Return Of The Former Hero - Chapter 77
Advertisement
El regreso del ex héroe ch.77
Es un capítulo de cliffhanging.
Hice algunas diatribas sobre RTD más abajo también, si alguien quiere estar al día sobre lo que actualmente es HOT en la comunidad de traducción WN/LN:
Capítulo 77 + La queja de Raizu.
En otra nota, todavía estoy buscando más ilustración para RotFH, con suerte puedo obtener algo más antes de este fin de semana.
De todos modos, ¡disfruta ~!
Traductor: Ashenwind&Raizu
Editor/TLC: Ascending_Flame
-
Capítulo 77: Héroe anterior: ¡está en aprietos!
-
[Fue todo esto. . . ¿Hecho por ti?] (Haruto)
[. . . .] (Golem)
El Golem frente a mí permaneció en silencio.
No se puede ver ninguna expresión en su cabeza lisa.
Sin embargo, puedo sentir que me estaba sonriendo.
No había señales de que aparecieran demonios, y ya no podía oírlos cerca.
Rápidamente me acerqué al Golem.
Preparé mi espada de Mithril, receloso de su ataque.
¿Debo atacar con magia en su lugar?
No, la magia no es tan eficaz contra esta cosa.
A juzgar por sus movimientos en el laberinto subterráneo, es muy probable que se evite {Earth Bind}.
Por otra parte, ¿Mithril es lo suficientemente fuerte como para perforar sus defensas?
Obtuve esta espada con gran esfuerzo. Lloraría si descubro que esta espada ya no es efectiva.
[. . . Bueno, no hay razón para estar tan asustado, así que cálmate. Fue un montón de problemas para arreglar todo eso. Una pequeña charla no será tan mala, ¿verdad?] (Golem)
El Golem parecía ser bastante amistoso.
¿Arreglo?
[En realidad, pensé que lo harías aquí. . . Sin embargo, no esperaba que la población de los demonios del laberinto hubiera disminuido tan rápidamente. El poder mágico en este laberinto supuestamente se usa para otra cosa. . . Sin embargo, pensé que consumían demasiado energía. Bueno, fuiste increíble. Digno de alabanza. Me quedé sin palabras.] (Golem)
[. . . Si eso es así, de nada?] (Haruto)
El Golem simplemente se encogió de hombros, invocando la sensación de que no era serio.
¿Este tipo tiene un personaje así?
Apenas hablaba cuando peleaba, eso, más que nada, me causaba una sensación extraña.
Tal cosa no importa.
Detrás de mí, Sharon todavía está siendo curada por Celes, así que tendré que mantenerme firme hasta que terminen.
[Sin embargo, no puedo creer esto. Steinhart está contigo. Interesante. Un buen compañero para tener allí.] (Golem)
¡Qué!
Espera un minuto.
Este tipo también reconoció a Laurier?
Laurier es un demonio muy conocido. . .
Pero realmente, eso salió de la nada.
[Nn? ¿Eres el Golem del que Haruto ha estado hablando? Aunque no te conozco.] (Laurier)
Laurier, que estaba observando desde la parte posterior, comentó.
De Verdad? Usted no sabe sobre eso?
Ah. Eso no es confiable. . .
[No tu. . . No es que nos hayamos encontrado antes. Solo me enteré de ti por historias.] (Golem)
Aparentemente, esta vez, la memoria de Laurier parece ser correcta.
Diablos, toda esta situación se debe a este tipo. Además, parece que el ataque anterior estaba destinado a acabar con nosotros. (ED: De repente hay un cambio aquí ...)
Se va a bajar.
No hay excusa para aquellos que han muerto.
Debería disculparme, porque solo puedo hacerlo en este momento, pero lo voy a quitar ahora mismo.
En la parte posterior, la curación de Sharon debe hacerse pronto.
Pero es imposible que ella pelee conmigo, incluso con la curación completa.
Sharon y Celes ya deberían estar en su límite por ahora.
Es imperativo proteger a esos dos junto con Laurier.
Tendré que derrotar a este Golem solo.
Podría ser posible si atacara el cuello o el torso.
Incluso si pudiera vencerlo con gran esfuerzo, debo tener cuidado. ¿Quién sabe? Podría explotar al ser derrotado.
[Antes de perder la oportunidad, ¿qué demonios eres? ¿Y cuál es la conexión entre la Ciudad Imperial y la Iglesia Subterránea?] (Haruto)
Dado que el Golem hablaba en serioEn tono amistoso, me arriesgué a hacer algunas preguntas.
[¿Ciudad imperial? ¿Iglesia? No lo sé.] (Golem)
Lo que dice el Golem niega la relación entre la gema en el sótano y la Iglesia.
Esto es bueno para escuchar, pero probablemente no puedo confiar en todo lo que dice.
[Parece que el tratamiento para la chica pelirroja ha terminado. Entonces, ha llegado el momento.] (Golem)
El Golem parece haber estado observando lo que hay detrás de mí.
La curación de Sharon se ha completado.
¿Huh? ¿Este tipo realmente ha estado esperando que Sharon se recupere? ¿Por qué?
Antes de que pudiera entender el significado de sus palabras, el Golem actuó antes de que pudiera hacer nada.
La túnica que el Golem llevaba puesta se deslizó hasta el suelo.
Uwa. . . Que en el. . .
Sin la túnica, todo el cuerpo del Golem era visible.
No se notaba antes, pero la parte donde el brazo izquierdo, que había cortado en el Laberinto subterráneo, tiene una sustancia parecida a la carne unida a él.
[. . . . Por cierto, ¿no crees que la densidad del poder mágico es alta por aquí ahora?] (Golem)
[¿Huh?] (Haruto)
Casi de inmediato, la parte carnosa del Golem se expandió y engulló su cuerpo.
Uuuueeeeggghhhhh!
¡Esto es ULTRA repugnante!
Yo, temiendo que me disgustara aún más, di un paso atrás.
De la masa de carne hinchada, las cosas parecidas a tentáculos comenzaron a expandirse, y algo enorme comenzó a formarse.
Mientras golpeaba y hacía sonidos extraños, finalmente tomó una forma más discernible.
[¡Jajajajajaja!] (Golem)
El Golem dejó escapar una fuerte carcajada mientras se erguía con orgullo.
Este tipo ahora se parece mucho a un dragón, pero tampoco como un dragón, al mismo tiempo.
No tiene alas, pero esa forma solo se puede describir como un dragón.
El enorme dragón rápidamente movió su cuerpo para deshacerse de los restos del metal astillado.
Algo como esto en realidad estaba oculto dentro del Golem.
Heee. . . .
Este tipo. . . Es enorme.
De hecho, cuando los demonios que habíamos derrotado en el camino se dispersaron, una gran cantidad de poder mágico fue expulsado.
¿Podría ser, que nosotros estuviéramos aquí, era simplemente una estrategia para lograr este propósito?
Y los demonios son simplemente un peón tonto, ¿verdad?
. . . Es un poco astuto.
. . . Por alguna razón, puedo sentirlo. Una gran cantidad de poder mágico.
Tendremos que vencerlo ahora. Si los demonios laberínticos comienzan a reunirse aquí, será realmente, realmente malo.
La boca del Golem/Dragón se abrió. . No se pudo escuchar ningún aria, pero rápidamente descargó un montón de magia de bajo nivel.
[Haruto!] (Laurier)
Laurier llamó desde atrás.
Delante de mí, el {Air Shield} de Laurier se materializó, formando una delgada capa que interceptaba la corriente de energía.
Uuuuoooo !?
Me fui inmediatamente.
Apenas siendo capaz de esquivarlo, pude ver que el lugar donde estaba parado fue barrido por el aliento.
Uwaa. . . .
Si fui golpeado por eso, probablemente será una muerte instantánea.
Por no hablar de Sharon o Celes, que ni siquiera pueden mantenerse en pie en este momento.
[Oi, Laurier! ¡Tú y los otros dos, corre!] (Haruto)
Le grité a Laurier.
[Pero. . . . No. . . . Bien.] (Laurier)
Laurier dudó por un segundo, pero cumplió mi orden.
Aunque Sharon y Celes parecían tener algo que decir, el tiempo se acaba.
[Haruto. No te atrevas a morir sin nuestro permiso. Todavía no has traído a Celes a una cita.] (Laurier)
[¿¡Washington!? La, Laurier-nee-san !?] (Celes)
Oi!
Este no es el momento adecuado para decir algo así.
Ante la repentina exclamación de Laurier, el rostro de Celes estaba teñido de rojo remolacha.
Por Dios, en un momento como este. . . Pero, es algo lindo.
Diablos, en ese momento, me quedé dormida y no pasó nada.
Y sabes lo que lo causó.
Laurier se alejó flotando con una sonrisa traviesa, agarrando a las dos chicas que probablemente no darían su consentimiento, lo más rápido posible.
Derecha. . . ¿No te sientes preocupado por mí en absoluto? ¿Ni siquiera sobre la posibilidad de que pueda morir aquí?
[Oh mi. . . . Eh. ¿Sigues siendo bueno? ¿No vas a atacarme ahora?] (Golem/Dragón)
El Golem/Dragon parecía estar preguntándose sobre el intercambio entre Laurier y yo hace un momento.
[Automóvil club británico. Solo te estaba apuntando. Es bueno que hayas sobrevivido. Eso es todo. Vamos a ir al grano y llegar a eso.] (Irlem/Dragon)
Me enfrenté al Golem/Dragón.
Este tipo, desde el principio, ¿por qué solo te diriges específicamente a mí?
Los otros, ahora que lo pienso. . . Este tipo ni siquiera intenta ir tras ellos.
Sin embargo, esto es desconcertante.
¿Puedo ganar? ¿Debo huir también?
[Entonces, empecemos, Amagi Haruto] (Golem/Dragón)
El Golem/Dragon declaró mientras levantaba la cabeza, y luego marchó hacia adelante.
Ah. . Maldición.
Mis pensamientos aún no están enfocados.
De todos modos, no se puede evitar.
Alcanza con sus garras, mordiéndome mientras balancea su brazo.
Su piel anula la magia, por lo que si Mithril no puede romperla, el mejor plan es escapar.
A pesar de mis preocupaciones, mi espada logró cortar el brazo del dragón maravillosamente.
Oo! ¡Funciona!
A este ritmo, todavía es posible.
Esto me hizo relajar un poco mi guardia. . . Como tal, de repente sentí algo golpear mi espalda.
[Gah. . .!?] (Haruto)
Es la cola del Golem/Dragón.
Debido a que mi mente estaba en otro lugar por un segundo allí, me golpeó directamente en la parte posterior.
Mi cuerpo fue volado fácilmente.
Es huuuurrrtsss !!!
No está bien. Necesito concentrarme.
Antes de que pudiera levantarme, el Golem/Dragon lanzó otro aliento.
Me levanté con prisa, apenas logrando evitarlo.
Eso fue peligroso.
Si hubiera relajado mi guardia solo un poco, hubiera muerto.
Un demonio que había derribado antes se levantó y trató de atacarme con su espada.
Ataqué antes de que pudiera, cortando la cabeza del demonio.
El demonio desapareció, y se convirtió en poder mágico.
[Eso es todo. Solo aumentará el grosor del poder mágico por aquí, ¿eh? ¿Qué?] (Haruto)
Cuando volví a centrar mi atención en el Golem/Dragón, el brazo que había cortado parecía haber vuelto a crecer mientras hacía sonidos extraños.
Uwa. . . ¡Eso es realmente injusto!
[Elemento de fuego. {Bola de fuego}!] (Haruto)
Mi palma generó una bola de fuego, golpeando y explotando en la cara del Golem/Dragón.
Sin embargo, el daño de la magia de bajo nivel es mínimo en comparación con los ataques físicos. Solo logró rasparlo un poco.
Y la herida misma, se regeneró inmediatamente.
Anteriormente, ¿cómo derroté a un no-muerto en Andarugia?
. . . Ah. . . Por supuesto. . .
Usando la fuerza de una gran magia, fue completamente borrada e incapaz de regenerarse.
Sin embargo, el yo ahora solo puede lanzar magia de bajo nivel.
La magia que puede derrotar a este tipo de enemigo de un solo golpe ya no está disponible para mí.
Washington. . . Esto es malo. Muy mal.
Cuando vea la oportunidad, tendré que intentar cortarle la cabeza.
Después de todo, me preocuparé por el cuerpo principal.
Con el plan de batalla finalmente decidido, corro hacia el Golem/Dragón.
Advertisement