Accel World - Volume 5 - Chapter 1
Advertisement
Capítulo 1
Preferiblemente, sería mejor si todos los cielos de Tokio estuvieran cubiertos en arcades [1] .
Evitando los charcos que no habían sido absorbidos en las baldosas del pavimento permeables al agua mientras caminaba, Haruyuki pensó eso con una sensación de desesperación.
Había odiado la lluvia desde hace mucho tiempo. El nivel de conexión de la señal de su Neuro Linker bajaría incluso si solo llovizna, una de las dos manos que usó para operar su escritorio virtual estaría ocupada por un paraguas, y como si eso no fuera suficiente, su cuerpo propenso a la humedad se mojaría aún más ...
Deteniéndose en un semáforo a lo largo de su ruta a casa desde la escuela, levantó la vista del borde de su paraguas y vio que, a pesar de que decían que no llovería hoy el primer día del mes, el cielo todavía estaba lleno con mucha humedad, ya que se mantuvo un color de plomo hundido. En el límite de su visión, la predicción de la probabilidad de lluvia que se mostró junto con las noticias de los titulares mostró los números en 80 a 90 hasta mañana por la mañana. Parecía que el frente de lluvia estacional no tenía intención de irse de Kanto por el momento.
Se sentiría bien si pudiera tomar un vuelo corto y atravesar esas nubes hasta que voló sobre ellas. El mar de nubes de color blanco puro que se extendió para siempre, el cielo azul marino y el sol intensamente brillante. Era una escena que había visto varias veces en el&Storm Stage", pero por supuesto nunca la había experimentado en el mundo real.
Por lo menos, podía imaginarlo, y entonces se puso de puntillas mientras agitaba sus alas imaginarias, y.
"¡La luz se volvió verde!"
* BACHIKON * La espalda de Haruyuki se golpeó de repente, y dio un paso hacia el cruce de peatones como si cayera hacia adelante. Después de evitar por poco la caída, comenzó a caminar rápidamente para ocultar su vergüenza y se volvió para hablar con la persona que estaba a su lado.
'' ... Ossu [2] . ''
'' Ossu ''.
El que le contestó mientras giraba su vívido paraguas verde amarillo una y otra vez fue su compañero de clase, Kurashima Chiyuri. Como si no sintiera la penumbra del clima lluvioso, pero realmente lo disfrutara, emitió sonidos de chapoteo con sus zapatillas repelentes al agua.
'' ¿Compraste un paraguas nuevo? ''
Cuando él le preguntó acerca de su desconocida pertenencia, su amigo de la infancia parpadeó tímidamente con su pupila de gato y asintió con la cabeza.
'' Sí ... No digas nada más, ¡ya sé lo que quieres decir! Sé que me dejé influenciar por algo como el color de un accesorio. Por mi avatar ''.
"Así es como es ... También he notado que después de todo, obtuve cosas como contenedores de tarjetas de memoria y cables de conexión directa en plata".
La armadura del duelo avatar de Chiyuri "Lime Bell", que había ganado dos meses atrás en abril, era de color lima, tal como su nombre lo sugería. Al principio, ella no parecía muy acostumbrada a ese color, pero sin darse cuenta, había cambiado algunos de sus efectos personales, incluida su marca de horquilla, a un color verde brillante.
'' Pero deberías detenerlo cuando se trata de tu Neuro Linker. Ir tan lejos puede hacer que se identifique tu verdadera identidad ''.
Después de decir que mientras miraba el exterior púrpura pálido del dispositivo de realidad virtual unido a su cuello delgado, Chiyuri infló sus mejillas.
'' Qué, pero Haru, Takkun y Kuroyuki-senpai [3] todos tienen Neuro Linkers con el color de tus avatares, ¿no? ''
'' Yo ... siempre he usado este desde hace mucho tiempo. La próxima vez que cambie a un modelo diferente, lo conseguiré en un color diferente ''.
'' Va a ser piano negro '' a href = '' https://web.archive.org/web/20130918035523/http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Accel_World:Volume_5_Chapter_1# cite_note-3 "> [4] de todas formas.''
Él la miró con una mirada de soslayo, e inconscientemente sus ojos nadaron.
Su amigo de la infancia se rió con una expresión que decía 'Yare-yare [5] ', y luego ella reclinó su nuevo paraguas hacia atrás y miró hacia el cielo más allá de su borde.
"Pero realmente está bajando, ¿no?"
'' Sí, realmente ... Por cierto, ¿qué hay de las actividades de tu club? ''
Haruyuki tardíamente se dio cuenta de que Chiyuri normalmente, como parte del club de atletismo, y él, parte del club de irse a casa, nunca se encontraron juntos en el camino a casa desde la escuela, así que inclinó la cabeza con perplejidad. Entonces, Chiyuri se encogió de hombros y respondió sin hacer nada.
"Cuando llueve, siempre hacemos entrenamiento muscular en el gimnasio o natación de larga distancia en la piscina cubierta. Como ambos lugares estaban llenos hoy con los otros clubes deportivos, me tomé el día libre. Es injusto que Takkun y el club de kendo tengan un dojo para su uso exclusivo ... Aah, es desagradable cómo mis músculos se sienten aburridos si no muevo mi cuerpo ni siquiera un día ".
'' Heeh, entonces eso pasa ... ''
Como alguien que se enorgullecía de ser exactamente lo contrario de un atleta, murmuró Haruyuki con un poco de admiración.
Al escuchar eso, Chiyuri parpadeó como si hubiera pensado en algo, y luego, de repente, se acercó un paso y puso su mano sobre el brazo de Haruyuki y cuando Haruyuki se puso nerviosa por el repentino contacto físico, lo miró a la cara y habló.
"Lo sé, Haru. Haz ejercicio conmigo ".
'' ¡Ha ... Haa !? ''
Abriendo los ojos con un tirón, abrió la boca y la cerró, antes de preguntar de nuevo.
'' E-Exercise, dices ... dónde ... qué tipo de ... ''
'' ... ¿Qué pasa con esa reacción? Ah, ah, solo pensaste en algo raro, ¿verdad? ''
Después de mirarlo intensamente una vez más, Chiyuri dio una sonrisa burlona.
'' Estaba pensando en entrar en un 'duelo' como un equipo de etiqueta. ¿Qué otro posible significado podría tener, Arita-sensei ~? ''
'' I-I también naturalmente también quise decir eso ''.
Después de dar una tos antinatural, Haruyuki fingió calma y continuó.
"En otras palabras, quise decir '¿dónde está el área de batalla al que iremos?' Y 'con qué tipo de reglas lucharemos'".
'' Heh, hoh, hmm ''.
Afortunadamente, como si se sintiera inclinada a pagar una fianza por un sospechoso, Chiyuri cambió su expresión con una gran sonrisa, y señaló con su paraguas la estructura superior del ferrocarril Chuo Line que se veía delante de ellos.
"Como todavía es temprano, vayamos a Shinjuku". Podemos superar las nubes si estamos en la plataforma de observación de la oficina gubernamental ''.
"No creo que eso suceda, pero ... Bueno, está bien".
Mientras respondía con un encogimiento de hombros, Haruyuki era consciente del peso de la mano de Chiyuri, todavía colocada en su brazo derecho.
Arita Haruyuki y Kurashima Chiyuri habían nacido en el mismo edificio de apartamentos combinados de varios pisos en el norte de Kouenji hace catorce años en 2033. Como sus casas estaban separadas por solo dos pisos, habían crecido casi como hermanos gemelos desde que eran bebés.
Dado que su edificio de apartamentos era enorme, por supuesto había habido muchos otros niños de la misma edad que ellos. Sin embargo, el único de ellos que se había mantenido firme amigos cercanos con él hasta el día de hoy, además de Chiyuri fue Mayuzumi Takumu, que vivía en un apartamento separado. Como había ido a una escuela primaria diferente de Haruyuki y Chiyuri, Takumu había podido relacionarse con él sin ninguna preocupación. Y, a pesar de que Haruyuki había ido frecuentemente a la misma escuela que Chiyuri, su relación con ella no había cambiado, probablemente debido a su gran fuerza y amabilidad.
Cuando comenzó a ser el blanco de la intimidación de los estudiantes de la escuela primaria, Haruyuki había tratado de mantener su distancia de Chiyuri, porque odiaba que ella viese su miserable estado. Pero Chiyuri tercamente había tratado de mantenerse cerca de él. Haruyuki también entendía ahora cuán grande era la presión para "seguir siendo amigo de un niño acosado" para estudiantes de primaria a esa edad. Y, sin embargo, ella había continuado regresando a su casa todos los días junto con él, jugando juegos y realizando expediciones de fantasía con él junto con Takumu hasta el quinto grado. Los recuerdos de los tres que pasaron juntos después de la escuela ahora estaban guardados en lo profundo de Haruyuki con un color dorado.
No, esos recuerdos pueden ser aún más importantes para Chiyuri.
Debido a que, la fuente de la capacidad de pseudo-curación que poseía el duelo Avatar de Chiyuri y "La Campana de Lima" era muy probable ...
'' Tomemos el tren ''.
Cuando ella asomó su codo mientras decía eso, Haruyuki levantó la cabeza y vio que habían llegado a la plataforma Chuo Line sin que él lo supiera. Después de mirar los vagones anaranjados que se acercaban desde el oeste y luego asentir con un "Claro", HaruyukAgregué algo más en voz baja.
'' ... te quiero, Chiyu ''.
'' Eh, ¿dijiste algo? ''
Cuando su amigo de la infancia se volvió hacia él con un movimiento de su cabello corto, Haruyuki sintió una sensación húmeda y ahogada en el medio de su pecho, y luego negó frenéticamente con la cabeza.
'' I-No es nada. L-Vamos adelante! ''
Una voz asombrada que estaba acostumbrado a escuchar siguió a Haruyuki mientras saltaba al tren.
'' ¡Oye, solo hay dos estaciones, ya sabes! ''
Al llegar a la oficina gubernamental después de caminar por el camino que se extendía desde la entrada oeste subterránea de la estación Shinjuku, los dos saltaron al elevador de conexión directa que subía a la plataforma de observación en el piso más alto.
* GUGU * Una sensación momentánea de aceleración los golpeó, luego desapareció. El indicador de piso digital en la pared cambió los números a una velocidad asombrosa. La pared exterior pronto cambió de hormigón a vidrio, y Chiyuri inmediatamente voló hacia adelante y alzó la voz en señal de exclamación.
'' Uwah ... increíble, todo es gris ... ''
"No se puede ver bien con la lluvia ..."
Se esperaba, pero la vista del paisaje nocturno de la gran metrópolis que se extendía hacia el sur estaba obstruida por la incesante cortina de lluvia y en su mayoría no era visible. Además, algo así como una neblina se enroscó alrededor del vidrio a medida que subían y obstruían aún más su vista.
El ascensor disminuyó la velocidad cuando una sensación flotante recorrió suavemente su cuerpo, y finalmente se detuvo con un anuncio de llegada. El otro lado de las puertas abiertas estaba teñido de blanco.
Reconstruido en los años 30, el Edificio de la Oficina del Gobierno de Tokio alcanzó los 500 metros de altura. El único otro edificio de tal altura en Tokio, o más bien en todo Japón, fue el Tokyo Sky Tree del Sumida Ward. Pero dado que la plataforma de observación era la segunda más alta a 450 metros de altura, el piso más alto aquí en la oficina gubernamental era en realidad el más cercano al cielo en el centro de Tokio.
Al salir del ascensor, Chiyuri habló mientras colocaba sus manos contra el enorme vidrio de la ventana que estaba frente a ellas.
'' Uwah ... Increíble, es blanco puro ... ''
"En lugar de llover, este lugar ya está dentro de las nubes".
Mientras sonreía amargamente, Haruyuki estaba junto a Chiyuri. La ventana simplemente brillaba con un color blanco lechoso, como si el otro lado estuviera cubierto de algodón grueso.
"Es desafortunado que no podamos ver el cielo".
Al decir eso, Chiyuri se sintió aún más resignada y frunció el ceño a través de la ventana, pero pronto se giró y sonrió.
"Bien, está bien. Gracias a esto, tenemos este lugar para nosotros solos ''.
Ciertamente, a nadie le importaría subir a la plataforma de observación en medio del mal tiempo y, además, en una tarde entre semana, por lo que no había señales de que hubiera alguien a cada lado del pasillo. Chiyuri repentinamente cerró su brazo izquierdo alrededor del brazo derecho de Haruyuki, y tiró de él hacia adelante mientras gritaba.
"¡Ya que es raro tenerlo vacío así, hagámoslo de una vez!"
'' Uh, s-seguro ''.
Recientemente, Haruyuki también fue capaz de hablar normalmente con Chiyuri en persona como solía hacerlo en el pasado, pero cada vez que se acercaba demasiado, su boca y su lengua se torcían. Riéndose al ver a Haruyuki así, Chiyuri comenzó a caminar en el sentido de las agujas del reloj a lo largo del pasaje que corría a lo largo de la circunferencia del piso de observación.
Naturalmente, la vista fuera de la ventana no cambió sin importar lo lejos que fueran. Más allá de las gotas de agua que se adherían al vidrio, solo se veían nubes de nubes blancas. Aun así, Chiyuri no hizo una mueca de insatisfacción, y movió los pies rítmicamente.
Su relación con su amigo de la infancia había sido difícil de comprender desde hace un tiempo. Inmediatamente después de que la batalla absurdamente dura y dolorosa de hace dos meses había terminado, Chiyuri había abrazado a Haruyuki y Takumu y gritó mientras lloraba: "Los amo a los dos".
Desde entonces, ella había seguido tratando de hablar despreocupadamente y entrar en contacto tanto con Haruyuki como con Takumu tal como ella declaró. Era como si estuviera intentando retroceder el tiempo a aquellos días en que los tres jugaban todos los días hasta que oscurecía.
'' Ah, así es, Haru ''.
Haruyuki levantó la cabeza cuando de repente gritó su nombre.
"¿Qué ...?"
'' Si vamos a luchar a duelo de todos modos, conectemos globalmente. Si hacemos eso, la etiqueta de guía de turismo aparecerá en el otro lado de la ventana.
''Ah, ya veo.''
Los dosde ellos, actualmente se les cortó Neuro Linkers de Global Net. Lo hicieron así porque, dado que el Barrio de Shinjuku era el territorio de la Legión Azul&Leonidas", no sabían cuándo los otros Enlazadores de Burst se entrometían repentinamente en ellos mientras estaban conectados.
Por ejemplo, sería peligroso si "esperaban un duelo" mientras estaban de viaje, pero ahora que estaban en la plataforma de observación donde nadie estaba presente, no habría ningún problema incluso si se acelerasen automáticamente desde un reto. Haruyuki asintió, y primero abrió la consola para "Brain Burst" y formó un equipo con Lime Bell. Con esto, estaría claramente escrito en la lista de coincidencias que los dos eran un equipo de etiqueta, y los oponentes que podrían desafiarlos también estaban limitados casi exclusivamente a grupos de dos jugadores. Después de eso, conectó su Neuro Linker a Global Net simultáneamente con Chiyuri.
Inmediatamente, innumerables pequeñas holo-etiquetas aparecieron en su visión. Estos fueron los marcadores de orientación de lugares famosos y edificios de gran tamaño que hubieran ordenado la vista al exterior si el clima hubiera sido despejado. Cuando los dos se volvieron hacia el este, los nombres de la cercana Shinjuku Station y Southern Terrace, y Kabukicho [6] más allá de ellos también apareció.
'' ... Como pensé, no es divertido ver solo las etiquetas ''.
Cuando Chiyuri dijo eso con una sonrisa amarga, como si el dios del clima simpatizara con los dos, las espesas nubes se separaron por un momento, y la vista nocturna del centro de Tokio se extendió repentinamente bajo sus ojos.
Soltando un grito de alegría, Chiyuri voló hacia la ventana. Haruyuki también se apresuró a su lado.
Mientras miraban hacia abajo desde una altura de 500 metros con sus ojos desnudos, la metrópolis se extendía caóticamente debajo de ellos como si fuera un tapiz con 500 años de historia entrelazados. Mientras pensaba en cómo las calles de estructura laminada brillaban deslumbrantemente, el Jardín Nacional Shinjuku Gyoen y la finca Akasaka [7] eso no se había cambiado en absoluto desde el siglo pasado se hundieron en el crepúsculo en esas calles.
Y, además, hacia el oeste, había, como un gran agujero negro que existía en el centro de esa galaxia, un vasto espacio que era aún más oscuro que el Palacio Imperial.
Era un lugar en el que, por supuesto, Haruyuki y Chiyuri no podían entrar en el mundo real, y tampoco habían experimentado imágenes virtuales del interior del palacio como Burst Linkers. Eso fue porque el sistema de seguridad de ese espacio no estaba conectado a la red de cámaras sociales, una excepción muy especial en el Japón actual. Como resultado, el Palacio Imperial en Accel World 's Unly Neutral Field&;no podría tener su apariencia real reproducida de las imágenes de la cámara como en otro lugar, y en cambio siempre existió como una estructura original malvada como fortaleza.
Sin embargo, ¿qué pasa si se hizo lo opuesto?
Por el momento, se confirmó que el programa Brain Burst podía piratear toda la red social de cámaras en Japón y generar un campo a partir de ella. Se extendió incluso hasta la prefectura de Okinawa que no estaba conectada con el continente, y Kuroyukihime una vez incluso cubrió toda la distancia desde Okinawa a Tokio en el Campo Neutral Ilimitado. En ese caso, ¿y si también hubiera lugares bajo vigilancia de cámaras sociales fuera de Japón? ¿Estaría Burst Linkers también capaz de&& quot;ir»allí ...?
'' ... Oye, Chiyu ''.
Haruyuki susurró mientras miraba distraídamente hacia el este.
'' Hmm, ¿qué es eso? ''
'' Sobre la reciente charla sobre la exportación de tecnología de cámaras sociales en las noticias ... ''
¿Has oído hablar de eso?
Haruyuki no pudo terminar de decir la pregunta al final de su oración.
* BASHIIII * Un efecto de sonido familiar golpeó sus oídos, y al mismo tiempo su visión se oscureció. Aceleración automática en otras palabras, algunos Enlazantes de estallido en el área de Shinjuku habían descubierto al equipo de etiqueta de Haruyuki y Chiyuri en la lista de coincidencias, y habían solicitado un duelo". En la oscuridad, los personajes en llamas de [AQUÍ VENIDERON NUEVOS DESAFÍOS] resplandecieron.
La emoción de un duelo en un área exterior por primera vez en un momento inmediatamente borró sus pensamientos anteriores.
[ editar ] Referencias
- ↑ '' Arcade '' aquí se refiere a arcos o techos que se encuentran sobre una calle, no en el establecimiento de juegos.
- ↑ Ossu: saludo japonés que básicamente significa '' Hola '', pero suena mejor cuando se deja en el original.
- ↑ El '' Kuroyuki '' aquí no es un error, Chiyuri deja fuera al '' hime '' (princesa) cuando se refiere a Kuroyukihime, llamándola '' Nieve Negra '' en lugar de '' Princesa de la Nieve Negra ''./li>
- ↑ El piano negro es básicamente un tipo de negro muy brillante.
- ↑ Básicamente significa '' buena pena '' en inglés.
- ↑ Kabukicho: distrito de luz roja en Shinjuku, Tokio.
- ↑ Estado de Akasaka (Akasaka Goyouchi): una gran extensión boscosa de tierra que contiene el Palacio de Akasaka. ol>
Advertisement