The Trembling World - Chapter 10

Capítulo 10: Contaminación

En el momento antes de que el helicóptero se estrellara, la hoja del helicóptero barrió la cintura de Liu Gan mientras estaba suspendido en el aire. Justo a tiempo, Liu Gan apretó sus abdominales, y colocó su pierna sobre los restos de la valla mientras la hoja del helicóptero le raspaba la espalda. Luego, el fuselaje del helicóptero cayó al área debajo de la valla publicitaria que envió docenas de zombis volando, y rodó diez metros.

El fuselaje del helicóptero se encendió, pero no explotó de inmediato. Los zombies no tenían miedo a la muerte, así que incluso pisaron a otros zombis en un intento de entrar al helicóptero, buscando carne fresca dentro.

Liu Gan, todavía conmocionado, volvió a trepar sobre los restos rotos de la estructura publicitaria. Miró el helicóptero que había aterrizado a diez metros de distancia. Antes de este momento, todo lo que quería era que lo rescataran para poder abandonar la valla publicitaria. Al momento siguiente, el Mundo Tembloroso una vez más le dio otro obstáculo. No pudo ser rescatado, y el helicóptero de rescate fue golpeado por un rayo y se estrelló.

¿Es el cielo demasiado duro? Antes, había tantos rayos, pero ninguno golpeó la cartelera. Todos fueron desviados, pero ahora que la tormenta se había debilitado, un rayo repentino impactó al helicóptero que estaba allí para rescatarlo.

En este momento, no solo no había sido rescatado, la tripulación del helicóptero en las cercanías tampoco tuvo suerte. Incluso si no murieran por el impacto, la mitad de ellos se convertiría en alimento para los zombis.

''Sálvame...''

Tenía los ojos y la boca bien abiertos, mientras miraba el helicóptero repleto de zombis, cuando escuchó otra voz que venía de la estructura de soporte, una voz débil pidiendo ayuda. Giró su cabeza hacia su dirección y miró a su alrededor. Era la tripulante que vestía el uniforme de la corporación San Xing, sujetando una pieza de estructura de soporte que aún colgaba.

Liu Gan la reconoció, fue quien le tiró la escalera de cuerda. Su cuerpo estaba cubierto de sangre, probablemente desde el momento en que el helicóptero se estrelló contra la valla publicitaria. Lo más probable es que la arrojó fuera del helicóptero, o ella saltó voluntariamente de ella, y luego se aferró a los restos de la cartelera.

Liu Gan se arrastró con cuidado lo más cerca posible de esa parte de la valla publicitaria, para probar la solidez de la estructura para asegurarse de que no colapsaría. Luego se posicionó con el mayor cuidado posible y utilizó su fuerza para tirar de la valla fragmentada.

Después de levantar a la tripulante, Liu Gan descubrió que el cuerpo de la trabajadora había sido perforado por una fuerte metralla de hierro. Inseguro de si era del helicóptero o de la estructura de la cartelera, atravesó directamente su abdomen. Esta fue la razón principal de su pérdida de sangre.

Después de que fue detenida por Liu Gan, se sentó en la cartelera destruida, mientras su expresión se volvió dolorosa. Pero, ella todavía estaba consciente y alerta.

"¿Eres un gerente general para este juego?", Le preguntó Liu Gan.

La mujer miembro de la tripulación miró a Liu Gan, sin entender completamente el significado de su pregunta.

"The Trembling World tiene un error en el que los jugadores quedan atrapados dentro del juego y no pueden desconectarse". Ustedes son los representantes que la compañía de juegos asignó aquí para resolver el problema, ¿no? '', Preguntó Liu Gan a la tripulante.

'' No entiendo lo que estás diciendo ... '' La tripulante tenía una mirada confundida y miró a Liu Gan.

'' San Xing Corporation hizo un juego, esta cartelera aquí está dentro de The Trembling World, por lo tanto, este es el juego de San Xing Corporation. Soy un jugador, estoy atrapado y no puedo desconectarme ... '' Liu Gan dejó que la tripulante femenina mirara su reloj de aleación, mientras se lo contaba.

La tripulante femenina miró a Liu Gan, como si fuera un paciente con retraso mental, y no respondió.

'' ¡Te estoy pidiendo algo! ¿Qué pasa con este juego? Ya estás gravemente herido, ¡no ayudes a tu compañía a ocultarlo más! ¡Hay diez mil jugadores atrapados en este juego, San Xing Corporation ya no puede ocultarlo! "Liu Gan le preguntó a la trabajadora de nuevo.

'' No entiendo lo que estás diciendo. ¿Los juegos simulados podrían ser un proyecto diferente de un departamento? Soy responsable del trabajo de laboratorio bioquímico. Antes de la lluvia roja, estaba en el mar en una expedición. No esperaba que en el momento en que volviera, el mundo se hubiera vuelto así. '' Ella finalmente respondió a Liu Gan.

Esto confundió a Liu Gan aún más.

"No eres un jugador, un trabajador de una corporación de juegos, y tampoco has transferido recientemente a este juego ... Has estado viviendo aquí en este mundo toda tu vida, ¿verdad?" Liu Gan tested la respuesta de la mujer.

"Por supuesto, he vivido aquí toda mi vida. El objetivo de nuestro viaje en helicóptero fue buscar recursos utilizables en las casas y luego regresar. Después de despegar, vi a alguien en la cartelera, así que volamos más cerca ... "La mujer miró extrañamente a Liu Gan. Parecía sentir mucha discrepancia cuando hablaba con Liu Gan.

"Tú eres el NPC de este juego". Liu Gan finalmente entendió.

"¿Qué?" La tripulante femenina frunció el ceño. Su cara comenzó a ponerse pálida. Su herida había estado continuamente derramando sangre.

"Olvídalo". Liu Gan negó con la cabeza, inseguro de qué decir.

'' ¿Por qué no has sido contaminado? ¿Por qué tienes tanta suerte? '' La mujer tomó la delantera para preguntarle a Liu Gan.

'' Soy un jugador de juegos. Hace una hora, me trasladaron aquí. Todavía no me han mordido, así que ¿cómo me habría contaminado? '', Respondió Liu Gan.

"Tu cerebro parece tener un problema ... pero eso no es extraño, teniendo en cuenta todas las cosas aterradoras que sucedieron ...". La mujer estaba empezando a comprender, y se le ocurrió su propia teoría.

[TN: error 404 lol] [ED: Es escabroso lo que los zombis le hacen a las computadoras]

"Mi cabeza está bien, es el juego el que tiene un error". Liu Gan respondió a la mujer. No importa cómo se explicara, ella era de este mundo: un NPC. Ella no fue capaz de comprender el significado de que otra persona había sido transferida a este mundo.

"Aún no ha sido contaminado, es posible que su cuerpo haya desarrollado un anticuerpo natural contra esta contaminación". Quizás, tú eres la clave para terminar con esta contaminación ... '' La mujer comenzó a murmurar a Liu Gan.

"¿Estabas bajando la cuerda para hacerme tu conejillo de indias?" Liu Gan miró incómodo a la mujer y estaba un poco enojado, ya que su suposición anterior era correcta.

"Solo queríamos rescatar este mundo ...". La trabajadora reveló su tristeza, ya que sus seres queridos, sus amigos e incluso sus compañeros de trabajo se habían convertido en zombis. Ella había estado en su viaje por mar que le había permitido sobrevivir a este desastre. Al regresar, todo con lo que estaba familiarizada, todo había cambiado.

"Dijiste que estabas en una expedición, ¿este lugar está cerca de la costa? ¿Hay solo un barco? Si algo te sucede aquí, enviarán otro helicóptero para buscar y rescatarte, ¿verdad? '' Liu Gan recordó de repente y le preguntó a la trabajadora.

[Explicación si es necesario: uno es un NPC (también conocido como residente del mundo '' nuevo '') y el otro es el jugador (también conocido como '' nuevo '' visitante mundial).]