Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 56
Advertisement
'' DESEOS NO CONOCIDOS ''.
Con la conferencia de revisión posterior a la batalla sobre la defensa de Nyegert, Rion y Ariel planearon pasar un tiempo juntos. Al final, tuvieron que archivar esos planes debido a la presencia de Charlotte y los tres terminaron almorzando juntos. Debido a que habían investigado los restaurantes de buena reputación antes de la batalla, no tenían que elegir uno al azar como cualquier otra persona en la ciudad por primera vez.
Había sido un truco simple de Rion para hacer creer a los soldados que sin duda ganarían, duplicando así su rendimiento.
Sin embargo, a pesar de que estaban actualmente en ese establecimiento preseleccionado, Rion todavía meditaba sobre algunos pensamientos en silencio. Apenas había tocado la comida que le habían servido y no tenía el más mínimo humor festivo en su porte a pesar de su victoria.
「... Ahora, ¿en qué estás pensando?」
Ariel podría haber estado acostumbrado a esos estados de ánimo, pero Charlotte definitivamente no. Había un indicio de desagrado en su voz. Ella había esperado que hubiera tiempo para conversaciones más personales ahora que la batalla había terminado, sin embargo, aquí estaba siendo así. Ella realmente no podía contenerse más.
「Espero que Charlotte sepa que Rion odia a las mujeres egoístas?」
Esta pregunta de Ariel hizo que Charlotte pensara "Tú eres el único en hablar", pero se mordió la lengua.
「¿Qué podrías querer decir? Solo esperaba hablar con él un momento 」
"Ya veo. Desafortunadamente, Bandeaux es bastante pobre en este momento 」
"...¿Qué tiene eso que ver con esto?"
Charlotte estaba claramente desconcertada por el comentario arbitrario de Ariel.
「La baronía no puede permitirse mantener una concubina oficial.」
La respuesta fue directa, asombrosa y entregada con una sonrisa en el rostro de Ariel.
「... Yo-yo-no deseo nada por el estilo. Este no es un tema que quisiera discutir con Rion. 」
"¿Oh? ¿Alguna vez dije que todo esto era sobre Charlotte? 」
「...」
Charlotte estaba siendo burlada por Ariel, que era incluso más joven que ella.
「... señorita Charlotte.」
Rion habló sin importarle la conversación de las chicas. Bueno, para ser exactos, era menos "sin importancia" y más "sin prestar atención", estaba demasiado perdido en sus propios pensamientos.
「Ah, ¿cuál es el problema?」
Charlotte respondió sonando molesta. Ella ignoró por completo la mirada dura de Ariel y se concentró por completo en Rion.
「Esa mujer dijo que los demonios y los demonios se han vuelto más fuertes, ¿verdad?」
"...Cierto. Ella ciertamente lo hizo 」
Enterarse de que el tema elegido por Rion era María hizo que Charlotte se disgustara visiblemente.
「¿Dijo algo sobre los demonios que enfrentamos ahora?」
「Ella estaba claramente sorprendida. Parece que los demonios eran más fuertes de lo que ella esperaba 」
「¿Es así? ... La guerra de subyugación está lejos de terminar, ¿verdad?」
「Cielos, este tema me aburre hasta la muerte. No estoy aquí para discutir estos asuntos y si eres tan insistente en hacer preguntas de todos modos, pregunta en cambio sobre mí. 」
「¿Eh?」
Rion estaba desconcertado de presenciar el comportamiento egoísta de Charlotte directamente por primera vez. Ariel, por otro lado, irradiaba alegría mientras se llevaba una mano a la cara. Se estaba burlando de la chica mayor de nuevo al tratar de sugerir que estaba luchando por contener la risa después de lo que acababa de escuchar.
「... Erm.」
La mente de Charlotte se volvió en blanco. No tenía ni idea de cómo podría haber hecho lo que acababa de hacer y qué demonios podía llevarla a hacerlo.
「Ejem, ¿qué preguntas debería hacer sobre la señorita Charlotte?」
「A-ah. N-No, n-no importa eso. R-a la derecha, sobre esa mujer. Ella dijo tales cosas antes. 」
"Es eso así..."
「Escucha, ¿podrías decirme al menos por qué estás tan preocupado por este tema?」
「Ah, supongo que debería. Estaba pensando que los demonios eran bastante altos en número y de variedades fuertes a pesar de que este conflicto apenas está comenzando. 」
"¿Es eso así?"
A los ojos de Charlotte, la última batalla fue casi una victoria perfecta, incluso si Rion parecía estar disgustado con el resultado. Ella no esperaba que tuviera ese tipo de pensamientos con este tipo de resultados.
「Estaba en mi mente antes, pero los eventos recientes excedieron incluso mis expectativas. Si el número y la calidad de los demonios siguen aumentando a la velocidad actual, ¿qué vamos a enfrentar en las últimas etapas? Sería muy difícil enfrentar hordas de severaCien mil. 」
La fuerza de los enemigos aumentaría de acuerdo con el potencial de guerra de María. Esta era la hipótesis inicial de Rion. Sin embargo, ahora estaba seguro de que las cifras acababan de ser demasiado altas.
「Eso es un hecho. Lamentablemente, sé muy poco de esos asuntos. 」
「¿Estás de acuerdo conmigo? Me pregunto si esa mujer sabe algo. Porque me parece que ella no comparte esta opinión 」
Rion sabía que las subyugaciones del diablo eran eventos dentro del juego y que era exactamente por lo que estaba teniendo dudas. Siendo este un juego, los enemigos seguramente se volverían más fuertes, algo que María misma había confirmado en el pasado. Pero no fue inmediatamente obvio que ella y su grupo estaban aumentando sus habilidades proporcionalmente a la amenaza. Rion sabía que no había niveles en este mundo y que la única forma de mejorar era la dedicación honesta a la capacitación.
"...¿Por qué piensas eso?""
Charlotte ni siquiera se imaginaba las cosas en las que Rion estaba pensando. Para nada sorprendente, María no le diría a nadie que este era un mundo de juegos.
「Solo estoy adivinando aquí, pero esa mujer nunca ha lucido como si hubiera pensado que existiera la menor posibilidad de una derrota, ¿verdad?」
「Ahora que lo pienso, eso es correcto. También siento lo mismo de ella 」
「¿Es algo que ella sabe sobre las perspectivas de la victoria o simplemente no piensa en las alternativas?」
María estaba en posesión del conocimiento del juego y Rion pensó que podría estar guardando una carta de triunfo secreta bajo la manga. Pero había una necesidad de un plan de contingencia en caso de que no tuviera nada. Si bien le deseaba un final malo, no quería que él o Ariel fueran arrastrados a ese lío.
「Perdón por la intrusión, que tenga un momento de tu tiempo」
「¿Príncipe Arnold?」
Charlotte se sorprendió por la repentina aparición de Arnold. Ella le dijo la ubicación del restaurante pero no esperaba que él realmente viniera.
"...¿Hay algo mal?"
Rion en realidad no lo ignoró esta vez. Había notado la llegada de Arnold desde el principio, pero, durante un tiempo, fingió no saber que el Príncipe Heredero estaba allí. Deseó que la realeza dudara en recurrir a ellos y simplemente volviera por su propio camino, pero, como era de esperar, tal cosa no sucedió.
「Me gustaría hablar con Arieno, con su esposa, si es posible.」
"...Adelante."
Rion frunció el ceño. No podía entender la intención detrás del repentino deseo de Arnold de hablar con su antiguo prometido en este momento.
「En privado, si fuera tan amable」
「¿Huh?」
Esto fue aún más inesperado y Rion parecía aturdido sin siquiera tratar de ocultar ese hecho.
「Ah, no entiendas mal, por favor. No es un asunto serio, solo una pregunta que le haría 」
Arnold sabía lo que Rion probablemente sospechaba en ese momento, por lo que trató de ignorar cualquier posible malentendido.
「... No es serio, ¿aún tienes que hablar con ella solo?」
"Por ahora al menos. En el futuro, me gustaría abordar el tema con usted también, cuando sea el momento adecuado 」
「¿Eso es ...? Si a Ariel no le importa, tampoco me quejaré. Pero te agradecería que si hablas en algún lugar, yo pueda ver lo que está pasando 」
Rion estuvo de acuerdo después de una pausa para pensar. Sabía que Arnold no era del tipo de personas que armaban trampas con peticiones directas y sinceras.
「¿Vamos, mi señora?」
Al escuchar las palabras de Rion, Arnold se volvió hacia Ariel con su siguiente pregunta.
"Está bien. No me importa."
Ariel respondió sin dudarlo. Tenía curiosidad sobre lo que Arnold quería hablar después de todo este preámbulo.
「... En ese caso, ¿puedo sugerir la mesa allí?」
Arnold señaló una mesa considerablemente distante de donde estaban sentados los Freys. Era lo suficientemente lejos como para evitar que la conversación se escuchara, pero a la vista de todos, un lugar perfecto a la luz de la petición de Rion.
Ariel se levantó de su asiento y siguió al Príncipe al lugar indicado donde ambos se sentaron cara a cara.
「Y así las posiciones se han invertido, ¿no es así?」
Al observar todo esto, Charlotte no pudo evitar ofrecerse una observación con una mirada burlona en los ojos.
「Posiciones?」
「Comparado con los días de la Academia, ahora es tu turno de ser el celoso, ¿no es así?」
Ella mencionó esto porque toda la situación le recordó cuando los dos habían estado hablando sobre los sentimientos de Arnold.
「Ah. Así es, tuvimos ese tipo de conversación antes, ¿no? 」
Rion también recalled ese incidente del pasado. Ese evento había sido algo que lo había impulsado a considerar separarse de Ariel por un tiempo y no miró hacia atrás en ese momento con cariño.
「¿Qué tal? ¿Ahora entiendes sus sentimientos de entonces? 」
「No, no siento celos. Solo me preocupa que pueda intentar algo 」
"...Es eso así."
Charlotte entendió que, aunque finalmente habían logrado hablar entre ellos, los sentimientos de Rion con respecto al Príncipe Heredero realmente no cambiaron. Esto la hizo un poco decepcionada.
「¿No debería la señorita Charlotte sentirse celosa, sin embargo?」
「Oh, estoy bien. Ya no tengo los mismos sentimientos. 」
「¿Es ese el caso?」
Fue la primera vez que escuchó eso. Rion había pensado durante todo este tiempo que Charlotte estaba con ellos por el bien del Príncipe Heredero.
"Es. Me parece lamentable teniendo en cuenta las cosas que he hecho en el pasado, pero no puedo negar la verdad 」
"¡Oh ya entiendo!"
「¿Eh? ¿Huh? 」
La sorpresa hizo palpitar el corazón de Charlotte
「Hay alguien más en tu corazón, ¿verdad?」
Preguntó Rion con deleite. Al escuchar esto de él, Charlotte solo pudo sonreír amargamente.
「... Sí, aunque esa persona es terriblemente densa」
Esta conversación la ayudó a entender sus propios sentimientos. Y de la irritación cada vez mayor en Rion, que fue felizmente ajeno a ellos.
「Hmm, eso es bastante duro」
「... Y sigues siendo el mismo」
Finalmente teniendo un firme agarre en su corazón, ella se desesperó ante la densidad de Rion.
「¿Eh? ¿En qué manera?"
「¡Cielos, ya no sé cómo hablar contigo!」
「E-Eh? ¿Qué es? ¿Dije algo malo? 」」
「Lo hiciste, y fue algo realmente terrible.」
「... No tengo la menor idea de qué podría ser eso」
「Y ese es un factor agravante. Honestamente, eres un caso sin esperanza, ¿verdad? 」
"...¿Por qué?"
「Pero supongo que si eso es cierto, entonces yo también.」
Por el momento, Charlotte era perfectamente consciente de que durante todo este tiempo había estado buscando a un hombre como Rion. Sin embargo, nunca había esperado que en realidad se enamorara de la persona real.
Por lo tanto, se enfrentó a pensamientos no deseados acerca de por qué ella de nuevo terminó persiguiendo un amor que nunca se cumpliría. No podía imaginarse a Rion teniendo sentimientos hacia otras mujeres aparte de Ariel, y ese aspecto exacto de él era lo que más le gustaba.
「Creo que eso nos hace a los dos idiotas.」
"...Muy cierto. Creo que realmente somos iguales 」
Pero aun así, ella deseaba disfrutar este momento al máximo. Esto solo trajo felicidad a Charlotte. Es cierto que ella nunca sería su número uno. Sin embargo, estaba segura de que ninguna mujer en el mundo excepto Ariel podía hablarle a Rion como lo había estado ella.
Y no era su propio engaño privado: a los ojos de los extraños, su discusión parecía la broma de una pareja, algo que levantaba sonrisas en los rostros de la gente que los miraba.
Pero hubo una excepción, alguien que solo sintió desagrado al ver a los dos así. Ariel.
「D-no te preocupes, habremos terminado pronto.」
Arnold era muy consciente de cuál era la fuente del disgusto de Ariel, después de todo, era bastante obvio. Ella había estado mirando a Rion y a Charlotte todo este tiempo.
「... Bien, ¿de qué quiere hablar Su Alteza?」
Para Ariel, que quería volver a su asiento lo más rápido posible, cuanto más rápido terminara la conversación, mejor. Por eso ella fue proactiva y cooperadora.
「... Ahora que lo pienso, ha pasado bastante tiempo desde la última vez que nos sentamos cara a cara de esta manera」
「Este es el negocio de Su Alteza?」
La mirada de Ariel se volvió helada en un instante. Ella no deseaba una charla ociosa.
「No, de ninguna manera, intenté relajar el estado de ánimo antes de pasar al meollo del asunto」
「¿Su Alteza realmente piensa que puedo ser aplacado por una pequeña charla?」
「Ah ... Es solo que mi tema y nuestro pasado no están del todo sin relación.」
「... supongo que no puedo discutir eso」
De lo único que podían hablar los dos era sobre su pasado. Entonces, por el momento, Ariel reprimió su disgusto.
「¿Acaso mi señora guarda rencor contra mí?」
「... Me pregunto cómo se supone que debo responder eso, alteza?」
Aunque le molestaba, todavía era el Príncipe Heredero. Al estar en la posición en la que se encontraba, no había manera de que admitiera que élr verdaderos sentimientos con respecto a un miembro de la familia real.
「No estoy preguntando esto como el Príncipe Heredero. Por otra parte, supongo que estoy planteando esta pregunta exactamente porque soy el heredero 」
Arnold vino aquí para averiguar los verdaderos motivos de Ariel, pero no pudo expresar muy bien sus intenciones. Previsiblemente, una vez que se sentaron, fue un tema bastante difícil de discutir.
「Esta conversación sería mucho más fácil si Su Alteza presentara sus intenciones con claridad.」
Pero Ariel no tenía tiempo para sutilezas o sensibilidades del Príncipe, quería que la conversación concluyera rápido.
"...Estas en lo correcto, por su puesto. Lo que oirán a partir de ahora vendrá del Príncipe Heredero de este Reino. No es algo que Arnold como individuo pueda discutir 」
「Estoy escuchando, Alteza」
"Bien. Es obvio y esperado que me molestaras, no perderé nuestro tiempo inútilmente pidiendo perdón. Sin embargo, hacer que tu marido se enrede en esa disputa es algo que me gustaría que reconsiderases 」
「... ¿Enredar a Rion?」
Esta no era una pregunta que Ariel hubiera pensado alguna vez reflexionar y no podía entender adónde iría Arnold con esto.
「¿No crees que sería desafortunado tener su talento sin cumplir debido a un rencor que podría tener en mi contra?」
「... ¿Eh?」
Ella no esperaba esto. Ahora veía el significado más profundo detrás de las palabras de Arnold, incluso si aún necesitaba más tiempo para procesar completamente todas las implicaciones. Así que incluso si ella no estaba de acuerdo con él, ahora sabía a dónde iría el Príncipe Heredero con esto.
「Creo que Rion ya mostró su talento」
「Eso lo hizo. Yo diría que también lo está empleando con el propósito equivocado, ¿no estás de acuerdo? 」
「Propósito incorrecto ... ¿Cómo es exactamente su propósito equivocado, me pregunto?」
Ariel no podía entender el objetivo final de los planes de su marido. Ella decidió usar la oportunidad de descubrir más y probar cuánto pensamiento había puesto Arnold en el tema.
「Toma la última batalla. Él no solo apuntaba a la gloria personal, sino que se negaba a negarle a nadie más. Si continúa así, es probable que gane mucho mérito y estado correspondiente, en última instancia, una posición muy alta con poder e influencia. Y sin embargo, probablemente no tendría en el corazón los mejores intereses del reino. ¿Cómo podría él cuando el futuro monarca sea yo? 」
「...」
Eso fue perfecto y, en verdad, ella esperaba que trabajando estrechamente con Rion, el Príncipe sería capaz de descubrir los motivos de su marido. La observación de Arnold no era sorprendente, sin embargo, se encontró incapaz de responder.
「¿Está planeando emplear esa posición en su venganza contra mí, tal vez? Eso le costaría todo lo que ganó. Y todo lo que podría ganar en el futuro 」
「... Esa posibilidad es difícil de negar」
Incluso si Rion fuera capaz de matar al Príncipe Heredero, él terminaría siendo el enemigo de todo el reino. Ambos se habían resuelto para ese futuro. Pero ahora que se encontraba discutiendo sobre este tema otra vez, y no solo en el contexto de su propio destino, Ariel no podía evitar que su determinación se sacudiera un poco.
Y las siguientes palabras del Príncipe hicieron que sus sentimientos se tambalearan en una dirección completamente diferente.
「Espero que no me critiques preguntándome esto, pero ¿era eso realmente lo que Vincent deseaba?」
「... ¡No hay forma de que alguien como tú pueda entender los sentimientos de mi hermano!」
Ariel se levantó enojado, frunciendo el ceño a Arnold. El solo hecho de que le dijeran que controle su ira no fue suficiente para que ella lo hiciera posible, especialmente cuando la persona responsable de la muerte de su hermano le formuló esa pregunta.
「La falla es mía, pero escuche por un tiempo más. He estado pensando en ese incidente todo este tiempo y no solo sobre mi papel en él, sino también sobre Vincent ".
"...¿Y qué?"
「Vincent, al final, no intentó escapar de su destino. No dudaría que su lealtad hacia la Corona fuera un factor importante, pero no creo que sea la única razón. 」
「... Sigue, Alteza.」
Aunque su enojo realmente no se había calmado, Ariel se sentó. Nunca tuvo la oportunidad de aprender mucho sobre los momentos finales de su hermano y ahora, frente a uno, decidió tomarlo.
「Reflexionando sobre esto, llegué a una hipótesis: ¿qué pasaría si Vincent se comportara así para liberar a Rion?」
「¿Eh?」
「Teniendo en cuenta la habilidad de Rion, un escape exitoso era muy probable. Pero eso lo condenaría a toda una vida en fuga, una sin futuro. ¿Sería extraño para Vincent no desear que on su ... amigo? 」
"Hermano..."
Aunque la idea surgió de los labios del odiado Arnold, era tan parecido a su hermano que Ariel no podía rechazarla. Esta clase de actitud era exactamente la razón por la cual Ariel amaba tanto a su hermano y por qué Rion lo servía desde el fondo de su corazón.
Las palabras del Príncipe Heredado sonaron verdaderas y en el momento en que Ariel admitió ese hecho, las lágrimas comenzaron a fluir por sus mejillas. Se vieron impulsadas por una extraña mezcla de felicidad, tristeza y nostalgia.
「Y entonces, una vez más, llegamos a la pregunta: ¿desearía Vincent que Rion desperdiciara toda su vida por el bien de la venganza?」
「...」
Esta vez no había rabia en ella, aún así, no estaba dispuesta a ofrecer afirmación a su pregunta. Si hablara honestamente, admitiría que su deseo de venganza contra Arnold era considerablemente más débil que en el pasado de todos modos. No porque ella hubiera soltado el rencor, sino porque pensaba que era muy probable que Rion fuera un hijo de la Reina. Y si eso era cierto, ella nunca querría que terminara matando a su propio hermano.
Sin embargo, Arnold no era el único objetivo de la venganza, también estaban María, Erwin y Lancelot. No veía ninguna razón para dejarlos ir, aunque moverse contra ellos también provocaría la enemistad del reino.
「No espero una respuesta inmediata, pero mi señora, por favor, piensa en esto」
「... Lo haré, Alteza.」
「Ya veo ... Gracias a Dios por eso」
Por el momento, Arnold se sintió aliviado de que Ariel aceptara dar un pensamiento al asunto. Estaba realmente tenso durante esta conversación y completamente consciente de que este tema no era algo que debería haber abordado si no fuera por su posición.
Su rostro finalmente se relajó. Si solo por un momento.
「Así que dime, por favor, ¿cómo es que hablar de nada realmente serio termina haciendo llorar a la esposa de otra persona? Puedo ver ahora por qué no me quieres presente en la mesa 」
Todo el cuerpo de Rion estaba derramando sed de sangre y apenas era capaz de mantener una manera respetuosa de hablar.
「A-Ah no, no, lo malinterpretas. Yo no soy el culpable por esto 」
「¿Quién más que tú? Realmente me gustaría una explicación ahora, ¿por qué hiciste que mi esposa derramara lágrimas? 」
「Todo esto es un gran malentendido. Ariel puede llorar como resultado de nuestra conversación, pero todo fue hecho pensando en ti 」
「No hay necesidad de que pienses en mí. Pensaré en mí mismo por mi cuenta 」
「... Oh, absolutamente, por favor haz eso. En lugar de actuar por el bien de la gente en todo momento, a veces piensa en ti mismo 」
「¿Eh?」
Esas palabras de Arnold habían tomado por completo a Rion, la sed de sangre olvidada en la repentina confusión.
「Si bien una vida dedicada a los demás no es necesariamente mala en sí misma, tengo la creencia de que uno nunca debe olvidar que la propia vida es lo primero. Por favor, piensa en esto, incluso por una vez. Esto, por cierto, es de lo que he hablado con tu esposa 」
「... lo tienes ahora」
「Y, con esto, mi negocio aquí está concluido. Encontrémonos el tigre, la próxima vez en la capital, ¿eh? En ese caso, hasta entonces. 」
Al decir esto, Arnold salió del restaurante. Desde el punto de vista de Rion, acababa de escapar sin explicar nada.
「Ari? ¿De qué se trató todo eso? 」
"¿Me pregunto? Parece que Rion fue sermoneado. ¿Tal vez su alteza desea un hermano menor? 」
Ariel respondió casualmente insinuando la verdad.
「Ah? Incluso si ese es el caso, ¿no sería extraño que ese chico me elija? 」
Aún así, el Rion de cabeza gruesa no podría notar pistas sutiles como esta. Era su talento ser denso en todos los asuntos relacionados con él y aquellos que lo conocían muy bien querían hacer algo por él exactamente porque estaban preocupados por ese lado suyo. Rion era agudo, pero desorientado. Encantador, pero atemorizante. Ese tipo de dualidad fue uno de sus mayores encantos.
Advertisement