Accel World - Volume 5 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4
Como si el frente de lluvia estacional tomara un breve receso por fin, el martes fue el primer día claro y agradable en mucho tiempo.
Con solo algunas nubes lanudas flotando en el cielo cuando terminaron las clases de las 6 en punto, Haruyuki corrió a la estación Kouenji a un ritmo rápido mientras los rayos del sol poniente golpeaban su espalda.
Su destino era, por supuesto, en el lado opuesto de Tokio, la Nueva Torre de Tokio en Oshiage, Sumida Ward, cuyo nombre oficial era Tokyo Tree Tree». En aproximadamente dos horas, una puerta al elevador espacial«Hermes Cord"se abriría en la plataforma de observación especial allí ... tal vez.
Todo había empezado por la idea casi soñadora de Haruyuki. En realidad, incluso cuando se encontraba entre las galerías de duelo en Suginami y Shinjuku, tampoco había ningún otro Burst Linkers hablando del Hermes Cord. Al final de su llamada de buceo hace dos días, incluso Kuroyukihime, que había adivinado la hora y el lugar de la apertura del portal, había añadido 'Bueno, no deberíamos estar muy decepcionados, incluso si se trata de una casualidad'.
Por lo tanto, al menos, le hubiera gustado incorporar el subtema de"una expedición al Área Oriental de Tokio", que normalmente no visitaban, pero desafortunadamente Takumu y Chiyuri estaban ocupados con la práctica del club, y Kuroyukihime tenía un apretado horario en el consejo estudiantil para prepararse para el próximo festival cultural. Y entonces, Haruyuki tuvo que reunir el coraje para arriesgarse a ser desafiado a un duelo en solitario en un territorio desconocido.
'' ... Si realmente es un éxito, estará bien si voy a la tienda de juegos retro en Akihabara también ''.
Consolándose de esa manera solitaria, Haruyuki se subió a la línea Chuo.
Haruyuki se cambió a la línea Hanzomon y bajó en la estación Oshiage, donde las hileras de edificios estaban cada vez más teñidas con el color del atardecer.
Haruyuki dio vueltas en la acera y, finalmente, al encontrarlo en el cielo, dejó escapar un suspiro de alivio.
A pesar de vivir en Tokio, no solía tener la oportunidad de ir a«famosos sitios de Tokio", así que esta era la segunda vez que visitaba el Sky Tree. Con un brillo dorado en el lado oeste, la enorme torre con estructura de armadura se alzó bruscamente como una escalera que llega al cielo.
Una longitud de 634 metros y una base de 70 metros. Aunque habían pasado 35 años desde su construcción, esta torre de comunicaciones seguía siendo el edificio más alto de Japón incluso ahora. Después de quedarse allí de pie y contemplar su aspecto majestuoso por un momento, Haruyuki se apresuró a dirigirse hacia la torre.
Pagó la tarifa de la escuela secundaria en la puerta de entrada, y luego subió al elevador de alta velocidad. Cuando el elevador comenzó a subir con una sensación de aceleración, se sintió atrapado por una sensación de elevación diferente de despegar verticalmente en Accel World, y inconscientemente se pegó a la pared de vidrio como cuando ascendió a la Oficina del Gobierno de Tokio. Anteayer. Si Chiyuri estuviera a su lado, indudablemente diría: "¡Realmente amas los lugares altos, verdad!" Con una voz asombrada.
Unas pocas docenas de segundos más tarde, el ascensor llegó a la plataforma de observación, y Haruyuki salió junto con varios turistas.
Se contuvo de correr inmediatamente hacia la ventana, y primero dio un vistazo a su entorno. Era una tarde entre semana, por lo que había muy pocas figuras no adultas en este piso. Solo había estudiantes universitarios que parecían estar en medio de una cita, y niños pequeños acompañados por sus padres. Por lo que él podía ver actualmente, no había ningún estudiante de secundaria o preparatoria deambulando por sí mismo sin un objetivo aparente, en otras palabras, no había ninguna "gente" que parecía Burst Linkers».
Por supuesto, también podría conectar su Neuro Linker a la red local aquí, acelerar y verificar la lista de coincidencias directamente, pero hacerlo en una red tan cerrada generaría el ligero peligro de que su identidad real quedara expuesta. Además, si encontraba el nombre de otros Burst Linkers aquí, no tendría más remedio que "duel"duelo», y ese no era su objetivo hoy.
Por lo tanto, Haruyuki dejó de explorar la gran plataforma de observación y dio un paso hacia la ventana en el lado oeste una vez más.
Aunque no era rival para la plataforma de observación de la Oficina del Gobierno en Shinjuku en términos de altura pura, la vista de la capital extendida bajo el claro cielo de la tarde era, en una sola palabra, impresionante. La forma en que los grandes edificios laminados golpeaban arriba y abajo en el suelo entre los edificios de tamaño de grano más pequeños parecía una placa electrónica obsoleta.
Cuando volvió la mirada hacia adelante, la magnífica figura del monte. Fuji yacía tendido allí más allála ciudad demoníaca [1] .
En su parte superior izquierda estaba el sol, que actualmente se hunde hacia el horizonte. Fue seguido por un cinturón de nubes negras y profundas, por lo que probablemente llovería nuevamente mañana.
Levantó la cabeza más arriba. El cielo llenó su campo de visión cuando su color cambió de rojo oscuro a púrpura claro. Un avión voló por encima con luces en las puntas de sus alas parpadeando. Una embarcación de turismo flotaba tranquilamente en el cielo.
En este instante, un objeto artificial de 4000 km de longitud se acercaba muy arriba en ese cielo a la velocidad hipersónica de Mach 10.
En el instante en que pensó eso, Haruyuki dejó escapar un suspiro.
El mundo es vasto Es grande. Es demasiado macroscópico en escala.
La razón por la que me gusta mirar hacia el cielo es seguramente porque quiero experimentar esta sensación. Esta sensación de que mi yo regordete, servil y pequeño parece verdaderamente microscópico en comparación. En otras palabras, es una forma de escapar temporalmente.
Los tiempos en que me convierto en Silver Crow y vuelo también son seguramente así. En ese instante, siento la escala absurda de Accel World con todo mi cuerpo. Comparado con el "infinito" de espacio y tiempo allí, incluso los problemas del tamaño de una montaña que tengo son solo chispas momentáneas que explotan escasamente en el suelo. Lo creo solo cuando estoy tocando el cielo.
......Pero.
En ese caso, ¿por qué apuntaste, no, por qué continúas apuntando incluso ahora al cielo? Al igual que yo, deberías querer probar esa versión efímera. Si ese es tu objetivo, puedes cumplirlo con tus habilidades actuales también. Por qué...? ¿Hay algo que quieras allí en el cielo ...?
La pregunta que Haruyuki susurró en su corazón fue, por supuesto, dirigida a su otro "maestro", Sky Raker.
Y Haruyuki también podría adivinar vagamente la respuesta. Por supuesto, no sabía si era correcto o no. No, el problema no era si era correcto. Cuando llegara el momento en que Raker una vez más agitara sus alas y atravesara el cielo, la respuesta aparecería entonces.
Es por eso que visitar el Sky Tree y esperar a que aparezca un portal podría ser una acción completamente inútil por parte de Haruyuki en este momento. Si Raker-san simplemente le dio su suave sonrisa habitual y negó con la cabeza para decir que no iría, eso sería el final.
'Pero', pensó Haruyuki. No importa cuán profundas eran las cicatrices que ella tenía, Sky Raker también era un Burst Linker. Por lo tanto, si apareciera en Accel World un nuevo campo y, además, un puente de 4000 km de longitud hacia el cielo, seguramente se sentirá emocionada.
Al igual que el pecho de Haruyuki se estaba hinchando espontáneamente en este instante.
Mientras continuaba mirando el paisaje vespertino del corazón de Tokio, la hora mostraba las 5:30 sin que él se diera cuenta. La hora prevista de la aparición del portal que Kuroyukihime había deducido con precisión fue 5:34:42 [2] . En ese instante, el Hermes Cord, que volaba en un sendero ondulatorio a lo largo del ecuador, estaría en su punto más cercano a Tokio.
Después de esperar durante varios minutos mientras seguía inquieto, conectó su Neuro Linker a la red global cinco segundos antes de la hora designada.
Tres segundos antes, respiró profundamente. Dos segundos antes, cerró los ojos con fuerza. Y un segundo antes, Haruyuki gritó en una voz que solo él podía oír.
'' Burst Link !! ''
* BASHIIIIH! *
El sonido de aceleración golpeó todo su cuerpo.
Cuando lentamente abrió los ojos, vio que estaba en el azul congelado«Initial Acceleration Space». La metrópolis se extendía fuera de la ventana, el piso y los pilares de la plataforma de observación, la escasa cantidad de turistas, todo se había convertido en cristal transparente y se mantenía inmóvil.
Haruyuki se separó en silencio de su cuerpo del mundo real en la forma de un avatar de cerdo color melocotón. Después de retroceder uno o dos pasos, se dio vuelta resueltamente.
El área central de la plataforma de observación debería ser, originalmente, un espacio lleno de cafeterías y tiendas de artículos. Pero ahora, esas tiendas habían desaparecido por completo, y solo quedaba un piso desierto allí.
No importaba cuánto se mirara, ni siquiera había un interruptor allí, y mucho menos un portal. Después de permanecer inmóvil durante casi diez segundos, Haruyuki dejó escapar un suspiro.
Como pensé, la idea de que un "Escenario Espacial" apareciera era solo una fantasía infantil.
Susurró eso dentro de su corazón, y trató de sentarse en el piso muy espacioso, pero en ese instante.
Una luz intensa y un sonido vibrante de repente golpearon el cuerpo de todo el avatar de Haruyuki, haciéndolo saltar. Cuando alzó la cabeza con un sobresalto, había un objeto enorme que brotaba ahora en el centro del amplio piso vacío.
Una escalera se levantó gradualmente del piso paso a paso en un amplio arco en el aire. Una etapa circular apareció en su punta mientras giraba, y además seis delgados pilares se levantaron a los lados en una disposición hexagonal.
Los pilares transparentes contenían una luz azul dentro de ellos. Como si se sincronizara con la pulsación de esas luces, partículas brillantes se levantaron perpendiculares al centro de los pilares, y brillaban maravillosamente mientras se extendían casi hasta el techo.
'' ... Este es ... el portal de Hermes Cord ... ''
Susurrando con voz ronca, Haruyuki se levantó. Se olvidó por completo de su decepción de hace un momento, y apretó con fuerza la mano derecha de su avatar cerdo. Su conjetura no estaba equivocada después de todo. ¿Quién dijo que era solo una fantasía infantil?
Se apresuró a subir las escaleras en ese estado, y sin sentir miedo o vacilación, subió las escaleras corriendo con los pies enguantados.
Atravesó la brecha entre los seis pilares, que emitían un sonido de baja vibración, y se dirigió al centro del círculo.
En su último paso, juntó los pies y saltó hacia delante. Sin embargo, sus piernas no tocaron el piso otra vez.
'' Uwah ...!? ''
Gritó Haruyuki cuando vio que su avatar de cerdo comenzaba a descomponerse en innumerables partículas de luz. No, en lugar de descomponerse, volvía a su forma original. Todas las partículas blancas estaban compuestas por un código digital detallado que servía como prueba de que su cuerpo proxy virtual estaba siendo devuelto a su esencia como información.
El instante después de que se dio cuenta de eso.
La conciencia de Haruyuki se sentía como si se estuviera elevando verticalmente a una velocidad violenta. Pero no hubo ninguno de los G que acompañaron el despegue. Después de haberse convertido simplemente en luz sin masa, disparó a través de la superestructura del Árbol del Cielo, voló hacia el cielo
Y luego su visión se extinguió por completo.
La sensación de parar vino unos segundos más tarde.
Primero, Haruyuki sintió tocar sus pies en una superficie nivelada, y escuchó un sonido fuerte de 'GATSUN'. El peso de repente regresó a su cuerpo e involuntariamente se golpeó una rodilla.
Mientras estaba en una postura agachada, él tímidamente abrió los ojos.
Lo primero que vio fue un indicador de HP en la esquina superior izquierda de su visión. Pensando '¿Eh?', Le tendió las manos y las miró. Cada uno de ellos tenía cinco dedos filosos que brillaban plateados. Sin duda, estos fueron los brazos familiares de«Silver Crow».
Como se había transformado en su forma de avatar de duelo sin haber iniciado un duelo, le entró el pánico si este era el "campo neutral neutral ilimitado" sin reglas, pero rápidamente notó algo. La palabra en inglés [LOCKED] se mostró en el centro del indicador verde HP.
Incapaz de captar de inmediato su significado, inclinó su perplejidad por un momento, antes de apartarlo por el momento. Después de inhalar profundamente, Haruyuki finalmente levantó la cabeza y miró directamente frente a él.
Y luego, gritó.
'' Uu ... uwaaaaaah !? ''
Se dobló hacia atrás y cayó de espaldas por el impulso. Sin ser consciente de su postura incómoda, miró el espectáculo ante sus ojos.
El piso de metal en el que Haruyuki estaba sentado se cortó a solo un metro frente a él. Más allá estaba el cielo. Y nubes Y debajo de eso, la superficie de la Tierra.
Para Haruyuki con su capacidad de vuelo, era un espectáculo familiar. Sin embargo, la escala era completamente diferente. Era demasiado alto. ¿Cuántas veces ... no, cuántas decenas de veces fue más alta que la altitud de 1500 metros que era el límite de vuelo de Silver Crow? El cielo estaba teñido de un azul ultramar profundo, las nubes tenían forma de finas rayas y grandes remolinos muy abajo, el mar era de un azul índigo, y la tierra era de un marrón y un verde borroso. Si caía desde esa altura, probablemente se quemaría por la fricción del aire en la atmósfera antes de recibir daño por la caída.
Inconscientemente retrocedió, y cuando estaba a unos tres metros del borde sin barandillas ni nada más, finalmente dejó escapar el aliento que había estado conteniendo. Se levantó con las rodillas débiles, y finalmente miró a ambos lados de él.
La terraza de metal gris parecía estar formada en un amplio círculo. Mientras seguía la línea de su borde, giró automáticamente. Y entonces
Un muro curvo estaba en el centro de la terraza anular.
No, no era una pared. Fue un pilar. Un pilar absurdamente grueso, probablemente de 100 metros de diámetro, se extendió porertically. Haruyuki estaba de pie en la superficie de un piso que se extendía en forma de brida hasta la base del pilar.
'' ¿Esto es ... el Cordón Hermes ......? ''
Murmurando eso en un susurro, Haruyuki miró estupefacto la estructura que era como una enorme torre donde vivían los dioses. Brillando opacamente como el acero inoxidable, la torre de metal se extendía infinitamente hacia el cielo, que cambiaba de azul marino a índigo profundo, y su punta no era visible en absoluto, ya que se desvanecía en el punto de fuga.
El ascensor espacial en el mundo real debería haber sido construido al unir varios cables que también estaban retorcidos a partir de fibras CNT. Su diámetro era de dos metros como máximo, por lo que era más exacto describirlo como una cuerda que como un pilar.
Pero, lo que se había reproducido de él en Accel World y se elevó por encima de los ojos de Haruyuki en este momento ya no podía llamarse un mero pilar. Flotando a gran altura, era una torre increíblemente grande de 100 metros de diámetro y varios miles de kilómetros de altura. ¿Por qué en la tierra se había ampliado a tal tamaño?
Probablemente no encontraría la respuesta, no importa cuánto lo pensara, pero pensó que era una pregunta insignificante. Lo importante fue que el«elevador espacial"en realidad existía. No, el lugar en el que estaba parado en este momento tal vez todavía se llame "Etapa de altísima altitud". En ese caso, ¿estaba el espacio real esperando justo más allá de donde esta enorme torre ascendió ...?
"Es mucho más grande de lo que esperaba".
Haruyuki asintió en respuesta a la voz que hablaba a su derecha.
'' Sí ... Comparado con esto, incluso el Sky Tree es un mondadientes ... ''
"Por otro lado, tampoco hay detalles en su superficie. ¿Hay una estructura interna dentro? ''
"Pero tampoco veo nada como una entrada ... Espera".
* BIKUUN *
Todo su cuerpo se puso rígido, y después de saltar hábilmente así, Haruyuki gritó mientras giraba 90 grados hacia la derecha.
'' ¿Waah? Wh, w-w-w-w-whowhowho, w-w-w-w-cuandowhenwhenwhen ''.
¿Quién es ese, cuándo lo hiciste?
Trató de preguntar bruscamente la identidad de la otra persona, pero solo una extraña serie de sonidos salió de su boca. La silueta que inexpresivamente miraba a Haruyuki desde el lado derecho era
Un delgado cuerpo rojo oscuro. Robustos muslos y antebrazos. Manos con garras afiladas. Una cola que se balanceaba flexiblemente alrededor. Y con una máscara que proyectaba orejas triangulares desde la parte posterior de la cabeza y brillantes ojos dorados, era, sin duda, el avatar de duelo de clase más cercano y de clase más alta que Haruyuki conocía personalmente.
'' Pa ... P-P-P-P-Pard-san !? W-W-¿Por qué estás h-h-aquí? "
& quot;Pard-san", el Nivel 6 Burst Linker&Blood Leopard"que perteneció a la Legión Roja&Laquo;Prominencia", respondió con un encogimiento de hombros.
'' La misma razón por la que estás aquí ''.
'' Heh ... ''
Finalmente se estableció porque la otra parte estaba demasiado calmada y compuesta, Haruyuki tardíamente se dio cuenta.
El transporte a este lugar nunca fue un privilegio otorgado solo a Haruyuki. Si un Burst Linker conocía las noticias sobre la instalación de la cámara social en Hermes Cord, concebía la posibilidad de agregar una nueva etapa a Accel World y, además, podía adivinar la hora y el lugar en que aparecería el portal, cualquier persona podría lograr venir aquí.
Ligeramente feliz de que hubiera otro jugador que pensó en semejante fantasía imprudente y que realmente llegó al Sky Tree como él, Haruyuki sonrió. Sin embargo, de inmediato se dio cuenta de algo y endureció su cuerpo.
En otras palabras, no sería extraño si nuevos avatares aparecieran uno tras otro aquí en este instante. Miró frenéticamente a su alrededor, pero no vio signos de que apareciera una tercera persona.
Cuando Haruyuki comenzó a asustarse solo ahora, Pard-san habló con una voz ligeramente sorprendida.
"La razón por la que ingresaste al portal primero es porque aceleraste con valentía en la plataforma de visualización. Me zambullí en el inodoro en el piso de abajo, así que llegué un poco tarde. Como es probable que otras personas vengan del suelo con la prevención de que se exponga su verdadera identidad como su máxima prioridad, debería haber un margen de varios minutos antes de que lleguen aquí ".
'' Ah ... sí, ya veo, eso es verdad ... ''
Mientras se sentía asustada por su propia imprudencia, Haruyuki la saludó una vez más.
'' H-Hola, buen día ''.
Cuando Leopard ágilmente extendió su mano derecha, él hizo lo mismo e inclinó la cabeza hacia ella.
'' Umm, estoy en deuda conpor el otro día. Lamento solo enviarle un correo después y no darle las gracias directamente ... ''
Esas palabras fueron gracias a Pard-san por la gran ayuda que había obtenido de ella para resolver el gran problema que asaltó a Haruyuki hace dos meses. El avatar de cabeza de leopardo se encogió de hombros y respondió con una respuesta inusualmente larga.
'' NP [3] . También me ayudaste mucho esa vez. Su información fue muy útil para encontrar el agujero de seguridad dentro de Akiba BG. Más importante...''
Golpeó la espalda de Haruyuki con una bofetada y lo instó a moverse.
"Deberíamos usar efectivamente la ventaja de tiempo que nos tomamos la molestia de ganar". Investiguemos alrededor del pilar ''.
'' K, K [4] ! ''
Aunque la persona que había aparecido después de él pertenecía a otra legión, Haruyuki estaba muy contento, mientras caminaba, de haber sido amigo de Leopardo de Sangre debido a ciertas circunstancias. Si hubiera sido Frost Horn, definitivamente habría agarrado a Haruyuki por la espalda sin hablar primero y lo arrojaría al suelo.
Cruzaron la brida de aproximadamente veinte metros de ancho y se acercaron al pilar principal del Cordón Hermes, pero incluso cuando lo tocaron con sus manos, no se produjo ningún cambio en su brillante superficie de aleación. A pesar de que había detalles como costuras entre placas de metal, no había agarraderas para escalar en absoluto.
Pard-san rascó el pilar con sus uñas afiladas, y después de confirmar que era tan difícil que no dejaba ni un rasguño, comenzó a caminar en el sentido de las agujas del reloj. Haruyuki también la siguió. Como el diámetro del pilar era de unos 100 metros, les costó mucho rodear la superficie curva. Cuando finalmente pudieron ver el lado opuesto de donde estaba el lugar de transporte, Haruyuki notó que había algo allí y levantó la voz.
'' Ah ... ¡Hay algo aquí! ''
El sonido de sus pasos se elevó y corrieron hacia él.
Los objetos allí parecían ser, a primera vista, automóviles o barcos. Vehículos aerodinámicos de unos seis metros de largo se alinearon ordenados uno al lado del otro en la parte superior de un estante inclinado instalado en la parte inferior del pilar, mirando directamente hacia la parte superior del cable de Hermes. Había diez de ellos.
Los vehículos no tenían techo y, en cambio, las áreas de descanso estaban completamente abiertas. En la parte delantera, la cabina de un asiento estaba equipada con un parabrisas transparente. Había dos filas de asientos para dos personas colocadas detrás. La sección inferior estaba equipada con cuatro discos grandes en lugar de neumáticos, que parecían ser algún tipo de dispositivo de propulsión. Su esbelta y suave línea del cuerpo era apropiada para el significado original de la palabra«shuttle».
'' ¿Q-qué son estos ...? ''
Murmurando eso, Haruyuki trepó a la repisa inclinada y se acercó a uno de los vehículos en el extremo izquierdo con el símbolo&1;1"pintado de lado. El frío cuerpo de color hierro permaneció fríamente inactivo, y no había señales de que contuviera fuego en su motor.
Tímidamente extendió su mano hacia adelante, y en el instante tocó la suave línea de la puerta.
* PIPON * Una holoventana púrpura aparece con un sonido ligero. Después de sobresaltarse por un momento, la miró frenéticamente. Pard-san también acercó su cara a su lado.
En la parte superior de la ventana, estaban inscritas en una fuente robótica.
Los personajes [3D 18H 25M 18S (JST)]. Estos dígitos, que parecían indicar días, horas, minutos y segundos en orden, claramente parecían ser algún tipo de recuento de tiempo.
'' Hmm. Si esto es una cuenta regresiva, entonces cuando los dígitos lleguen a cero en 3 días, 18 horas y 35 minutos en el horario estándar japonés ... en otras palabras, al mediodía del domingo ".
Después de que Blood Leopard murmuró eso, Haruyuki también habló siguiendo su línea de pensamiento.
"¿Va a pasar algo en ese momento ...?"
Sin embargo, en lugar de responder a su pregunta, Pard-san señaló la parte inferior de la ventana con sus garras felinas de bestia de presa. También se mostró una breve oración allí. Diciendo, [¿ME IMPULSAS?].
Y debajo de eso, solo había un botón SÍ. Entendió que el significado de la simple frase en inglés era "¿Me llevarás?", Pero aun así Haruyuki dudaba sobre qué hacer, y el siempre precipitado Pard-san le susurraba al oído.
"Si no lo presionas, lo haré".
'' ¡Ah, lo presionaré, lo presionaré !???
Respondiendo frenéticamente, Haruyuki levantó su mano derecha y, después de resolverlo, presionó el botón SÍ.
Al instante, una pequeña fanfarria SE [5] resonó y los caracteres ingleses cambiaron. [¡ERES MI CONDUCTOR!] Eres mi conductor.
Varios segundos después, la secuencia de caracteres cambió nuevamente y se convirtió en la palabra única [RESERVADO]. Al mismo tiempo, un objeto apareció como rezumando desde la superficie de la ventana.
Era una carta de pistas transparente. Además de la marca«1"en su superficie, también tenía la misma cuenta regresiva que en la ventana. En el instante en que Haruyuki lo tomó, ocurrió el siguiente y último fenómeno.
Junto con un sonido, el cuerpo de la máquina aerodinámica hecha cambió de un color de hierro frío a un deslumbrante color plateado. Haruyuki notó inmediatamente que su tinte similar a un espejo era exactamente el mismo que el suyo, o mejor dicho, la armadura de Silver Crow.
''Ya veo.''
Pard-san murmuró como si entendiera algo, y caminó hacia la lanzadera marcada con«2». Cuando tocó su cuerpo, apareció una ventana y tocó el botón SÍ sin vacilar. Después de que ella tomó la tarjeta que apareció entre dos de sus dedos, el color del cuerpo de la lanzadera cambió inmediatamente al color rojo oscuro de la armadura del Leopardo de Sangre esta vez.
Haruyuki se acercó a Pard-san mientras sostenía su tarjeta e hizo una pregunta una vez más.
"U-Umm ... Me y Pard-san han sido registrados como conductores de estos automóviles o barcos ... Eso lo entiendo mucho, de alguna manera. Pero, ¿de qué se trata esta cuenta regresiva? Todavía quedan más de tres días, pero ... ''
'' Eso se explica por sí mismo. Los transbordadores no se moverán hasta que la cuenta atrás llegue a cero al mediodía del domingo ".
Después de escuchar esa respuesta clara, asintió en comprensión, e inmediatamente después de su siguiente pregunta surgió.
'' H-Haa ... B-Pero, ¿por qué hay un tiempo de espera tan largo ...? ''
En respuesta, Pard-san inusualmente abrió su boca que estaba oculta por la parte inferior de su máscara de artillería y sonrió con sus afilados colmillos brillando.
"Eso también es obvio". Los tres días y medio dados son el período de gracia para preparar a un conductor y cuatro pasajeros para cada uno de los diez transbordadores. Al mediodía del domingo, todos pisaremos el acelerador en una carrera y buscaremos la parte superior de este pilar. En otras palabras.''
Levantando su mano derecha y apuntando hacia la parte más alejada, el profundo avatar carmesí con cabeza de leopardo dijo como si cantara.
'' Hemos adquirido el derecho de participar en la '& Hermes Cord Traversing Race».' '
Le tomó unos cinco segundos completos a Haruyuki entender el significado de esas palabras.
'' Entonces ... yo ... en otras palabras ... el objetivo es la parte superior de esta torre, en otras palabras, s-s-s-space !? ''
En respuesta a la voz de Haruyuki, que fue vuelta al revés, Pard-san asintió con la cabeza 'Por supuesto'.
Sin embargo, antes de que pueda decir algo más, escuchó una serie de sonidos de transporte desde el lado opuesto del pilar. Lo más probable es que los Enlazadores de ráfagas que se habían acelerado en el nivel del suelo hubieran llegado al portal de la plataforma de observación.
Pard-san agitó su larga cola una vez, y luego le susurró algo a Haruyuki mientras le tocaba la espalda.
"Sería mejor para nosotros dispersarnos antes de que nos encuentren".
Ciertamente, dado que solo había diez transbordadores, el límite restante de personas que podrían hacer el registro de conductores era ocho. Sería problemático si las personas que fueron excluidas sugirieron algo así como decidir el derecho a usarlo a través de un duelo.
'' Eso es ... Eso es verdad ''.
Cuando Haruyuki apartó la sorpresa dentro de él y estuvo de acuerdo con ella por el momento, sus siguientes palabras saltaron a sus oídos.
'' Cuando dejes de acelerar, espera en la salida del estacionamiento del terreno. Te llevaré a Suginami en mi bicicleta ''.
'' Eh ... ''
Él una vez más se puso rígido por la sorpresa. El violento poder de esa gran motocicleta eléctrica con Pard-san al volante fue claramente revivido en su mente.
Sin embargo, por supuesto no podía decir que no y declinar, por lo que Haruyuki asintió.
'' T-T-Gracias, es una gran ayuda ''.
''NOTARIO PÚBLICO.''
Y luego, los dos recitaron el comando con sus voces sincronizadas.
''''¡Salir corriendo!''''
El mundo real, Pard-san, a quien no había visto en mucho tiempo, afortunada o desafortunadamente, no estaba vestida con su uniforme de mucama de la pastelería, sino con una camiseta y un vestido delgado.ans.
Su mirada vagó inconscientemente hacia el volumen inesperado que le subió la ropa ajustada, que no había podido percibir cuando se había puesto su delantal suelto. Sin expresión, Pard-san sacó un casco de repuesto del espacio de mantenimiento debajo del asiento, lo colocó en la cabeza de Haruyuki con un plonk y se sentó a horcajadas sobre la motocicleta. Esta vez, después de ponerse el arnés del casco, trepó frenéticamente al asiento del pasajero y tímidamente puso sus brazos alrededor de la delgada cintura frente a él.
Al principio ella retuvo la cantidad de energía que puso en el motor, pero después de salir del estacionamiento del Sky Tree, el motor de la motocicleta en la rueda al instante aulló y rugió con un '¡KYUIIIIN!'.
'' ... ¡Ah! ''
Al igual que la última vez, Haruyuki tuvo que aferrarse por completo a Pard mientras soltaba un grito. Sin embargo, mientras hacía todo lo posible por soportar el extremo de parar y avanzar que se repetía a cada luz, no tenía tiempo para preocuparse por la sensación de tocar algo.
Cuando salieron del Barrio Sumida, a Okachimachi, Ochanomizu y luego a Iidabashi, la voz de Pard-san llegó a los oídos de Haruyuki.
'Son antes de las 6:30, pero ¿tienes algo de tiempo ahora?'
'Eh, ah ... Sí'.
Dado que el toque de queda que la madre de Haruyuki había establecido a las 9:00 de la noche, todavía tenía tiempo. En cuanto a la razón por la que permitió que un estudiante de la escuela media estuviera afuera hasta un momento algo inapropiado como ese, no pudo decir si era porque confiaba en su hijo o porque encontraba que manejarlo era problemático. Haruyuki podría saber la respuesta a eso si ella lo regañara si rompiera seriamente el toque de queda una vez, pero no tenía esa clase de coraje, y entonces añadió: "Está bien si es solo por dos horas".
Pard-san luego murmuró en un tono inesperado.
"Si fuimos a tomar té por tanto tiempo, es probable que deje de disolverse".
¿Eh, t-té?
Poco después de pensar eso, la motocicleta grande se dirigió a un restaurante de comida rápida a lo largo de la carretera mientras parpadeaba sus luces intermitentes.
En los últimos ocho meses, Haruyuki había ido a tiendas como esta veinte veces con Kuroyukihime y una vez con Sky Raker. Sin embargo, no había ninguna indicación de que se estaba acostumbrando a este tipo de situación, y siempre tenía un sudor frío cuando se sentía expuesto a miradas que decían '¿Qué diablos es con ese emparejamiento desigual' de su entorno cada hora.
Persuadiéndose a sí mismo de que solo estaba consciente de ese tipo de cosas y de que alguien se preocuparía por otras personas mientras se sentaba en una caja junto a Blood Leopard, Haruyuki trató de bloquear a los clientes de los alrededores concentrándose con todo su poder en el set de hamburguesas que estaba siendo tratado.
"Parece que voy a tener éxito", es lo que pensó por un breve instante.
Pard-san sacó un cable rojo XSB de la bolsa de su cinturón, se inclinó hacia delante y clavó uno de los enchufes del extremo en el Neuro Linker de Haruyuki. Sin expresión, conectó el otro extremo al suyo.
La advertencia de Conexión por cable que apareció en su visión no podía ocultar el espectáculo de los estudiantes de secundaria y preparatoria dentro de la tienda que los miraban claramente y susurraban entre ellos, por lo que Haruyuki se encontró en una situación incómoda cuando agachó la cabeza y sintió sudor frío correr por su piel.
La longitud del cable de Direct Connect expresa el grado de progreso entre dos personas que salen juntas, ese tipo de costumbre era claramente algo que a Pard-san no le importaba en absoluto, pero Haruyuki no podía ser tan libre de cuidados mundanos, y en un discurso de pensamiento con medio grito.
'Ah, u-u-umm, w-w-por qué Direct Connect?'
Su respuesta fue muy simple.
'Podemos hablar mientras comemos de esta manera'.
Además de responder con '...... Eso es verdad.', Haruyuki no pudo decir nada más.
Pard-san mostró la técnica de alto nivel de hablar por el cable mientras comía su hamburguesa con gusto, tal como había declarado. Esto parecía simple, pero el riesgo de morderse la lengua mientras sin querer tratar de hablar con la boca también era alto.
'¿Te gusta?¿Comprendes cómo bucear en el escenario para la carrera del domingo?
Después de que ella de repente le preguntó eso, Haruyuki detuvo su boca en medio de masticar una fritura y habló.
'Eh ... ¿no usamos el portal Sky Tree otra vez?'
'Eso no es necesario. La tarjeta que obtenemos cuando nos registramos como conductores es un artículo de«transporter»Transporta hasta diez Burst Linkers con los que conectamos con Connect Connect al mismo tiempo.
'H-Heee ... Entonces, si nos juntamos en Suginami y lo usamos, ¿vamos a ir al Cordón Hermes de inmediato?'
'Sí.'
Esa era una característica por la que estaba realmente agradecido. Porque, si Kuroyukihime también participara en la carrera, sería peligroso si ella, que era un Level Niner que estaba obligado por la regla de la muerte súbita, se conectara a una red externa tan lejos como Sumida Ward por un instante.
Después de soltar un suspiro y morder su hamburguesa, Haruyuki sintió que su pregunta original surgía dentro de él ahora. Desde que había saltado al portal en el Sky Tree, había estado atrapado en el flujo de la situación todo el camino hasta ahora, pero en primer lugar
'... En primer lugar, ¿por qué de repente se convirtió en una carrera? Esas máquinas no estaban preparadas por un jugador, sino por el sistema ... en otras palabras, el administrador de Brain Burst. He sido un encuadernador de ráfagas durante aproximadamente ocho meses, pero no creo que haya habido ni siquiera un evento de GM como ese hasta ahora ... '
En respuesta a la pregunta de Haruyuki, Pard-san respondió después de pensar por solo 0.5 segundos.
"Ciertamente, los signos de la presencia del administrador de BB generalmente no se sienten en absoluto. Pero, cuando hay una actualización a gran escala en Accel World, también hay casos en que ocurren eventos únicos como este momento. Como cuando el«Tokyo Glass Castle"abierto hace un año ... '
El Glass Castle era un parque temático a gran escala que se había construido en el área de la bahía. Según lo que él sabía, había sido construida como una ciudad fortaleza medieval de estilo europeo hecha de piedra real con el tema de ser "realista" en el momento en que la tecnología de inmersión completa estaba en el apogeo de la prosperidad.
'... El día en que la red social de cámaras comenzó a funcionar, ocurrió un evento basado en romper un grupo de monstruos que llenaban la ciudad y apuntaban hacia el trono dentro del castillo. Mi equipo, lamentablemente, fue invadido por un gran número de personas que escucharon junto con el equipo azul y todos fuimos mutuamente aniquilados ".
Mientras los ojos de Pard-san se quemaban con fuego, Haruyuki de alguna manera logró responder mientras inconscientemente retiraba la cabeza.
'Yo ... Ya veo. Entonces, la carrera esta vez también es ... por así decirlo, un&Nuevo Evento de Conmemoración de Conexión de Etapa»? En otras palabras, ¿es una carrera que ocurrirá solo una vez ...?
'Seguro.'
En ese caso, realmente fue muy afortunado de haber podido reservar una de las diez máquinas. Haruyuki gritó '¡Mega-suerte!' dentro de su cabeza, pero luego ahogó frenéticamente ese pensamiento. Ir al Hermes Cord nunca había sido para obtener el derecho de participar en un evento abierto. Fue porque había algo que Haruyuki tenía que decirle a esa persona Sky Raker sin importar qué, que apuntaba a la parte superior del elevador espacial.
Entonces, también debería ser eso.
Ostensiblemente porque también debería aprender tanto conocimiento preliminar como sea posible, Haruyuki hizo una pregunta nerviosa a través del circuito de Conexión Directa.
'Umm ... Pard-san. Ya que es una carrera, umm, si uno viene en primer o segundo lugar, ¿habrá algo como, umm ...?
"Por supuesto que sí".
Sin dejar que Haruyuki terminara de hablar, Blood Leopard asintió.
'Probablemente dará una cantidad apropiada de puntos de explosión. O premios como un armamento mejorado o algún otro elemento será preparado. '
'' Él ... Heeh, es así. '
Como si comprendiera más o menos que su garganta se movía mucho a pesar de su intento de fingir estar tranquilo, Pard-san lanzó una débil sonrisa irónica. Mientras doblaba cuidadosamente el papel de la hamburguesa que había comido en un abrir y cerrar de ojos, habló en un estado completamente calmado.
'No deberías elevar tus expectativas demasiado alto. No hay forma de que los premios sean tan grandes que puedan romper el equilibrio de poder entre legiones, después de todo. Más importante...'
Haciendo una pausa por un momento allí, el miembro senior de«Prominencia"preguntó a Haruyuki una pregunta mientras su cola de caballo se balanceaba.
'¿Tu legión participará con tus cinco miembros?'
'Eh? ... Err, la capacidad del transbordador es de cinco pasajeros, así que ... '
Cuando estaba a punto de asentir, Haruyuki detuvo el movimiento de su cuello.
No importa lo bien que se llevaban, o cómo ella lo había dejado montar en su bicicleta y lo había tratadoa una hamburguesa, Pard-san finalmente no era un "camarada"». Ella era un miembro central de la Legión Roja, que algún día podría volverse en contra de la Legión Negra. ¿Estaba bien decirle a esa persona sobre los movimientos de Kuroyukihime, que estaba bajo la regla de la Muerte Súbita?
Lo más probable es que inmediatamente viendo a través de la vacilación de Haruyuki, Pard-san sacudió rápidamente la cabeza.
"Realmente no estoy preguntando para aprovechar esta oportunidad y tomar la cabeza del Rey Negro". En primer lugar, dado que el indicador HP está bloqueado dentro del evento, es imposible ".
'L-Locked ...?'
Después de repetir la palabra, Haruyuki finalmente lo recordó. Cuando se había transportado al Hermes Cord antes, definitivamente había sido la palabra [LOCKED] claramente inscrita en su medidor HP.
'E-Err ... en otras palabras, durante el evento de la carrera, nadie puede recibir daño?'
Después de fingir pensar por un momento, Pard-san inmediatamente asintió a su pregunta.
'Sí.'
'Entonces, ¿por qué es necesario que haya otros cuatro miembros de la tripulación en el transbordador? ¿Es porque solo yo no es suficiente para atacar y defenderme contra otros equipos ...?
'Sí a eso también. Lo más probable es que el cuerpo del transbordador también esté configurado con un manómetro HP, y si se convierte en cero, se destruirá. El evento en el Glass Castle del que hablé antes también fue así. Era un juego en el que tenías que llevar adecuadamente las joyas entregadas a cada equipo hasta la sala del trono en el último piso del castillo. Los jugadores no podían morir, pero estaba configurado para que el HP de los orbes se desgastara por los ataques de monstruos u otros equipos ".
Haruyuki asintió con admiración ante las palabras de Blood Leopard. Si fuera así, definitivamente se convertiría en una carrera caliente incluso en la situación ligeramente anulada donde los medidores de HP estaban protegidos.
'Ya veo ... así que tiene ese tipo de configuración. En ese caso, estoy más seguro de que los cinco miembros de mi legión participarán. Pero ... ¿por qué me preguntas sobre eso?
Cuando Haruyuki dirigió su mirada hacia ella, Pard-san mostró la rara señal de dudar en decir algo.
Sin embargo, su vacilación desapareció en solo un segundo, y
"En Accel World, hay dos personas cuyas existencias son importantes para mí".
Sus tranquilos pensamientos fluyeron a través del cable rojo.
'Uno es el rey al que sirvo. Una persona que quiero proteger pase lo que pase. Y el otro es mi eterno rival. Alguien que se convirtió en un Burst Linker casi al mismo tiempo que yo y contra el que luché en innumerables ocasiones, conocido como "Strato Shooter" [6] & raquo;y«ICBM [7] & raquo;... '
Haruyuki inmediatamente adivinó a quién pertenecían esos dos nombres.
'... ¿Sky Raker-san ...?'
En respuesta al susurro de Haruyuki, Blood Leopard asintió suavemente.
"Me sentí muy feliz cuando escuché que ella había regresado. Pero como ella solo ha estado participando en las batallas de defensa del territorio, todavía no la he conocido.
'Ah ... yo-ya veo. Es verdad.'
Actualmente, la Legión Roja&La Prominencia»y la Legión Negra&Laquo;Nega Nebulas"estaban bajo un cese al fuego indefinido. Por lo tanto, como uno de los miembros principales de la Legión Roja, Pard-san no pudo participar en atacar el área de Suginami.
Haruyuki inspiró profundamente, y luego habló inusualmente mirando a su compañero de conversación directamente a los ojos.
"La verdad es que también tengo una razón para querer llevar a Raker-san al Hermes Cord pase lo que pase. Por eso, incluso si ella no está interesada en ello, haré todo lo posible para persuadirla. Creo que definitivamente la verás el domingo.
'Ya veo.'
Su respuesta fue breve, pero Blood Leopard sonrió levemente, y lentamente asintió con la cabeza.
'Gracias, Silver Crow. Me alegro de haber hablado contigo ... Tal vez ahora tengo tres personas importantes en lugar de dos ".
Cualquiera que sea el significado de esas palabras, Haruyuki podría desafortunadamente no entenderlo en absoluto. Por lo tanto, ingenuamente le preguntó al respecto. Pero.
'H-Huh? ¿Qué ... quién es el tercero?
Es un secreto.
Como diciendo eso, Pard-san desconectó rápidamente el cable de conexión directa.
Después de ser transportado a Suginami nuevamente en la moto y ver a Pard-san apagado hasta que la luz de su cola desapareció lejos, Haruyuki pensó distraídamente.
El número total de Burst Linkers fue de aproximadamente 1000. Casi todos ellos vivían en el centro de Tokio. Había tantos que era imposible memorizar todos ode sus nombres, y la mayoría de ellos estaban en una relación en la que luchaban por Burst Points entre ellos, pero aun así, si continuaban duelo durante un largo período de tiempo, a veces nacía una relación que no era como "enemigos". finalmente. Pensando en ello, incluso Takumu, y la "Cyan Pile", que ahora era su pareja irremplazable, lo conocieron como un verdadero enemigo al principio ...
En la mente de Haruyuki, las caras de sus compañeros de la legión comenzando con Kuroyukihime, de sus amigos Niko y Pard-san, de sus rivales Ash Roller y tentativamente Frost Horn aparecieron uno tras otro y luego desaparecieron.
Apuntar al Nivel 10 como un Enlazador de ráfagas era, en principio, igual a continuar derribando otros Enlazadores de ráfagas. Probablemente fue exactamente lo que pretendía el misterioso desarrollador del juego. Para hacer que 1000 jóvenes peleen entre ellos, y seleccione solo a una persona como vencedora.
Sin embargo, a pesar de eso, incluso el desarrollador no debería ser capaz de evitar que otros sentimientos distintos al odio nazcan e intercambien en el proceso. La forma en que Blood Leopard estaba preocupado por Sky Raker, con quien no debería haber sido amiga, era una prueba de eso.
Yo también quiero eso.
Haruyuki pensó fuertemente mientras caminaba hacia su casa.
Incluso si soy derrotado de negro y azul, incluso si estoy tan mortificado derramo lágrimas, no voy a odiar simplemente a mi oponente. Porque me encanta este juego ... Accel World. Porque me considero más afortunado que nadie por haberme convertido en un Enlazador de ráfagas.
De Verdad? ¿Eso es realmente todo?
De repente, una voz le preguntó eso.
Al mismo tiempo, varias siluetas destellaron rápidamente a través de la pantalla de su mente. Un avatar de color herrumbre que parecía combinarse con un armazón de acero. Un avatar laminado hecho de membranas delgadas de color negro azabache. Y un avatar color oscuro con una visera esférica y enormes garras, que ya no existían. Eran miembros del grupo que juzgaba a Brain Burst no como un juego de lucha de duelos, sino como una herramienta de aceleración del pensamiento y que apuntaba únicamente a la adquisición y el uso de puntos, la"Acceleration Research Society».
No habían llevado a cabo ninguna actividad pública en los últimos dos meses. Sin embargo, eso no significaba que se habían desvanecido. Probablemente estaban escondidos en algún lugar de Accel World y esperando con atenta hostilidad la oportunidad de invadir nuevamente.
También puedes perdonar a esos tipos? ¿Puedes desechar el odio que sientes hacia ellos, que cruelmente te hirió y atormentó a ti y a tus amigos? [8 ]
Haruyuki no notó que la voz que hacía eco en su mente había llegado a ser en algún momento no suya, sino que contenía un eco metálico sombrío y retorcido. Mientras hacía una mueca ante la sensación de dolor en el centro de su espalda, dio un paso hacia la ubicación de su edificio de apartamentos con pasos bruscos.
Es natural odiar a los chicos así. Es natural aplastarlos con odio. Libera toda tu ira, resentimiento y odio, y destrúyelos. Tienes ese poder. El poder de arrancar sus extremidades, devorar su carne y drenar su sangre. Sí
Devorarlos. Devorarlos. Devorarlos. Devorarlos. Dev ...
''......¡Cállate!''
Gritó eso con voz ahogada mientras bajaba la cabeza profundamente. Los residentes y compradores evitaron a Haruyuki cuando se detuvo frente a la entrada de un centro comercial.
Sintiendo como si pudiera ver garras brillando con un color púrpura oscuro entre los incontables zapatos que pasaban a cada lado de él, Haruyuki cerró los ojos con fuerza. Dentro de su mente, él habló fuertemente a sí mismo.
Si vuelven a aparecer, lucharé contra ellos. Pero no porque los odie. Será porque amo Accel World. Porque creo que existen vínculos además de la hostilidad allí. Lucharé para proteger esos enlaces.
De Verdad?
Dejando esa sola palabra junto con una risa crujiente, la voz se fue. El dolor en su espalda también se desvaneció pronto y desapareció.
Después de dejar escapar un largo suspiro y frotarse las sudorosas palmas contra los pantalones, Haruyuki se dirigió a su casa vacía con pasos pesados mientras bajaba la cabeza.
[ editar ] Referencias
- ↑ Demonic city: escrita como 魔 都 (mato) en japonés, a veces se utiliza como un apodo para Tokio, o más raramente, para Shinjuku específicamente, que se ajusta en este caso.
- ↑ 5 en punto, 34 minutos y 42 segundos.
- ↑ NP: no hay problema.
- ↑ Este es uno de esos lugares donde el uso de letras inglesas dificulta la traducción efectiva. Aquí, Haruyuki tartamudea mientras copia el uso que hace Pard de las abreviaturas de letras mayúsculas, comenzando diciendo '' ke '' antes de decir correctamente '' K '', abreviatura de '' bien ''.
- ↑ SE: Efecto de sonido.
- ↑ El kanji bajo el nombre furigana Inglés '' Strato Shooter '' es '' 超 空 の '' ', que se traduce aproximadamente como' 'estrella fugaz del hiper-cielo' '.
- ↑ ICBM: misil balístico intercontinental
- ↑ Al igual que en el primer capítulo del Vol. 4, la parte en negrita del texto indica que el texto aquí se ha cambiado a usar katakana en lugar de hiragana, lo que probablemente indica que la voz se ha vuelto más áspera y oscura. ol>
Advertisement