My Entire Class Was Summoned To Another World Except For Me - Chapter 99

Traductor: Reizenchuu

Editor: Kenny Stryker

Volviendo al otro mundo donde la noche comenzó a oscurecer el lugar. La clase liderada por Tenjouin Hikaru estaba celebrando su victoria.

''¡Aclamaciones! ¡Todo el mundo!''

''''''¡¡Aclamaciones!!''''''

Un hombre de mediana edad gritó mientras sostenía una jarra de cerveza de madera en su mano. Después de lo cual, todos en ese lugar levantaron sus jarras de cerveza con una sola mano y gritaron de alegría. Todos parecían estar borrachos ya que sus rostros estaban completamente rojos. Tenjouin observó esa escena con una amarga sonrisa en su rostro.

'' Jajaja, increíble ... ''

Los aventureros del gremio estaban celebrando una fiesta de celebración y haciendo un escándalo por Tenjouin esta noche. Como este mundo no tiene ninguna ley que prohíba a los menores el consumo de alcohol, Tenjouin y sus compañeros de clase también pudieron disfrutar de la fiesta, pero no pudieron mantener el ritmo de los aventureros. Al menos Tenjouin no podía beber tanto y se sentó en la esquina del lugar mientras tragaba lentamente su jarra de cerveza.

'' Tenjouin-kun. ''

Llamado por una voz familiar, Tenjouin inadvertidamente giró en la dirección de la voz para encontrar a la chica de pelo negro detrás de él, Tendou Miki.

'' Miki, ¿qué pasa? ''

"Estoy un poco cansado".

Con una cara levemente teñida de rojo por el alcohol, Miki miró a los aventureros traqueteando con una expresión agotada. Muchos de sus compañeros de clase estaban entre ellos usando su magia como espectáculo y calentando la fiesta.

'' Son impresionantes ''.

''Yo se, verdad...''

"Deben estar encantados con nuestra última victoria".

Miki habló mientras recordaba su batalla reciente.

6 meses después de la invocación. Finalmente, después de este largo período, un demonio que decía ser uno de los cuatro grandes generales del Ejército del Rey Demonio apareció frente a ellos. Su objetivo era deshacerse de Tenjouin y su clase antes de que se conviertan en una peligrosa amenaza para el rey demonio. Llegó liderando un ejército de unos pocos cientos de monstruos y atacó la capital. [TL: ¿cómo se las arregló para asaltar la capital de repente ?!]

Afortunadamente, los héroes de la clase se unieron con los aventureros del gremio y lograron defenderse e incluso derrotar al demonio que afirmaba ser uno de los cuatro generales. Después del final de la batalla, organizaron una celebración de la victoria en el gremio, lo que llevó a la situación actual en la que todos llevan sus jarras de cerveza y se divierten.

'' Pero esto es originalmente todo gracias a ti por derrotar al general y conducir a la deformación de los monstruos. Sin embargo, ¿por qué te dejan solo así? ... ''

Miki parecía estar descontenta con Tenjouin sentado solo, lejos del ambiente divertido de la fiesta. Tenjouin se sintió un poco contento, viendo a Miki enojarse por él y respondiéndole gentilmente.

'' Eso no es completamente cierto. Gracias a todos los que hicieron todo lo posible para que yo despejara el camino, pude pasar al lugar del general. Esta es nuestra victoria y no la mía ''.

Él estaba en lo correcto. Si los compañeros de clase y los aventureros no despejaban el camino para él, Tenjouin nunca habría llegado al lugar del líder. Todo lo que ha hecho es dar el último golpe. Por eso creía que la victoria de hoy no fue solo por él. Miki asintió en silencio a lo que él dijo, aunque ella no parecía totalmente de acuerdo con él.

"Bueno, tal vez tengas razón".

Al escuchar esa vaga respuesta, Tenjouin reveló una leve sonrisa y se llevó la jarra de cerveza a la boca. En ese momento, una chica diferente apareció ante ambos. Fue Lurian.

'' Tenjouin-sama ~ Miki ~ estás bebiendo ~? ''

La chica rubia que normalmente se comporta elegantemente estaba completamente borracha esta noche y caminaba con pasos vacilantes. Tenjouin se preocupó por ella por emanar un ambiente tan raro.

¿P-Princess? ¿Estás bien?''

'' ¿Qué está bien ~? ''

Lurian respondió con una expresión en blanco mientras inclinaba la cabeza. La razón por la que pudo participar en la celebración celebrada en el gremio de aventureros a pesar de ser la princesa del reino fue el hecho de que ella también participó en la batalla. Su habilidad como maga talentosa era equivalente a la de Tenjouin y su clase. Ella está celebrando con ellos como una mujer que vivió la misma batalla que todos, sin embargo, como princesa, probablemente no debería estar actuando así de borracha en público.

'' W-Espera, Luri. ¿Cuánto bebiste? ''

Al darse cuenta de la actitud inusual de Lurian también, Miki le preguntó con voz inquieta. La brecha, entre su yo normal como una princesa madura yla apariencia ebria que tenía ahora era inmensa. Los guardias, que vinieron con ella esta noche, todos estaban haciendo una cara que emanaba descontento y malestar. Tal vez la princesa es débil para el alcohol. Esa fue la conjetura de Tenjouin al presenciar la cara extrañamente borracha de Lurian. Lurian reveló una alarmante sonrisa y de repente agarró la mano de Miki.

'' Vamos, Miki, bebamos juntos ~ ''

'' Eh? N-No, no soy bueno con el alcohol ... ''

'' Vamos, vamos ~ ''

'' W-Espera un minuto, ¡no me jales así !? ''

'' Bebamos juntos ~ ''

Tirada por Lurian, Miki fue arrastrada a algún lugar en el pasillo. Miki cambió su mirada a Tenjouin como si le estuviera pidiendo su ayuda, pero todo lo que Tenjouin hizo por ella fue agitar su mano mientras sonreía amargamente. Se arriesga a ser arrastrado también si tuviera que intervenir. Con ese pensamiento en mente, Tenjouin vio a Miki siendo arrastrada mientras parecía haberse rendido.

Tenjouin estaba seguro de que Lurian estaba satisfecho con esta victoria más que nadie. En el momento de su invocación, se sentía culpable por convocar a la clase sin su consentimiento. Se dio cuenta de que lo que hizo fue similar a secuestrar a alguien por el bien de su reino. Es por eso que decidió criar a todos en un ambiente seguro. Estaba haciendo todo lo posible por evitar que alguien muriera.

En el momento de la muerte de Mitaka Ren, Lurian lloraba por ella más que nadie. La próxima vez que la clase fue a un calabozo, fue la propia Lurian quien trató de evitar que se fueran y no los caballeros.

Es por eso que está increíblemente contenta de presenciar la derrota de uno de los cuatro generales del ejército demoníaco. Tenjouin no pudo evitar dejar que una suave sonrisa llegara a su rostro al ver a la princesa disfrutando de su tiempo mientras se sentía menos culpable por ese asunto.

Ella trabajo duro.

Viendo a Lurian empujando la jarra de cerveza que tenía en sus manos sobre la boca de Miki e intentando hacerla beber, Tenjouin recordó algo que le sucedió en la batalla.

¿Qué fue eso en ese entonces?

Sucedió cuando se enfrentaba al general del ejército. En ese momento, logró llegar hasta el general, gracias a la cooperación de todos, pero como era de esperar de un general, no solo confió en sus habilidades sino que también tuvo una considerable capacidad física. Mientras ambos continuaron pasando de la ofensiva a la defensa, Tenjouin dio un paso equivocado y le dio al general una oportunidad para golpearlo. En ese momento, el general inmediatamente notó esa apertura e intentó atravesar a Tenjouin con su daga como un golpe final. Incluso Tenjouin sabía que moriría si recibía ese golpe, sin embargo, en ese instante, sucedió algo extraño.

Tenjouin cerró los ojos esperando que la daga lo alcanzara, pero no recibió ningún daño. Cuando volvió a abrir los ojos, tratando de descubrir qué había salido mal, lo primero que le vino a la vista fue la figura del general helada en su lugar. Tenjouin amplió sus ojos a ese impredecible giro del evento y reflexivamente atravesó el corazón del general con su espada. El general se cayó en ese lugar. Por lo tanto, la batalla terminó con la victoria del reino, sin embargo, el comportamiento extraño de ese general no dejó la mente de Tenjouin hasta ahora.

¿Alguien lo congeló de esa manera?

Consideró esa posibilidad, pero ¿quién lo habría ayudado en esa batalla? ¿Y para qué? ¿Por qué no aparece esa persona entonces? Cuanto más lo pensaba, más complicado se vuelve. Contempló una razón detrás de que alguien que lo salvó se quede detrás de escena, pero incluso si lo hiciera, la situación no mejorará para mejor.

...... Dejemos de pensar en eso.

Tenjouin negó con la cabeza en un intento de dejar de pensar en ese asunto. Una victoria sigue siendo una victoria, independientemente de las razones. Por el momento, decidió sinceramente regocijarse por esa victoria. Drenando la jarra de cerveza en su mano, Tenjouin tiró todos sus pensamientos desconcertantes. En ese momento, dos personas borrachas subieron a su casa.

'' Tenjouin-kun ~ ''

'' Tenjouin-sama ~ ''

Miki y Lurian que lograron hacer que su bebida lo llamaran con un tono de voz lento y apagado.

'' T-Tú también? ¿Que pasó? Deja de agarrarme de mis brazos mientras haces esa extraña sonrisa ".

Miki y Lurian agarraron a Tenjouin de sus dos brazos suavemente mientras revelaban una sonrisa. Tenjouin frunció el ceño cuando se estaba sintiendo mal por los dos.

'' Deja de sentarte aquí y vamos a beber ~ ''

'' Eso es correcto ~ Tenjouin-sama ~ ''

'' U-Um tendré que rechazar esa invitación ... jaja ''.

Por supuesto, no había forma de que Miki y Lurian lo dejaran en paz con esa risa seca. A fUnos segundos más tarde, se vio arrastrado por ellos al centro de la sala.

'' Vamos a divertirnos bebiendo ~ ''

'' Hoy es gratis y fácil, después de todo ~ ''

Sin tener la oportunidad de negarse, Tenjouin desistió de tratar de detenerlos y dejó caer sus hombros.

'' ¡¡Woah, derrotar a ese tipo era pan comido !! ''

'' ¡Tal vez él era el más débil entre los cuatro generales! ''

Al ser arrastrados, tales líneas llegaron a sus oídos haciéndolo negarlos en secreto. Si ese tipo era el más débil entre los cuatro generales, las cosas van a ser aún más difíciles en el futuro.

6 meses después de la invocación de la clase, Tenjouin y sus compañeros de clase dieron un nuevo paso hacia su objetivo, derrotando al señor de los demonios. Sin embargo, todavía no estaban conscientes de que las palabras que Tenjouin escuchó recientemente estaban realmente en la marca.

-

Prima

Resaca.

'' Uuppu ... siento ganas de vomitar ''.

"Ah, mi cabeza ... está palpitando".

"Eso es porque bebiste demasiado anoche".

"Tenjouin-kun, creo que me sentiré mejor si me acaricias la espalda ..."

'' M-Me también ... ''

"Está bien, está bien, lo entiendo".

Frotar Rub

'' Ah, si me abrazas con esa postura, puedo sentirme aún mejor ... ''

'' M-Me también ... ''

"Eso no va a suceder". [TL: ¿por qué no?] [ED: exactamente, ¿por qué no?]

Próxima actualización: jueves, 08 de marzo de 2018