Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 57
Advertisement
Capítulo 57 - Bear-san va al gremio de comercio de la Real Capital
Después de que entramos a la habitación y los dos estábamos solos, Fina y yo dejamos escapar un gran suspiro antes de sentarnos en las camas.
「Gran hermana Yuna, hoy fue agotador.」
"¿Estás bien?"
「Estoy bien, pero ¿está realmente bien que alguien como yo se quede en la casa de un aristócrata?」
「Pensé que eras bastante callado, pero estabas pensando en tal cosa」
「Eso es porque si soltaba algo extraño y ofendía a alguien, sería un problema para mi familia」
Al final, así era como los nobles parecían desde el punto de vista de un plebeyo.
「Bueno, entonces, ahora que la solicitud de escolta también se ha tratado, ¿buscaremos una posada? Fina también puede calmarse de esa manera, ¿verdad? 」
「Pero, el dinero-」
「Eso está bien. Fina no necesita preocuparse por el dinero, ¿sabes? 」
"Pero..."
「No quiero escuchar más 'peros'. De todos modos, buscaremos una posada mañana, así que vamos a llamarlo un día y ya nos vamos a dormir 」
"Bueno. Gracias, Big Sis Yuna. 」
Nos metimos en nuestras respectivas camas y dormimos para recuperarnos de la fatiga del día.
A la mañana siguiente, Fina ya estaba despierta y estaba sentada en la cama con cara de aburrimiento, sin tener nada que hacer.
"Buenos días."
「Buenos días a ti también.」
「Ya estás despierta」
「Sí, me desperté a mi hora habitual, pero no había nada que hacer.
Desde que su madre había caído enferma, Fina se había despertado temprano en la mañana para hacer las tareas domésticas y trabajar en el gremio.
Probablemente se había convertido en un hábito para ella levantarse temprano en la mañana.
「Entonces, después de que me cambien, ¿nos dirigiremos al comedor?」
「¿Todavía no es demasiado temprano?」
「Si es demasiado temprano, debemos salir a comer. En ese caso, también podemos buscar una posada en el camino. 」
「¿Realmente vas a buscar una posada? Puedo soportarlo aquí, si eso es lo que te preocupa 」
「No es por el bien de Fina. Tampoco me siento a gusto en esta casa 」
El comedor estaba vacío cuando llegamos.
Parecía que la mañana de un noble comenzaba tarde.
Por el momento, decidimos buscar a alguien que pudiera darnos permiso para salir.
Cuando salimos del comedor y entramos al pasillo, encontramos a la doncella de ayer.
「Bueno, si no es Yuna-sama y Fina-sama. Ambos se levantan temprano. 」
"Buenos días. Me gustaría comer ¿Es posible? Si no, entonces estaba pensando en salir. 」
「No, está bien. Espere un momento en el comedor 」
Mientras esperábamos en el comedor, Eleanora-san entró.
「Ara, te levantas temprano」
"Buenos días a ti."
"Buenos días. ¿Teniendo una comida ya? 」
"Sí."
「Entonces, ¿cuáles son tus planes para hoy?」
Como ella preguntó por nuestros planes, decidí hablar honestamente.
「Buscar una posada.」
"¿Una posada? ¿Por qué? Está bien si te quedas aquí hasta el final del festival de cumpleaños 」
「Por alguna razón, parece que un plebeyo como yo no puede calmarse dentro de la casa de un aristócrata.」
「Sin embargo, creo que eso será imposible. Gracias al festival de cumpleaños, hay una gran afluencia de personas aquí, así que creo que las posadas estarán desbordadas 」
El festival de cumpleaños, ¿eh?
Las posadas son definitivamente imposibles, ¿eh?
En ese caso, es un poco antes de lo planeado, pero ¿debería encontrar una casa para instalar un Bear Gate?
「Eso está bien, porque todavía hay una alternativa.」
"Ya veo. Aún así, está bien que te quedes en esta casa el tiempo que quieras. Cliff también escribió tanto. 」
Fina y yo, que habíamos terminado de desayunar, salimos.
Mientras estábamos desayunando, las hermanas, Noa y Shia, no se despertaban en absoluto.
Para Noa, probablemente fue la primera oportunidad de dormir tarde después de un largo tiempo.
Después de todo, durante el viaje siempre partíamos al amanecer.
Mientras deambulamos por la Capital Real, visitamos varias posadas.
Me olvidé mientras estaba en la ciudad de Crimonia, pero mi apariencia de oso es realmente llamativa.
Cualquier persona que pasamos se volvió para mirarme, sin falta.
Entonces, sin falta;「Es un oso.」 「Un oso?」 「Lindo!」 「¿Qué es eso?」 A Es un oso-san. 」
Tales declaraciones fueron escuchadas.
「Fina, perdón por esto, me estoy destacando bastante」
「Está bien, estoy acostumbrado.」
Sin embargo, sonreír y decirme que te has acostumbrado no me hace feliz.
Exploramos la Capital Real mientras me preocupaban las miradas.
Como Eleanora-san había dicho, sin importar dónde miramos, las posadas estaban llenas.
Por el bien de llevar a cabo el próximo plan, me dirigí al Gremio de Comercio.
No sabía dónde estaba ubicado, así que pedí la ubicación en la última posada y me dirigí en esa dirección.
En comparación con el de Crimonia, el tamaño del Gremio de Comercio de la Capital Real era increíblemente masivo.
Había mucha gente entrando y saliendo.
Ingresé al Commerce Guild y busqué una recepcionista.
Seguro que está lleno aquí.
Sin embargo, también hubo un número considerable de recepcionistas.
Erm, ¿qué debería hacer?
Eché un vistazo alrededor.
Aparentemente, seleccionó un boleto de número y fue al mostrador de recepción cuando llamaron a su número.
Me alineé donde estaban distribuyendo boletos numerados y recibí uno.
Naturalmente, yo también fui el centro de atención cuando me alineé.
Si fuera Japón, probablemente sería similar a alinearse en pijama.
No pude evitar ser conspicuo.
Recibí el número de ticket 213.
Por el momento, estaban llamando al número 178.
Parecía que me tomaría un tiempo llegar, ya que solo había siete recepcionistas.
Para mi sorpresa, parecía que los números se llamaban bastante rápido.
Después de esperar durante 30 minutos, llamamos a nuestro número.
"Bienvenido. ¿Qué tipo de negocio te trae hoy aquí? 」
La sonrisa de la recepcionista desapareció por un instante al ver mi apariencia, pero regresó rápidamente.
Como se esperaba de los recepcionistas de Royal Capital.
No juzgaban a las personas por su apariencia.
Sin embargo, no estaba seguro de lo que estaba pasando dentro de su cabeza.
「Quiero comprar un terreno en la Capital Real, ¿es posible?」
「Disculpa, ¿pero tienes una carta del gremio? 」
Le entregué la tarjeta del gremio.
「Espera un momento」
La tarjeta del gremio fue colocada en la placa de cristal.
「Gremio de Comercio Rango F, Yuna-san, ¿estoy en lo correcto?」
"Sí."
「Por cierto, ¿cómo planeas usar la tierra?」
「Solo planeo construir una casa normalmente.」
「En otras palabras, para vivir en la Capital Real, ¿verdad?」
「Eso todavía está indeciso. Mi residencia principal está en Crimonia, así que simplemente estaba planeando usar la casa de Royal Capital como residencia secundaria.
"Entiendo. Entonces, déjame explicarte las regulaciones sobre la tierra. En primer lugar, el área en las cercanías del castillo es el distrito de los nobles, así que no puedo venderte la tierra allí. Luego, la tierra en el distrito de clase media no se puede comprar sin una carta de presentación. Por lo tanto, la única área que queda donde puedo venderte es el distrito de clase baja 」
「... ¿Una carta de presentación?」
La carta de presentación que recibí de Mylene-san me vino a la mente.
「¿Se puede considerar una carta de presentación?」
「Lo confirmaré. 」
La recepcionista abrió la carta de presentación y la examinó.
「Esto es ... sí, lo he confirmado」
"¿Qué piensas?"
"Me disculpo. No puedo tomar esta decisión por mi cuenta, por favor espere un poco 」
La recepcionista dejó su asiento y se dirigió al interior del gremio.
「Big Sis Yuna, ¿estás comprando tierra?」
「Sí, porque tengo el dinero, y creo que será conveniente en el futuro」
Cuando no esté allí, será una casa desocupada, pero Bear House se puede configurar para no permitir la entrada a personas no autorizadas, por lo que no hay problema.
「Oya, si no es la jovencita」
「¿Gran-san? ¿Y Eleanora-san? ¿Por qué están ustedes dos aquí? 」
Cuando volteé, Gran-san y Eleanora-san estaban allí.
"Esa es mi linea. ¿Por qué está Yuna-chan aquí en el Gremio de Comercio? 」
「Estaba pensando en comprar tierra para construir una casa, pero parece imposible comprarla sin una carta de presentación. Le entregué la carta de presentación que recibí del Commerce Guild en Crimonia y estoy esperando que sea inspeccionada 」
「¿Una carta de presentación? En ese caso, ¿te escribimos uno? 」
「Estoy bien wTambién te escribo uno, ¿sabes? 」
「Eso sería una gran ayuda, pero ¿está bien?」
「Sí, porque esta vida fue salvada por ti」
「Sí, porque has estado cuidando a Cliff y a mi hija」
「Entonces, ¿por qué están ustedes dos aquí?」
「Sobre eso, ves, después de que Yuna-chan se fue, un soldado vino a la casa con respecto a los ladrones que fueron capturados ayer. Cuando le dije que Yuna-chan no estaba allí, me dijo que iría a la casa de Gran, así que lo acompañé. De alguna manera, había una persona en el cuartel que quería explicar algunas cosas, por lo que dijo que esperaba que Gran fuera al cuartel. Por lo tanto, planeamos ir al cuartel, pero Gran dijo que primero tenía que atender al Commerce Guild. Eso nos lleva a hace unos momentos. 」
「Y entonces, la señorita joven estaba aquí.」
Ya veo.
「En ese caso, ¿sería mejor para mí acompañarte a los barracones también?」
Aunque es problemático.
「Por lo que escuché de la soldadura, dijo que esperaba que vinieras, ya que es una conversación sobre la recompensa」
"¿La generosidad?"
「Cuando atrapaste a los ladrones, ¿no llevaban muchas armas y herramientas? Esos fueron entregados, pero todos deberían haber caído bajo la propiedad de joven señorita.
En ese caso, ¿no sería malo si no fuera?
Los ingresos incidentales también fueron apreciados.
Mientras estaba en una profunda discusión con Gran-san y Eleanora-san, la recepcionista regresó.
"Siento haberte hecho esperar. En cuanto a la compra de tierras, si está cerca de los distritos de clase media o baja, es posible. 」
「¿Por dónde?」
Ella abrió un mapa de la Capital Real y me señaló las áreas con el dedo.
「¿Qué? ¿No está cerca del borde de la ciudad?」
「Ciertamente tienes razón」
Las dos personas no relacionadas también echaron un vistazo al mapa.
「La jovencita de allá, préstanos un papel. Vamos a escribir una carta de presentación. 」
"Está bien. Préstame un poco de papel también. 」
「Umm, ¿quiénes son ustedes dos?」
「Somos Gran Faren Gramm.」
「Eleanora Forchurose.」
「Earl Faren Gramm y Missus Earl Foschurose ?!」
「Eso es correcto, si este tipo necesita una carta de presentación, escribiremos una. Ahora, ve a preparar una tierra mejor que esta.
「S-Sí! ¡Lo prepararé de inmediato! 」
La recepcionista se levantó rápidamente y corrió a la habitación de atrás.
En unos momentos, salió una mujer mayor.
"¡Qué! Cuando mencionó a Earl Faren Gramm, pensé que era el más joven, pero fueron los abuelos, ¿eh? 」
「¿Qué está diciendo esta abuelita?」
「Además de eso, la joven de Foschurose, ¿verdad?」
「Como se esperaba de ti, a pesar de que ya no tengo la edad en la que se me puede llamar señorita」
「¿Serán ustedes dos garantes de esta chica extrañamente vestida?」
¡Extrañamente vestida, dijo!
「Ah, eso es correcto, así que apúrenlo」
「Mylene aparte, ¿por qué respaldarías a este tipo de niña?」
「Para nosotros, es porque esta joven nos salvó esta vida.」
「En cuanto a mí, es porque tanto mi esposo como mi hija también están en deuda con esta jovencita」
「Hmm, es así. Pues bien. Si vas a ser su garante, prepararé una tierra adecuada. Entonces, pequeña niña, tienes dinero, ¿verdad?
「Aunque no sé cuánto costará la tierra aquí, incluso si nombras un precio cien veces superior al precio en Crimonia ...」
「Hmph, es genial si puedes bromear así」
Sin embargo, no era necesariamente una broma.
Incluso mil veces no fue un problema.
「Por ahora, ¿tienes alguna solicitud?」
「Si es posible, un lugar con buen orden público y bajo tráfico peatonal. Además, como una petición extravagante, sería feliz si estuviera cerca del Gremio de Aventureros. 」
「Eres una niña muy codiciosa. Pues bien. En ese caso, ¿qué tal aquí? 」
La anciana indicó un solo punto en el mapa.
Como no estaba familiarizado con Royal Capital, realmente no lo entendía.
「Está cerca del área de la clase alta, así que si está por aquí, el orden público debería estar bien.」
「Además, solo grandes feudos están alineados aquí, por lo que, aparte de las personas que viven en este vecindario, el número de transeúntes también será bajo.」
「Si sigues por esta gran carretera, el Gremio de Aventureros también está cerca. Muchachoy, este lugar es bueno. 」
「Eso es cierto, el resto depende del precio. Bueno, si no tienes suficiente, también puedo ayudar a cubrirlo 」
「Eso es correcto, ya que ella es tu conocida, el precio debería ser más o menos así.
Miré el precio ofrecido.
Era una cantidad que podía pagar completamente.
Fue inesperadamente barato.
「¿No es esto un poco caro? No hay construcción allí, ¿verdad? 」
「No digas cosas estúpidas. Para un terreno tan convenientemente ubicado en la Capital Real, incluso esto es considerablemente barato, ¿sabes? 」
「¿Qué piensa Gran?」
「Para empezar, ¿puede la joven incluso permitirse esto?」
「Puedo pagarlo, pero cuanto más barato sea, más feliz estaré」
「Niña, ¿estás segura de que puedes pagar esto? Esto no es algo que comprará el dinero de bolsillo de un niño rico, ¿sabes? Esta no es una cantidad que un aristócrata podría pagar fácilmente, ¿sabes? 」
「No tiene que ser necesariamente en una suma global, ¿verdad?」
Eleanora me envió un bote salvavidas.
「Si esta pequeña niña fuera hija de un aristócrata o de un comerciante famoso, estaría bien. Para cualquier otra persona, todo lo que no sea una suma global está fuera de discusión. 」
「Si pagué todo de una vez, ¿me lo venderás?」
「Sí, incluso pagar con tarjeta está bien, pero después de mirar la tarjeta del gremio, la cantidad de dinero en la tarjeta ni siquiera equivale al diez por ciento de la cantidad necesaria para pagar esta tierra」
「¿Está bien si lo llevo aquí?」
「Si tiene artículos para mostrar, sáquelos y muéstrenme. Una vez que los hayas sacado, incluso consideraré darte un descuento. 」
Si dices eso, entonces no tengo más remedio que sacarlo.
Produje dinero de Bear Box.
「W-Espera un minuto.」
La ignoré y saqué algunas monedas de oro.
Las monedas de oro se amontonaron en una gran montaña en la parte superior del mostrador.
「¡Te dije que esperaras! ¡No pongas todo ese oro en este pequeño mostrador! 」
Diciéndome que lo saque y luego que no lo saque, que abuela egoísta.
「La gente de los alrededores se asombrará, así que guárdalo. Es mi pérdida. Este no es el lugar para hacer grandes transacciones monetarias. Vamos a ir a otra habitación."
Lo guardé inmediatamente, por lo que nadie se dio cuenta de que sacaba una gran suma de dinero.
Gran-san y Eleanora-san estaban a mi alrededor, y también estábamos en un punto ciego.
Con la guía de la abuela, nos dirigimos a una habitación separada.
「De acuerdo con mi promesa anterior, te dejaré un 20% de descuento. Como tal, más de lo que esto es imposible. 」
Saqué las monedas de oro una vez más.
「En cualquier caso, ¿quién eres en el mundo? ¿El hijo de un comerciante grande o algo así? Pero, si ese fuera el caso, entonces ya estarías en mi red de inteligencia. ¿O es que eres el hijo ilegítimo de algún noble en algún lugar? 」
「Solo soy un aventurero común, ¿sabes?」
「Hmph, entonces no tienes intención de decirme, ¿eh? Bueno, lo entenderé después de investigar un poco. 」
¿No fue eso imposible?
No importa cuánto hayas investigado, la información sobre mi nacimiento probablemente sea imposible de comprender.
「Bueno, ya que tiene un garante y dinero esta vez, el Gremio de Comercio no tiene ningún problema. Aquí, el contrato. Con esto, este pedazo de tierra es tuyo 」
"Gracias."
「Tu gratitud no es necesaria. Si planeas construir una casa, te daré algunos consejos 」
「Eso está bien, lo tengo cubierto」
"¿Es eso así? Luego, con esto, terminamos. 」
La abuela emitió un aire de molestia mientras nos sacaba de la habitación.
Bueno, una vez que obtuve la tierra, no teníamos otro negocio, así que también dejamos el Gremio de Comercio.
「Entonces, Yuna-chan, ¿qué vas a hacer?」
「...?」
「¿No mencioné la convocatoria a los cuarteles con respecto a ese asunto de ayer?」
Ah, el problema con los ladrones, ¿eh?
Aunque fue problemático, también hubo ingresos incidentales.
"Iré. ¿Está bien Fina con eso? 」
"Si, estoy bién."
「También vamos a venir, por lo que no debería ser problemático」
Los cuatro nos dirigimos a los barracones en el carruaje de Gran-san, que estaba esperando afuera del gremio.
Advertisement