½ Prince - Volume 5 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: Conflicto - traducido por Erihppas
"Parece que hay muchas personas en el Continente Central que se niegan a reconocer a Prince como superior". Nan Gong Zui frunció el ceño pensativamente después de escuchar la descripción de White Bird de los eventos de ese día.
"Creo que esto se debe a varios factores: primero, el nivel de Prince no es lo suficientemente alto, segundo, durante la batalla final del Torneo de Aventureros, Prince no sobrevivió, y tercero, ser un vocero no solo obtuvo la admiración de muchos, pero también los celos de muchos otros '', explicó Wicked en detalle.
Nan Gong Zui frunció el ceño. Me miró con preocupación, "Prince, lo único que puedes hacer ahora es entrenar duro y elevar tu nivel".
Me encogí de hombros. '' Eso no es un problema. En comparación con el trabajo administrativo y militar, prefiero entrenar ''.
"¡Lo que es aún más importante que subir de nivel es mejorar tu reputación!", Declaró White Bird con decisión.
'' ¿Reputación? '' Todo el mundo estaba mirando a White Bird, y aparte de mí, todos parecían estar de acuerdo con ella. De Verdad? ¿Realmente no estaba siendo respetado lo suficiente?
'' Espera un minuto, ¿cómo puedo estar falto de reputación? ¿No he usado siempre la imagen del Elfo de Sangre en público? '' Discutí rápidamente. ¿Qué tipo de broma es esta? ¡No quiero ser más estimado! No podría soportarlo si todos me adoraran como lo hizo la banda de los cinco hombres.
White Bird me miró con incertidumbre y luego vacilantemente me explicó: "Mi señor, tu falta de reputación puede deberse a tu apariencia".
"¿Aspecto?" "Me sorprendió por el momento. ¿Qué podría estar mal con mi apariencia? ¿Soy demasiado guapo para ser respetado?
Yu Lian-dàsăo intervino de repente, "¿Quieres decir que Prince parece demasiado joven?"
White Bird asintió vacilante con la cabeza. "Si puedo preguntar con audacia, mi señor, ¿qué edad tienes este año?"
En la pregunta de White's Bird, todos movieron sus miradas hacia mí, como si estuvieran midiéndome. Sintiéndome incómodo bajo su escrutinio, rápidamente respondí: '' Tengo veinte ''.
''¿Veinte? Eso es más viejo de lo que pensaba, pero aún es muy joven. Entre los otros cuatro señores, se dice que el más joven tiene veinticuatro. Por no hablar de eso, milord, pareces tener solo diecisiete o dieciocho años. White Bird suspiró con expresión descorazonada.
Gui no pareció estar de acuerdo. '' Su apariencia está bien. Más importante aún, Prince rara vez se involucra en los asuntos cotidianos de la ciudad. Mucha gente ha visto a los otros líderes del departamento en persona, pero solo han visto a Prince como una foto en el sitio web oficial de Second Life ".
No pude evitar poner los ojos en blanco ante las palabras de Gui. ''No es mi culpa. Todo el mundo me empujó a hacer la gira de conciertos antes, y ahora tengo que entrenar duro. ¿Dónde tendría tiempo para involucrarme en los asuntos cotidianos de la ciudad? ''
Todos suspiraron al escuchar mis palabras, y cada una de sus caras mostraba una expresión de impotencia.
"Esto no puede continuar". La reputación de nuestro señor debe establecerse '', dijo White Bird, inusualmente decidido. "¡Y definitivamente pensaré en algo!"
Por alguna razón desconocida, de repente me estremecí.
Cuando vi a todos arrodillados frente a mí, incluidos los miembros de Odd Squad, Dark Emperor, Rose Team y otros, no tenía idea de qué hacer. No hizo ninguna diferencia que White Bird ya me hubiera informado de este evento, esta ceremonia llamada Juramento de Lealtad.
Como preparación para la próxima actualización, así como la invasión de Sun City, Moon City y Star City, se había decidido celebrar una ceremonia para que todos juraran fidelidad a mí, como el Señor de la Ciudad Infinita. En primer lugar, la ceremonia anunciaría al público en general la intención de Infinite City de conquistar las ciudades oficiales, y en segundo lugar, establecería esa reputación que nunca entendí realmente.
'' I, Ugly Wolf, juro servir al Señor de la Ciudad Infinita, Príncipe, con lealtad indivisa ''. Wolf-dàgē me miraba con expresión solemne. Por supuesto, él también estaba arrodillado, y sin embargo, cuando escuché su declaración, me sentí un poco ... infeliz. ¿Por qué Wolf-dàgē debe arrodillarse ante mí?
'' Yo, Yu Lian ... ''
'' Yo, Guiliastes ... ''
''Muñeca...''
'' Lolidragon ... ''
''Malvado...''
'' Nan Gong Zui ... ''
''Rosa...''
Uno por uno, mis amigos cercanos me juraron lealtad. ¿No debería sentirme feliz? ¿Por qué mi corazón solo se siente tan vacío, como si acabara de perder algo importante?
Después de que todos terminaron de jurar fidelidad, seguí con las palabras que White Bird me había dicho. Respondiendo en un tono solemne que nunca antes había usado, dije: "Yo, Señor de la Ciudad Infinita, Príncipe, acepto tus juramentos". A partir de ahora, todos ustedes son mis subordinados leales. Juro llevarlos a todos a la fama y la gloria a lo largo de Second Life ''.
Todos exclamaron al unísono: '' ¡Saludos, Ciudad Infinita! ''
"Todos salgan ... Ciudad Infinita", repetí, con una leve sensación de vacío, tanto en mis palabras como en mi corazón.
Después de la ceremonia, las expresiones de todos fueron de felicidad y emoción previa a la batalla. Tenía una sonrisa forzada en mi rostro, pero el fondo de mi corazón se sentía un poco pesado.
"Mi señor, ¿cómo va su entrenamiento hoy?" Wolf-dàgē me dio una palmadita en la espalda con una sonrisa.
Sonreí secamente cuando escuché sus palabras. '' Wolf-dàgē, ¿por qué me llamas 'mi señor' también? ''
Wolf-dàgē se rascó la cabeza, se encogió de hombros y explicó: '' Es porque White Bird nos ha ordenado que nos dirijamos a ustedes de ahora en adelante para construir su reputación como el Señor de la Ciudad Infinita. Ese fue también el objetivo de la ceremonia del Juramento de Lealtad de hoy ''.
"No estoy acostumbrado a esto", dije abatido. '' ¿Por qué incluso Odd Squad tiene que arrodillarse ante mí? Prefiero que ustedes me intimiden como antes en lugar de arrodillarse delante de mí ''.
'' Príncipe ... '' Wolf-dàgē gritó vacilante.
'' ¡Es 'mi señor'! '' Lolidragon le recordó a Wolf-dàgē mientras ella me golpeaba sin piedad en la cabeza. '' Wolf-gē, no olvides la orden de White Bird ''.
Luego se volvió y me lanzó una mirada feroz. "No pienses que quería arrodillarme ante ti". Si no fuera necesario establecer tu reputación, no me habría arrodillado ante un mocoso como tú ".
"¡Lolidragon! No le hables así a nuestro señor, 'White Bird le reprochó ligeramente, obviamente insatisfecho con el tono de Lolidragon.
'' ¿Por qué debo establecer mi reputación? '' No pude evitar sentirme enojado cuando el resentimiento reprimido de estos pocos días estalló de repente. '' ¿No sería mejor si todos fuéramos amigos? ¿Por qué me adoras como si fuera una especie de dios? ''
'' Mi señor '', Wolf-dàgē y Lolidragon me miraban con expresión de asombro, como si estuvieran sorprendidos por mi súbito estallido de ira. La risa ruidosa de la multitud que nos rodeaba también se había calmado y la gente lentamente comenzó a mirar en nuestra dirección una tras otra.
"Mi señor ...", White Bird entró en pánico y miró a la multitud que nos miraba con atención mientras fruncía el ceño.
Después de ver a los miembros de Odd Squad juntos, Rose Team, Wicked y las expresiones de todos se llenaron de preocupación. Al ver sus expresiones junto con el ceño fruncido de Nan Gong Zui y White Bird, mi corazón se sintió de repente como un globo desinflado, como si toda la energía me hubiera sido arrebatada. Agoté cansadamente mi mano, '' Lo siento, estoy demasiado cansado. Iré a descansar un poco ''.
Giré y me fui, sin mirar las expresiones de nadie más. Llegué a la sala principal antes de darme cuenta de repente de que no sabía a dónde ir. Yun Fei y Jing los buscaré entonces, definitivamente entenderían mis sentimientos.
Caminé hacia Lüla cabaña de Jing y Yun estaba de mal humor y pateé la puerta con fuerza. Como se esperaba, los gritos de Yun Fei siguieron.
'' ¡Príncipe, ya te lo dije diez mil veces, las puertas se pueden romper! ¡Y lo estás pagando si se rompe! "Mi humor de repente se iluminó por la forma en que Yun Fei me habló. Él era el mismo que antes, y él no me llamó 'mi señor'.
"¿Ha terminado la ceremonia del Juramento de Lealtad?" La voz de mamá de repente me llegó al oído.
'' Papá, mamá, todos ustedes están aquí ''. Me volví, sorprendido. No solo estaban Jing y Yun allí, sino que mis padres también estaban en la habitación.
"Por supuesto, todos iban a arrodillarse y jurar lealtad hacia ustedes, pero no pueden esperar que sus padres se arrodillen ante ustedes también, ¿verdad?", Preguntó Jing impotente.
'' Hablando de esa ceremonia, estoy empezando a sentirme enojado. ¿Por qué todos deben arrodillarse y prometer su lealtad? "No pude reprimir más mis sentimientos y comencé a gritar, deseando descargar toda mi frustración. "Son mis amigos, ¿por qué me llaman 'mi señor' y por qué deben honrarme? '".
Todos quedaron impactados por mi arrebato. Fue solo después de un momento de silencio que Jing habló. "Pero es necesario".
'' Basura, no hicimos eso antes, y estábamos bien, ¿no? '' Discutí rápidamente. No hubo necesidad de establecer ninguna reputación.
"Xiao Lan, es necesario". Papá me miró con expresión seria. '' Infinite City se está haciendo más fuerte y cada vez más personas se unen a Infinite City. Lo que necesitan es un rey que puedan seguir, no un amigo ''.
Rey ... ¿Por qué sigo escuchando esta palabra? ¿Por qué siempre me coronan con una palabra tan pesada?
"Xiao Lan, ya te has embarcado en este camino, ya menos que quieras abandonarlo todo, solo puedes continuar caminando", me dijo mamá con toda seriedad.
'' Yo ... estoy dispuesto a caminar hacia adelante. Simplemente no me gusta cómo mis amigos se han transformado en subordinados. ¿Es esto demasiado pedir? '' No pude evitar ahogarme.
"¡Xiao Lan!" Yun agarró mis hombros. ''¿Qué demonios estás haciendo? No estás actuando como tú. ¡Se supone que eres alguien que avanza audazmente y no se retira sin importar las dificultades! Eres el corazón de este grupo, las lágrimas y la confusión no son cosas que deberías expresar ".
"¡Pero derramo lágrimas! ¡Me confundo! Cerré los ojos y lloré: "¡No soy Dios, no soy tan bueno!"
'' Xiao Lan ... '' Todos se pararon sorprendidos, todos queriendo venir a consolarme.
Me liberé desesperadamente del agarre de Yun, limpié mis lágrimas, y salí de la casa sin mirar atrás.
Los cuatro gritaron de sorpresa, "¡Xiao Lan, espera!"
Ni siquiera volví la cabeza cuando le grité: "¡No me sigas, no quiero escuchar nada ahora!"
Usando la velocidad más rápida que pude reunir, huí como un viento del lugar donde originalmente pensé que podría encontrar algo de consuelo. No había previsto que ni Jing ni Yun, ni mi madre ni mi padre, pudieran entender mis sentimientos. ¿Quién más podría entender? Sonreí sin humor, levanté la vista y me di cuenta de que estaba parado frente al restaurante Infinite.
Naturalmente, entré en el restaurante. Justo cuando decidí encontrar un rincón para tomar una copa en silencio, vi a Kenshin y a Cold Fox sentados en el balcón, bebiendo tranquilamente con algunos platos de acompañamiento sobre la mesa. Con arrogancia me adelanté, me senté e inmediatamente agarré la jarra de Cold Fox, tragándola de un trago.
Cold Fox observó en silencio mientras yo arrebataba la jarra. Después de que me lo bebí todo de una vez, dijo suavemente: "Es un cóctel de vodka y whisky".
Cuando Kenshin alzó los ojos para encontrarse con el de Cold Fox, este último agregó: "Muy fuerte. Un ser humano normal estaría borracho después de algunas tazas ".
Kenshin y Cold Fox me miraron juntos. Cuando me encontré con sus miradas, empecé a enojarme de nuevo. ''¿¡Qué estás mirando!? ¿No sabes que soy el Señor de Infinite City? Comience a pedir más vino para mí ''.
Kenshin retiró la mirada y dijo con calma una sola frase: "Está borracho".
"Mm". Cold Fox también respondió con calma.
Godamnit, ¡no están pidiendo vino para mí! No pude reprimir mi ira y golpeé mi puño sobre la mesa. "¡Camarero, trae más vino y todos los platos que tienes a esta mesa de inmediato!"
'' ¿Has decidido tirar tu vida? Para desperdiciar dinero así, será mejor que tengas cuidado con la ira de Yu Lian-dàsăo, "la ágil voz de Lolidragon vino desde atrás.
No volví la cabeza ni deseé responder.
Lolidragon lanzó un suspiro y se sentó en el asiento a mi lado, '' ¿Qué pasa? ¿Porque estas tan enojado? Es solo una ceremonia de Juramento de Lealtad, no tienes que tomarlo en serio ''.
Estaba tan furioso que respondí en voz alta: "¿Qué quieres decir con solo una ceremonia de Juramento de fidelidad? Todos ustedes son mis amigos;¡se suponía que no debían arrodillarse ante mí en primer lugar! ''
"Es cierto que somos tus amigos, pero también somos tus subordinados". ¿Qué le pasa a los subordinados que se arrodillan ante ustedes para jurar lealtad a ellos? Lolidragon me miró con el ceño fruncido.
'' ¿Qué quiere decir subordinados ... Todos ustedes son mis amigos! ¡Amigos! '' Después de rugir hasta que mi voz sonó ronca, agarré la jarra de vino que el camarero acababa de entregar y bebí locamente, como si solo esta acción pudiera lavar la infelicidad en mi corazón.
Parecía que la había asustado, ya que Lolidragon se quedó sin palabras por un tiempo. Ella silenciosamente vio mientras yo tragaba el vino enloquecido.
Finalmente, ella habló de una manera seria y solemne. "Prince, ya no eres un príncipe despreocupado, sino un rey que asume grandes responsabilidades".
Dejé de beber. ¿Por qué estas palabras se sienten tan pesadas? ¿Rey? ¿Yo? Dije con toda amargura: "Lolidragon, no me gusta la situación actual, no me gusta cómo me tratan todos, yesos, esos títulos señoriales ''.
Lolidragon se levantó lentamente, respiró hondo y dijo: '' Prince, querías crear una leyenda. ¿Disfrutas los momentos de felicidad de la leyenda, pero te niegas a asumir las responsabilidades y el dolor? ''
Me quedé sin palabras, y solo pude ver como Lolidragon salía del restaurante sin mirar atrás. Bajé la cabeza y miré la jarra sin expresión. La parte inferior de mi corazón se sentía tan retorcida que incluso yo no sabía lo que sentía en ese momento.
"Prince ... ¿Estás bien?", Preguntó una voz femenina detrás de mí. Mi corazón se tensó, ¿Regresó Lolidragon?
Ante mis ojos apareció la expresión de preocupación de Phoenix. Mis sentimientos alguna vez esperanzados murieron dentro de mí, y mi corazón se volvió aún más vacío. Agité una mano impaciente hacia Phoenix y adopté un tono extremadamente duro. ''¡Deja de molestarme!''
Después de eso, volví la cabeza y seguí bebiendo y comiendo ... pero luego noté que Kenshin y Cold Fox miraban por encima del hombro, frunciendo el ceño. Rápidamente volteé la cabeza para echar un vistazo. Phoenix estaba derramando lágrimas en silencio.
Estaba aturdido, totalmente perdido en cómo reaccionar. Pero Phoenix ya estaba hablando, y a pesar de las dos corrientes de lágrimas que caían por su rostro, su tono era anormalmente calmado. "Prince, en realidad nunca me has cuidado, ¿verdad?"
'' Yo ... '' ¿Qué podría decir? Si Phoenix no me hubiera amado, tal vez podríamos haber sido buenos amigos, pero como ella solo tenía que enamorarse de mí, estaba destinada a lastimarse ... ¿Fue la elección correcta haberla dejado enamorarse de mí? ¿al principio? De repente me di cuenta con horror que nunca había pensado en las consecuencias.
Me di cuenta de que no podía decir nada y Phoenix no parecía esperar una respuesta. Cerró los ojos, todavía llorando en silencio, y se volvió y comenzó a alejarse. '' Mis apasionados sentimientos de amor arden como las llamas del fénix, y sin embargo, los que encuentro siempre me sofocan con el frío de un iceberg ''.
'' Phoenix ... '' Solo pude observar atónitamente la figura en penosa retirada de Phoenix. Incluso después de que ya no podía verla, todavía no podía apartar la mirada.
'' Príncipe ... '' Dos voces me llamaron al mismo tiempo, y en la puerta aparecieron las dos siluetas que conocía mejor a Wicked y Gui.
Ambos se acercaron a mí al mismo tiempo, y los miré aturdidos.
'' Prince, no tienes que asumir esas responsabilidades. Si crees que duele, entonces no lo hagas ", Wicked me acarició la cabeza, reconfortante.
'' ¿Puedo realmente? '' Sonreí melancólicamente. Para irse así como así? Perder a todos mis amigos? ¿Dejar la promesa de crear una leyenda con todos desde Odd Squad?
"Xiao ... Prince". Wicked suspiró suavemente y no dijo nada después.
"¡Su Alteza, si quiere derramar lágrimas, por favor hágalo en los hombros de Gui!" Gui compasivamente me atrapó en un abrazo. Por un momento me sobresalté, pero luego levanté la cabeza y lo miré. Él se estaba aprovechando de mí 1 como de costumbre, pero de repente, sentí como si entendiera algo.
"¿Lo estás haciendo a propósito?", Le pregunté.
"¿Qué?" La expresión de Gui cambió por una fracción de segundo, y rápidamente volvió a su expresión normal, demasiado dramática. "¡Oh, no puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, Su Alteza!", Dijo Gui.
"Siempre me estás aprovechando ¿estás creando una razón para que te golpee a propósito?" Miré a Gui a los ojos, sin permitir que se hiciera el tonto. "Me estás permitiendo golpearte, para que pueda descargar mis frustraciones, ¿verdad?" Grité roncamente, "¿Por qué tienes que sacrificarte así? ¿Por qué soportas tanto dolor e incluso humillación? ''
Lo agarré del cuello y lo fulminé con la mirada, sin darle la oportunidad de escapar. "Para llegar tan lejos de mí, ¿realmente lo vale? ¡Ni siquiera sabes mi verdadero nombre! ''
La expresión de Gui de repente se volvió amable. Me acarició suavemente las mejillas, y sus ojos mostraban tanto dolor y felicidad que me sentí confundido después de mirarlos. "Si mis lágrimas pueden usarse para intercambiar por tu sonrisa, entonces es más que valiosa".
De repente, Gui fue ferozmente arrastrado hacia atrás en el suelo. Aunque Wicked estaba tratando desesperadamente de mirar a Gui, no podía ocultar el dolor en sus ojos y su expresión. Gui sin temor le devolvió la mirada a Wicked, sus ojos transmitían una determinación sin tregua.
"¿Por qué sigo lastimando a la gente?", Murmuré. Mis ojos estaban tan vacíos como un agujero negro. '' ¿Habrá gente que salga lastimada sin importar lo que¿hacer?''
'' ¿Príncipe? '' Malvado y Gui me miró en estado de shock. Sus ojos estaban llenos de preocupación.
Aturdido, me levanté y caminé hacia la puerta. Gui y Wicked lo siguieron, y de repente me detuve, me volví y les dije: "No me sigan, quiero un tiempo a solas para pensar". Por favor, no me sigas ".
Gui y Wicked se detuvieron, y aunque ambos eran tan diferentes, sus ojos revelaron la misma preocupación y compasión hacia mí al mismo tiempo.
Esos dos que me aman tan profundamente, ¿a quién debería lastimar? ¿Cuál podría herir sin corazón? Zhuo-gēgē, ¿quién me esperó durante ocho años? ¿O Gui, que sacrificó incluso su dignidad por mí? La respuesta fue difícil, ¡tan difícil!
Al salir del restaurante y caminar por las calles de mi propia ciudad, de repente recordé una conversación que tuve con mi hermano en el juego en línea The World que solíamos jugar.
"Aiyo, ¿por qué otros tienen dinero, tierra y fama, pero no tenemos ninguno, sin importar lo duro que entrenemos?" Después de pulir una interminable cantidad de monstruos entrantes, no pude evitar quejarme.
Protegiéndome desde el frente, mi pequeño hermano malcriado rodó sus ojos. "¿Llamas duro a ese entrenamiento? ¡No sabes cuánto esfuerzo podrían tener las personas antes de que logren llevarlo a cabo! "
''¿Estás seguro? Podrían haberlo comprado todo con dinero ", le respondí con desdén.
'' Bien, deja de envidiar a los demás ya. Poseer una ciudad no es necesariamente algo bueno. ¿Por qué no piensas en las responsabilidades que tienen que asumir? '' Wu Qing en realidad respondió de una manera despreocupada.
'' ¿Qué responsabilidades? ¿Te refieres a la responsabilidad de acostarse y cobrar el alquiler? No pude evitar replicar.
Wu Qing parecía estar enseñando a un niño sin esperanza. '' Hermana, simplemente no entiendes. Mi amigo tiene una ciudad Todos los días, se preocupa por perder la ciudad, por la pérdida y las deudas, por la tensión entre sus compañeros y por las personas que no lo aceptan y quieren usurpar su trono. Además, una vez que tienes un castillo, debes tener un segundo y un tercero ... Finalmente, no serás feliz hasta que domines todo el juego, y esa es una gran responsabilidad ".
Respondí sin pensar. '' No quiero un segundo castillo, solo quiero uno. ¿Por qué es imprescindible dominar todo el juego? ''
Como los monstruos casi lo destrozaron, Wu Qing no se atrevió a continuar el debate. Él solo masculló una última palabra a cambio de que yo no lo tomara en serio en ese momento, pero que ahora estaban claros para mí. '' Hay algunas situaciones que te dejan sin opciones. Solo las personas que no han seguido el mismo camino pueden hablar tan a la ligera ".
"¡De hecho, solo las personas que no han caminado por el mismo camino pueden hablar tan a la ligera!" Cerré los ojos, permitiendo que las lágrimas gotearan por el rabillo de mis ojos.
'' Prince-gēgē ... '' La voz vacilante de Doll llegó a mis oídos.
Como no quería dejar que la joven Muñeca me viera así, no me volví para mirarla. ''Estoy bien. Solo quiero estar solo por un momento. No tienes que preocuparte por mí, Doll ''.
'' Prince-gēgē, ¿puede Doll salir a caminar contigo? ''
"Quiero estar solo por el momento ...", rechacé implacablemente.
En cambio, Doll se adelantó y tomó mi mano, y usando un tono tranquilo que nunca pensé que vendría de ella, ella dijo, '' No te preocupes por eso solo, vas a estar yendo de una loca búsqueda. Al menos déjame acompañarte Creo que puedo entender tu dolor: el dolor de una regla ''.
Primero lo miré, seguido con una sonrisa amarga e incrédula. '' ¿Cómo puedes entender? ''
"¿Cómo podría una princesa de la vida real no entender?" Al escuchar ese comentario, me volví hacia Doll en estado de shock, y me encontré con su expresión regia, que emanaba elegancia. Ella sonrió ligeramente mientras decía: 'Déjame dar un paseo contigo ahora, te sentirás mejor por ser un gobernante' '.
Me sentiré mejor por ser un gobernante? ¿Una princesa me está diciendo que me sentiré mejor si tengo la identidad de un rey? Antes de hoy, definitivamente hubiera dicho que esto nunca sucedería, pero ahora ... solo podía sonreír amargamente. "No hay forma de que pueda sentirme mejor como gobernante, he ... entrado en un atolladero". No puedo avanzar, ¡ni puedo volver atrás! ''
"Eso se debe a que te estás centrando solo en el dolor de avanzar o el dolor de retirarte, y olvidar la alegría que se puede tener en ambas opciones", respondió Doll. Ella habló de una manera resuelta, y sin embargo sus palabras me parecieron vagas. '' Sin embargo, vamos a dar un paseo. Siempre habrá una manera, siempre y cuando no te quedes en una esquina y simplementer cosas. '' Muñeca me empujó fuertemente desde atrás, y en un abrir y cerrar de ojos, habíamos llegado a las puertas de la ciudad.
"¿A dónde vamos?", Le pregunté con asombro.
"El cielo es interminable, el mundo es enorme, ¡podemos ir a donde queramos!"
Mientras tanto, en Infinite Restaurant ...
Cold Fox preguntó fríamente: "¿Qué pasó?"
'' Algo que no nos concierne ''. Kenshin bebió su té con indiferencia. Las emociones humanas eran demasiado complejas, no era algo que él entendiera.
"No tiene nada que ver con nosotros", suspiró Cold Fox.
"A pesar de que es nuestro Señor de Lieja, no tenemos necesidad de preocuparnos por sus asuntos privados", respondió implacablemente Kenshin.
"No, nos concierne". Cold Fox frunció el ceño mientras miraba la mesa llena de comida y vino. "Tenemos que pagar su factura".
'' ... ''
Notas a pie de página
1 Aprovechándome : En chino esta frase era esta frase 吃 豆腐 (chī dòu fǔ), lit. '' Comer tofu ''. Se dice que esta frase proviene de esto: en tiempos antiguos, las tiendas de tofu generalmente eran abiertas por parejas casadas. El marido preparaba el tofu por la noche y la esposa los vendía durante el día. Como suelen comer tofu, sus pieles son naturalmente suaves y lisas. Esto atrae a muchos clientes (principalmente varones, considerando que la esposa está haciendo negocios durante el día), y los hombres usarían el término "comer tofu" como un eufemismo para ir a la tienda de tofu y coquetear con la esposa de Tofu Shop. Por lo tanto, las esposas celosas suelen regañar a sus maridos con '' ¿Comió tofu hoy nuevamente? '' Ahora, se usa para describir a los hombres pervertidos o, bueno, a los hombres que quieren aprovecharse de las mujeres.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 5 - Chapter 2