10 Nen Goshi No HikiNiito O Yamete Gaishutsushitara Jitaku Goto Isekai Ni Ten’ishiteta - Volume 5 - Chapter 5

El traductor:

Yukkuri Oniisan

El editor:

Lightstrider

Capítulo 5. Yuuji, cambio de trabajo de '' Mago del bosque '' a '' Agricultor ''

Parte 5. Yuuji, al escuchar la explicación de la moneda del vendedor ambulante

「Yuuji-san ...... Eso es solo un libro de magia para ser usado por principiantes ...... ¿Estás diciendo que no puedes usar la magia tan bien?」 (Kevin)

"Alicia y yo finalmente podemos usar más magia". Como respuesta a esta afirmación, el vendedor ambulante Kevin lo interrogó.

「N-de ninguna manera, ahahaha, cómo puede ser eso, yo soy el Mago del Bosque, ¿sabes? Si solo es magia, entonces puedo usarla. Es solo que vine de otro mundo, así que solo quería ver qué tipo de magia tiene este mundo, ajajajaja. 」(Yuuji)

Yuuji desvió la mirada mientras respondía la pregunta de Kevin. Ciertamente, Yuuji puede usar magia. Sin embargo, él solo lo había adquirido en este momento. Entonces ni siquiera está mal.

Sin embargo, por la forma en que Yuuji habló al respecto, fue como si hubiera dicho que hay muchas personas en la Tierra que pueden usar la magia. Sin duda, los hechiceros existen, pero no hay personas que puedan usar la magia. [1] Tal vez.

「No, en realidad no es un problema después de todo ......」 (Kevin)

A pesar de que todavía tenía algunas dudas vagas, Kevon no hizo demasiadas preguntas. ¡Qué manera tan adulta de responder!

「Dejando eso de lado, Kevin-san, este libro es popular ¿verdad? Entonces, ¿cuánto cuesta? Bueno, en primer lugar, ni siquiera sé acerca de la moneda ...... 」(Yuuji)

Yuuji repentinamente cambió el tema. Sin embargo, realmente necesitaba saber sobre esto. Entonces fue una buena jugada.

"Está bien. Es mejor que conozcas estas cosas muy de cerca, ya que esto también es necesario para las transacciones comerciales. Ah, Yuuji-san, toma asiento aquí. Kevin (Kevin)

Mientras hablaba, mientras mostraba una sonrisa irónica, Kevin le entregó a Yuuji una silla plegable sin respaldo.

Continuaron después de su última conversación y Kevin comenzó a informar a Yuuji, que no sabía nada sobre este mundo, sobre la situación actual.

✦✧✦✧

「Primero, te enseñaré la moneda. Si somos capaces de producir las cosas que Yuuji-san nos enseñará cómo hacer, los tipos y cantidades de moneda también afectarán a Yuuji-san. 」(Kevin)

Kevin comenzó sus conversaciones con esta declaración lenta. Kevin abrió su cantimplora de cuero y bebió un trago de agua. Por cierto, Yuuji le ofreció una recarga de agua hace un tiempo.

「En este Reino Rowaim, básicamente hay 6 tipos de moneda. Si incluimos los que rara vez se usan, entonces hay 8 tipos de monedas. 」(Kevin)

「Umm ...... ¿Así que este lugar se llama el Reino Rowaim?」 (Yuuji)

Yuuji reaccionó rápidamente a la información que acababa de salir y lanzó una pregunta.

Justo cuando la explicación de Kevin estaba a punto de comenzar, se detuvo en las primeras palabras. Pero esto no pudo ser ayudado. "¿Dónde estoy?", Si alguien no supiera esto, esto provocaría inquietud al pensar en otra cosa.

「Ahora que lo mencionas, no he dado ninguna explicación sobre esto ...... Sí, este lugar es el Reino Rowaim, más precisamente, su región fronteriza. ¿Pero podemos abordar este tema mañana? Hablaré sobre el señor feudal que gobierna esta área y los otros nobles en el reino con el mapa. 」(Kevin)

「Entiendo ...... Por ahora, por favor enséñame sobre la moneda.」 (Yuuji)

"Sí, ya que el dinero es importante, ¿verdad?" Kevin mostró su lado comercial y reanudó su explicación interrumpida

「Al igual que lo que dije antes, hay 6 tipos de moneda básica, y si incluimos los que rara vez se usan, entonces hay 8 tipos de moneda.」 (Kevin)

Mientras decía esto, Kevin sacó una bolsa de cuero del bolsillo de su cofre y sacó dos monedas de ella.

「Primero es esto, la moneda de cobre. Hay monedas que tienen valores más bajos que la moneda de cobre, como esta moneda base, pero no se usan tanto. Incluso los productos con precios bajos no se miden en monedas base, sino en monedas de cobre, como 1 moneda de cobre para cinco bienes. Esta es la cantidad de cosas que se venden. Por cierto, el valor de una moneda de cobre es 100 monedas base. Como necesita tomar una gran cantidad de monedas, sonará, que es lo que creo que hizo que las monedas de base fueran menos útiles. Kevin (Kevin)

'' Oh, ya veo '' Mientras hablaba, Yuuji recibió la moneda de la base y la moneda de cobre que Kevin pasó por encima de la puerta. Yuuji miró la superficie y la giró varias veces distraídamente.

De repente, con un '' Ah '', recordó algo. En frente del atónito Kevin, Yuuji entró corriendo a la casa.

Yuuji regresó inmediatamente. En su mano sostenía una cámara. Parece que él juRecordé que debería tomar una fotografía.

Yuuji puso la moneda de cobre y la moneda de base en su mano, y luego hizo clic en el obturador con la otra mano.

Kevin observó esta escena extraña, pero parece que, por el momento, no iba a preguntar sobre eso y simplemente continuó su explicación.

「Entonces esta es la moneda con un valor más alto que la moneda de cobre: ​​la gran moneda de cobre. Esto tiene el valor de 10 monedas de cobre. 」(Kevin)

Kevin se lo entregó a Yuuji, el tamaño de la moneda era más grande que las monedas anteriores. Lo alineó junto a la moneda de cobre. No solo su tamaño era diferente, sino que también difería en el diseño grabado.

「Cada denominación de moneda tiene una imagen y diseño diferente. En los viejos tiempos, representaría los retratos de los reyes reinantes anteriores. En ese momento, había personas que decían que el valor de la moneda difería según el rey representado en ella. Entonces los nobles en el poder ...... 」

'' Recogió cada moneda y luego diseñó las monedas actuales. Es algo que sucedió mucho antes de que yo naciera ". Kevin narró con seriedad. Ser reemplazado todas las monedas circuladas era algo que normalmente era impensable. Entonces, como comerciante, por supuesto, estaba profundamente impresionado por eso.

「Sobre la gran moneda de cobre, está esta moneda de plata. Esto también tiene un valor de 10 monedas de cobre grandes. Y creo que puedes adivinar la próxima moneda, la gran moneda de plata. Tiene un valor de 10 monedas de plata. Luego, 10 monedas de plata grandes equivalentes a 1 moneda de oro. 10 monedas de oro se convertirán en 1 gran moneda de oro. Por supuesto, no traje ninguna moneda de oro conmigo ...... 」(Kevin)

Kevin le entregó las dos monedas de plata brillantemente brillantes a Yuuji. Cuando Yuuji los recibió, no dijo nada y simplemente hizo clic en los postigos para tomar una fotografía antes de devolvérsela rápidamente a Kevin.

「Sobre la gran moneda de oro está la moneda blanca. Sin embargo, esto solo se usa en transacciones realizadas por grandes casas mercantes, nobles y realeza, por lo que creo que será suficiente solo para escuchar sobre eso. Incluso las grandes monedas de oro casi nunca se usan. 」(Kevin)

Cuando recibió las monedas de Yuuji, Kevin resumió su explicación. Sin embargo, el tema principal de la charla sobre el dinero recién había comenzado.

「Entonces ... Por ejemplo, ¿cuánto cuestan las armas y los alimentos? ¿Cuánto es el ingreso de una persona normal? 」(Yuuji)

Yuuji también lo notó. Este hombre, aunque descuidado, no quiere decir que tenga una mala cabeza sobre sus hombros. Pero él todavía está descuidado.

「Deje ver ... Primero, se dice que un guardia de la ciudad o un soldado de bajo rango gana un salario mensual de 2 monedas grandes de plata. Esta cantidad es suficiente para mantener a una familia de 4 que viven en la capital. Sin embargo, esta es una región fronteriza, por lo que se realizan muchos trueques en las áreas recientemente desarrolladas. Creo que vivir en la ciudad de Premie o las aldeas costaría menos ...... 」(Kevin)

「Ya veo ......」 (Yuuji)

Entonces, una gran moneda de plata podría imaginarse como 10000 yenes [2], pensó Yuuji. Aunque fue un poco problemático, probablemente sea una buena conversión. Dejando de lado los problemas, de todos modos.

「El precio de los bienes que le di a Yuuji-san, ¿verdad? ...... Déjame ver, creo que incluso por el precio de venta, será de aproximadamente 1 moneda de oro.」 (Kevin)

「Si la moneda grande de plata es de 10000 yenes, entonces 10 veces de esto es ...... ¡Eh! Huno-! Cien mil yenes!? 」(Yuuji)

Yuuji dobló su cuerpo hacia atrás y dejó escapar un extraño sonido. Inconscientemente recibió los bienes, pero se sorprendió al descubrir el precio.

Sin embargo, esto es predecible. No solo, había comida para Alice y Kotarou, también había armas y armaduras, y aunque el precio no se ha especificado, incluso recibió los libros.

Después de descubrir el alto precio, en este momento, Yuuji estaba nervioso. Él es solo un ciudadano de clase media baja, después de todo. Aunque en Japón, se ha convertido en una persona rica.

「Ah, por favor no te preocupes por esto. Todavía tengo activos que recolecté poco a poco en el banco. Aunque tengo expectativas del conocimiento de Yuuji-san, si falla, incluso si pierdo todo, puedo comenzar de nuevo como vendedor ambulante. 」(Kevin)

Kevin le dijo a Yuuji algunas palabras pesadas sin dudarlo.

Estas fueron seguramente las palabras de seguimiento para Yuuji, quien se sorprendió por el precio.

Sin embargo, esto no calmó a Yuuji en absoluto.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Un poco se tomó la libertad en el nombre de la moneda ...

Tabla de conversión práctica:

Moneda base 100 y rarr;1 moneda de cobre

10 monedas de cobre y rarr;1 moneda de cobre grande

10 Monedas de Cobre Grandes y Rarr;1 Moneda de Plata

10 monedas de plata y rarr;1 moneda de plata grande

10 Big Silver Coin→1 moneda de oro

10 monedas de oro y rarr;1 moneda de oro grande

10 monedas de oro grandes y rarr, 1 moneda blanca

[1] ¿Sabes qué asistente significa el narrador, verdad?

[2] aproximadamente ~ 92 dólares por tasa de cambio del 23 de mayo de 2016.