran los dos.
Y así, el joven barón logró su objetivo de ganar una bestia demoníaca como montura. Por un momento.
「¿Por qué lo liberaste?」
Rion había liberado a la bestia demoníaca una vez que se habían acercado a la capital y Sol tenía curiosidad por saber por qué.
"¿Qué quieres decir? No es como si hubiera sido capturado, ¿verdad? 」
「Cierto, ¿pero no planeabas usarlo como montura?」
「Al principio, pero lo he reconsiderado desde entonces」
「¿Por qué estoy preguntando, qué te hizo reconsiderar?」
Sol repitió su pregunta, irritado por la reticencia de Rion.
「Es imposible mantener a Nightmare solo atado」
"¿Pesadilla?"
「Ese es su nombre. ¿No suena genial? 」
「... No lo entiendo」
"Aburrido. Eres la persona equivocada para discutir esto con 」
Sol no pudo ver el punto al nombrar a la bestia, no el significado del nombre en sí, pero su comentario no logró comunicar la distinción.
「De todos modos, no puede ser realmente estable y no sería razonable dejarlo vagar libremente. Eso es solo pedirle a alguien que lo confunda con una bestia demoníaca y trate de matarlo 」
「¿Qué quieres decir con '' confundir ''? Es una bestia demoníaca. 」
「... Sería malo si se lo confundiera con uno extraviado」
No era necesario decir que las bestias demoníacas no callejeras no existían.
「Eso es inevitable, sigue siendo una criatura peligrosa, ¿verdad?」
「¿Asaltó Nightmare a alguien aquí incluso una vez?」
"...No."
「Entonces, claramente no es peligroso. Puede ser una cuestión diferente cuando está enojado, pero eso sería culpa de quien lo agrave.
「... Si consideras esto tan importante, ¿por qué no dejar en claro que la bestia demoníaca te pertenece? Dejarlo libre aquí no elimina la posibilidad de que sea perseguido 」
Para Sol, la insistencia de Rion en cubrir su nueva mascota era similar a la de un niño que trata de justificar su capricho egoísta, por lo que ofreció esta sugerencia sin pensarlo dos veces.
「... Seguro dices cosas buenas a veces」
「Haa?」
「Necesitará una prueba de que es mío. Un collar, tal vez? Pesadilla no le gusta los collares, sin embargo. ¿Pero qué pasa si tengo uno con adornos realmente geniales ... 」
Al encontrar la sugerencia de Sol aceptable, Rion comenzó a considerar qué hacer para dejar en claro que la bestia era suya. Lo que hizo imposible hablar con él hasta que se las arregló para recoger sus pensamientos, algo de lo que Sol era consciente ahora después de haberlo visto muchas veces antes.
「Haa ..... A veces es muy difícil say si su esposo es realmente un adulto o un niño, milady. 」
Su conversación terminó unilateralmente, Sol se quejó a Ariel en su lugar.
「Rion todavía es un niño.」
「Esto es, al final, una conclusión a la que llegué recientemente. Incluso si es una persona completamente diferente al realizar sus deberes 」
En sus ojos, una vez que la batalla había terminado, Rion se había transformado en una persona completamente diferente. Sin él saberlo, cada miembro del clan realmente pensaba lo mismo.
「Eso es porque mi esposo está cansado」
「Eso no es sorprendente, en retrospectiva. Comparado con otros, él trabaja muy duro 」
「Es el corazón de Rion que está agotado, siempre en guardia cuando interactúa con las personas. Rion confía en muy pocas personas y probablemente encuentre que lidiar con una bestia demoníaca sea mucho más fácil. Después de todo, la criatura no oculta sus verdaderos motivos 」
"Eso es....."
「Y, sin embargo, Rion todavía está cargado con la responsabilidad de la victoria. Si la Corona desconfía tanto de mi esposo, debería dejar de confiar en él. Rion no está exactamente aquí porque quiere estar involucrado. 」
Ariel estaba enojado. Rion exponía su inocencia a otros porque la batalla reciente había sido tan intensa que no le dejaba espacio para prestar atención a los demás. No solo había estado pensando en evitar que otros obtuvieran la gloria, sino que se había sentido abrumado por su promesa de no repetir los errores del pasado. Intentar luchar de una manera que evitaba que los transeúntes se convirtieran en víctimas había sido una presión abrumadora sobre sus hombros. Y él estaba siendo aplastado por eso.
Rion todavía era un niño. Esas palabras llevaban toda la furia que sentía hacia la gente que hacía que este niño llevara una carga tan pesada. Además de su propia preocupación de que ella podría aumentar esa carga ella misma.
「Sol podría haber perdido a la persona para servir pero ¿realmente puedes decir que estás sufriendo? Rion había estado recibiendo tantas cosas horribles que ya no puede encontrar la voluntad de confiar en los demás. Y, sin embargo, todavía anhela a personas en las que pueda confiar, como mi hermano, a quien le dedicó toda su alma 」
"YO...."
「Sol, sin embargo? ¿Sol realmente busca una persona así también? Conociendo a Rion, de alguna manera me cuesta creerlo 」
「...」
Sol no pudo encontrar palabras para responder. Él, por supuesto, deseó rechazar la acusación. Aún así, ¿qué había hecho exactamente para demostrar su deseo de encontrar a la persona que estaba buscando? Francamente, lo único que podía decir con toda confianza era cómo se había lamentado de que la princesa estuviera perdida para él.
¿Qué fue comparado con Rion? El Señor del joven pudo haber muerto, pero eso solo lo estimuló a actuar por su bien aún más. Aunque es probable que sufra con igual fuerza como lo revela la ira de Ariel.
「Ari.」
Rion, que, según todos los informes, debería haber estado encerrado en sus pensamientos, de repente había llamado el nombre de Ariel.
「Sí Rion?」
"Eso es vergonzoso."
"¿Oh?"
「Es realmente embarazoso cuando le dices eso a otras personas」
「... Me pregunto si Sol sabe, hay algo que le dije a Rion cuando lo conocí.
Sin embargo, Ariel entendió las palabras de Rion, la hizo cambiar repentinamente la pista de su conversación con Sol.
「Ari?」
「En aquel entonces, y muchas veces desde entonces, le he dicho a Rion que sus ojos son hermosos. Y cada vez que he hecho eso, él miraba fijamente a los míos como si estuviera bajo un hechizo. Estoy seguro de que la primera reunión fue cuando se enamoró de mí 」
「W-Espera !? No creo que haya necesidad de decir esas cosas, ¿verdad?? 」
「Después de eso, antes de cumplir los diez años, Rion se había acostado con tantas doncellas. Él era solo un niño, sin embargo, usó su cuerpo como lo haría un adulto.
Ariel había narrado casualmente otra más, en opinión de Rion, historia innecesaria de su pasado. Para él, eso no era algo que su esposa debería andar contándoles a otras personas.
「Ari, en serio, ¿qué estás diciendo?」
「Estoy volviendo a contar historias embarazosas de la vida de Rion, por supuesto.」
"...¿Por qué?"
「Como un castigo, ¿por qué más? Rion solo tuvo tiempo para Nightmare últimamente, ¿debo entender que ya no puedes relajarte a mi lado? 」
"De ningún modo."
「Luego, de aquí en adelante a la capital, deseo que Rion hable y me mire solo.」
「Ari ... Alrig-ouch, eso duele!」
Rion estaba a punto de abrazar a su adorable esposa, pero cuando él extendió sus manos en su dirección, sintió un obstáculo. Algo afilado lo estaba empujando dolorosamente por la espalda. Cuando se volvió, vio a Nightmare golpeándolo con su cuerno.
「Oye, Rion.」
「¿Eh?」
「¿Nightmare es realmente una mujer, tal vez?」
"¿Me pregunto?"
「De alguna manera estoy seguro de que ese es el caso ... Entonces dime, esposo ...」
"¿Sí?"
「¿Debería sentir celos por esta bestia demoníaca? ¿Ella también está celosa? 」
"...De ninguna manera."
Al final, Nightmare nunca se separó de su lado. Ya sea un encaprichamiento femenino, una amistad fuerte o algún otro sentimiento, nadie lo sabía.
Y esta historia era por qué en el futuro, entre muchos otros títulos, Rion se ganaría el sobrenombre 「Knight of the Demonic Beast」. Todo fue porque Nightmare estaría con Rion en todas sus batallas.
Notas a pie de página
TL: Juro que esta insinuación no fue intencional.
PR: traductor tiene un poco de seual
Advertisement