10 Nen Goshi No HikiNiito O Yamete Gaishutsushitara Jitaku Goto Isekai Ni Ten’ishiteta - Volume 3 - Chapter 6

Capítulo 3: Aunque Yuuji es un NEET, parece que es una persona rica en Japón.

Parte 6 Imouto Sakura de Yuuji, correo electrónico de respuesta de Yuuji

「Como ya he llegado hasta aquí, ¿debería ir un poco más lejos a Nasu [1] ? 」

El imouto de Yuuji, Sakura.

Ella acaba de regresar de visitar la compañía eléctrica, la compañía de gas y la oficina de obras sanitarias. Estaba muy cansada después de recibir muchas cargas de quejas.

Ella estaba en su café favorito de estilo japonés, cerca de la oficina del prefectural tomando un café y almorzando, mientras escapaba de la realidad.

Ella luchó intensamente por sus propios principios y posición en Estados Unidos, incluso si solo era una mujer de 28 años.

Además, ella enfatizó que fue honestidad.

Ella no regresó especialmente a Japón solo para ser regañada por un grupo de osos.

「Waaa. Pero Gunji-san vendrá en cualquier momento, necesito controlarme. 」(Sakura)

「Oh, ¿entonces estabas allí? Gracias por esperar, Sakura-san. 」(Gunji)

Un hombre vino y saludó a Sakura.

Su edad era aproximadamente de los años cincuenta. Su traje pulcro y elegante realmente no encajaba con el ambiente de la cafetería de estilo japonés. Su cabello negro solo tenía un poco de color blanco mezclado. Sus lentes afilados de metal enmarcado además reforzaban su pulcra impresión.

Él estaba realmente fuera de lugar.

「Ah, Gunji-san. Lamento haberte hecho venir a este lugar. 」(Sakura)

「Ah, no me molesta. Dado que mi oficina está cerca. Parece que mis trabajadores también vienen ocasionalmente aquí. 」(Gunji)

Su voz era refinada. Sin embargo, él estaba realmente fuera de lugar.

En realidad, a excepción de la mesa en la que esos dos se sentaron ahora, las otras mesas se llenaron con las Office Ladies [2] comiendo su almuerzo tardío o Madams [3] que estaban charlando entre ellos En la ciudad de provincias, era una parte esencial de la burguesía Madams para retozar un poco en el café de moda.

「Entonces, ¿qué necesitas que haga? En el teléfono, pareces estar bastante preocupado. 」(Gunji)

Sí, esa fue la razón por la que Sakura llamó a este hombre fuera de lugar a este lugar. Estaba relacionado con el '' Tour de regaño de la compañía Lifeline '' que había hecho hoy.

「En realidad ...... tuve una disputa con la compañía de electricidad, la compañía de gas y la oficina de obras sanitarias. Así que me preguntaba si Gunji-san podría convertirse en mi representante. 」(Sakura)

「No habrá problema. El accidente de su padre, la herencia y muchos otros han sido confiados a nuestra oficina. Debido a que su familia siempre usó nuestro servicio, cualquier cosa relacionada con su familia se puede entender fácilmente. Gun (Gunji)

En el traje de Gunji una insignia de oro estaba brillando. Sí, este hombre era el jefe de Gunji Law Firm, el abogado de la familia de Houjou. Él era el padre de la compañera de clase de Sakura, entonces su relación era un abogado que fue presentado por un amigo.

「Estoy muy contento de que hayas dicho eso. Este estado de cosas realmente ha ido más allá del absurdo ... Esto es algo que no tengo valor para consultar con un abogado con el que me reúno por primera vez. Actualmente......"

Mientras abría la computadora portátil, Sakura comenzó a explicar.

No importa cuánto se repita esto, está fuera de lugar.

✦✧✦✧

「Fumu ..... Es difícil de creer con prontitud. Si pensamos esto de manera pragmática, creo que el punto actual de la cuestión no es si la casa fue inesperadamente a otro mundo o no. Primero confirmemos la intención de cada compañía. Si podemos encontrar un punto de compromiso pragmático, en términos generales, anticipo que será bajo el pretexto del dinero, ¿estará bien? 」(Gunji)

「Si esto se puede resolver con dinero, más o menos está bien. Ano ...... ¿Crees en eso? 」(Sakura)

「En este caso, no creo que el problema principal sea si creo o no.」 (Gunji)

「Sí, tienes razón ...」 (Sakura)

「Hsin embargo, mi hobby está leyendo. Esto apela a mi preferencia. Michael Ende [4] , Lewis Carroll [5] , J.R.R. Tolkien [6] , C.S. Lewis [7] , Ursula K. Le Guin [8] ...... Si encuentras el método para ir a otro mundo, por favor, compártelo conmigo en secreto. 」(Gunji)

Gunji guiñó un ojo a Sakura. Fue inesperadamente juguetón. Sin embargo, su boca no sonreía ni sonreía. Él era realmente un hombre difícil de entender.

✦✧✦✧

「Gunji-san fue realmente inesperado. En cualquier caso, me alegro de poder dejarle las cosas a él. 」(Sakura)

Sakura luego se dirigió hacia el Banco de Tochi *. [9 ]

Cuando se separaron, ella recibió un informe de Gunji-san.

El dinero de consolación [10] porque el accidente de tráfico de sus padres había sido pagado a su familia, por lo que necesitaba confirmarlo.

「¡Ah, esto es realmente problemático! Después de confirmar la cuenta con el banco, también necesito consultar al asesor fiscal sobre el impuesto a la herencia ... Así es, ¿qué pasa con el certificado de residencia de oniichan [11] ? Pero si la tierra todavía está allí pero la casa se ha ido, ¿habrá algún problema? Si hablo de esto con la oficina municipal, me convertiré por completo en una persona sospechosa. Bueno, si falsifico mi dirección en Japón, al final funcionará de alguna manera. ¡Ah en serio! ¿Por qué oniichan simplemente se fue tranquilamente a otro mundo? ¡Ayúdame a salir! Me pregunto si tengo que extender mi estadía en Japón ...... 」(Sakura)

Es difícil vivir en el Japón moderno.

✦✧✦✧

「Aah, estoy realmente cansado ......」

Sakura había terminado con este largo día. No podía ser una molestia y quedarse en la casa de su amiga por mucho tiempo, así que fue a un hotel cerca de la estación JR Utsunomiya. [12] Después del check-in, arrojó su cuerpo sobre la cama.

「El correo electrónico de oso de las cavernas oniichan no ha llegado. Me pregunto si es porque revelé en exceso su secreto? 」(Sakura)

* Poon *

Desde la laptop abierta, sonó un tono de llamada de correo. Ella intencionalmente había cambiado la configuración del tono de llamada del correo electrónico para que sonara cuando llegó un correo electrónico de Yuuji.

Sakura de repente se levantó y rápidamente revisó el correo electrónico en frente de la computadora portátil.

Ella había estado esperando ansiosamente un correo electrónico de Yuuji.

「Oniichan ......」 (Sakura)

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Para Yuuji Oniichan,

Esta es Sakura.

He recibido correctamente su correo electrónico.

Esperaba que llegara el correo electrónico a última hora de la tarde o de la tarde, ¡y es exactamente lo que predije!

Perdón por revelar accidentalmente las vergonzosas historias de Oniichan.

¿Es eso así? Finalmente sale de la casa después de 10 años.

Estoy muy feliz por ti.

Estoy seguro de que Padre y Madre en el Cielo también están felices por ti.

Me alegra que Oniichan sea saludable y feliz.

Me alegra.

Compañías Lifeline, oficina municipal, banco, impuestos,

La desaparición de Oniichan realmente, y quiero decir, realmente causó un gran problema,

Pero no estoy preocupado por eso. Tal vez.

No estoy solo.

Todavía hay George, y con el correo electrónico todavía estoy conectado a oniichan.

Recibiré los correos electrónicos y las fotos y también visitaré el tablero de anuncios.

Anoche, me reí mucho cuando Emi me mostró el hilo.

Es como si oniichan desde 10años atrás habían regresado. [13]

Lloré un poco.

Estoy tan feliz.

Bienvenido de nuevo, oniichan.

Te enviaré un correo electrónico más tarde.

Sakura Flores.

PD

Estaba irritado por Oniichan quien regaló mi ropa sin permiso,

Pero dado que Alice-chan es linda, ¡lo permitiré!

Ella puede usarlos como quiera, para siempre hacerla encantadora.

Pero si no es Alice y es Oniichan quien me toca la ropa interior, no te perdonaré.

Revelaré muchas cosas en el tablón de anuncios, ya lo advirtieron.

Ah, también la cuenta bancaria de oniichan, el dinero de la herencia de papá y el dinero de la consolación ha sido transferido a él.

Por favor verifíquelo con Net Banking mañana.

Si hay algo que no sabes, puedes enviarme un correo electrónico.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Y entonces Yuuji se convirtió en una persona rica.

[1] Ella podría querer decir Nasu City (那 須) o Distrito de Nasu ambos ubicados en la prefectura de Tochigi. Nasu es famoso por su estación de esquí, spa onsen, ranchos y montañas .

[2] Es un término japonés que hace referencia a Female Office Worker.

[3] Es un término japonés que se refiere a las mujeres acomodadas de mediana edad de la clase burguesa.

[4] Michael Andreas Helmuth Ende . El autor de "La historia interminable"

[5] Lewis Carroll (nombre real: Charles Lutwide Dodgson). El autor de '' Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas ''

[6] John Ronald Reuel Tolkien . El autor de '' El señor de los anillos ''

[7] Clive Staples Lewis . El autor de '' La Crónica de Narnia ''

[8] Ursula Kroeber Le Guin , el autor de la "Serie de Terramar".

[9] Banco de Tochigi (栃 木 銀行) Un banco real en la prefectura de Tochigi.

[10] O esto viene del seguro o del perpetrador del accidente no está claro en bruto

[11] Juuminhyou (住民 票). Ver WIKI para más detalles.

[12] Una estación REAL en la ciudad de Utsunomiya. JR significa Ferrocarriles de Japón.

[13] Parece que hasta hace 10 años antes de que se convirtiera en un hikki-neet, Yuuji era 'de alguna manera' un oniichan respetable para Sakura.