Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 53
Advertisement
Capítulo 53 - ¡Junto con Kuma-san!
Esta semana, volví y lo leí de nuevo, poco a poco.
Había tantos personajes perdidos o equivocados, que lloré.
Quería deshacerme de las partes de "falta de capacidad de escritura" y "muchos errores y errores de ortografía".
Sin embargo, es probable que haya algunos esta vez también.
================================
「¿Viniste a ayudarnos?」
Cuando volteé y miré detrás de mí, había un hombre mayor y una niña pequeña allí.
No usaban el tipo de ropa que usarían los plebeyos.
Si tuviera que decirlo, estaba más cerca del tipo de ropa que usaba Noa.
... ¿Qué significaba que eran nobles? O el tipo de personas con mucho dinero.
「Si estás hablando de los orcos, aunque ese puede ser el caso-」
"¿Es eso así? Sería malo si no expresamos nuestra gratitud también. Somos Gran Faren Gramm. Te agradecemos, junto con nuestra nieta 」
「Soy un aventurero, Yuna. Solo te salvé porque estaba pasando por casualidad, así que no te preocupes por eso 」
「Aun así, ¿no estás vestido con ropas extrañas?」
「No te preocupes」
「Sin embargo, seguro que derribaste esos orcos con bastante facilidad. ¿No es esa la señora de la casa de Cliff? 」
El anciano que se presentó como Gran miró a Noa.
「Gran-sama, ha pasado mucho tiempo. Soy yo, Noire. 」
Noa hizo una reverencia aristocrática y saludo.
Ella lo llamó Gran-sama. Como se esperaba, eran aristócratas.
「Ya veo, era Noire después de todo. ¿Ha pasado un año desde la última vez que nos vimos? Seguro que has crecido. ¿Acaso Cliff no está contigo? 」
「El padre está ocupado con el trabajo, por lo que todavía está en la ciudad. Me dijeron que fuera solo a la Capital Real para ver a mi madre primero 」
「¿Saliste aquí solo?」
「Sí, pero mi guardaespaldas Yuna-san está aquí, así que estoy bien.」
Gran-san me miró.
「Ese compañero Cliff parece haber atrapado a un aventurero extrañamente vestido, pero competente.」
Desearía que dejaras de llamarme extraño una y otra vez.
「Misa, mucho tiempo sin verte」
Noa se acercó a la chica parada al lado de Gran-san.
Ella era unos años más joven que incluso Noa.
「Hermana Mayor Noire, ha pasado un tiempo.」
「¿Misa también va a la Capital Real?」
「Sí, mi padre y mi madre fueron a la capital real antes, así que me dirijo allí con el abuelo」
"Ya veo."
「Lamento interrumpir tu conversación, pero hay algunas cosas post-batalla de las que quiero hablar」
Marina vino.
「Si dejamos los cadáveres de orcos como este, es probable que vengan sus compañeros u otros monstruos atraídos por los cuerpos. Quiero procesar los orcos, pero ¿qué deberíamos hacer? 」
「¿Procesarlos?」
「Quiero dividir nuestra parte. Aunque tú fuiste quien los derrotó, los derrotaste con un ataque sorpresa desde atrás mientras los atrapábamos. Es por eso que también queremos una parte. 」
Ah, entonces estabas preocupado por eso.
"Esta bien. Te los daré a todos. Puedes lidiar con ellos como quieras. 」
"¡¿En serio?! Son cuerpos de seis orcos, ¿sabes? 」
Si se trataba de orcos, tenía mucho en Bear Box, por lo que no era necesario adquirir más a la fuerza aquí.
「Primero vamos a ir al Royal Capital, así que está bien.」
Caminé y me puse encima de Hugging Bear.
「¡Noa, Fina, nos vamos!」
"¡Por favor, espere un momento!"
Gran nos saludó.
「Dado que ambos nos dirigimos al mismo lugar, ¿por qué no viajamos juntos?」
Después de pensarlo un poco,
「No hay mérito para nosotros, así que lo rechazo」
「Te pagaré una tarifa de acompañante」
「Si se trata de guardias, ¿no tienes esas chicas? Eso es bastante grosero para ellos, ¿no crees? 」
Lo dije lo suficientemente fuerte para que los aventureros cercanos lo oyeran.
Si hablamos sobre emplearme, sería como decirles que ya no se les confiaba.
「No es que no confíe particularmente en el poder de estas chicas. Por favor, créanme cuando digo que es para mi nieta, Misa, sake. 」
「¿Por el amor de Misa?」
「Ah, durante el viaje hasta aquí, solo hemos sido nosotros dos en el transporte, por lo que Misa se ha aburrido. Por eso pensé que, si su conocido Noire estaba allí, nuestro viaje sería más interesante ".
Hmm. Yo quería declinar de alguna manera.
No tenía absolutamente ningún mérito.
No podría usar Bear House si viajamos juntos.
Si se vuelve inutilizable, ni la cama ni el baño podrían usarse.
Nuestra velocidad definitivamente bajaría si viajáramos juntos.
Sin embargo, no pude tomar una decisión basada solo en mi juicio.
Si Cliff estuviera aquí, simplemente cumpliría sus instrucciones.
Sin embargo, no tenía sentido nombrar a alguien que no estuviera aquí.
Por ahora, le pediré a la persona que está siendo protegida, Noa, su opinión.
「Noa, ¿qué quieres hacer?」
"¿Yo?"
Llamé a Noa y le susurré algo al oído.
「Por cierto, si viajamos juntos, la Bear House no se puede usar, ¿de acuerdo?」
No tenía ninguna intención de sacar la Casa del Oso frente a un extraño.
Noa estaba murmurando "un baño, una cama, un baño, una cama ..." en voz baja.
En este momento, en la cabeza de Noa, probablemente estaba ocurriendo una batalla de 「Bed and Bath VS Misa..
Después de unos pocos gemidos, la batalla parecía haber llegado a una conclusión.
「Yuna-san, estoy preocupado por Misa, así que estaba pensando en viajar juntos. ¿Está bien? 」
En la batalla de Bear House vs Misa, Misa parecía haber sido la vencedora.
「Si Noa ha decidido, entonces está bien, pero hay algunas condiciones」
"¿Que condiciones?"
「The Bear House es un secreto, por supuesto, pero si nos topamos con un monstruo invencible, debes dejar a todos atrás y huir. Solo tienes que prometerme esto. 」
「Yo-entiendo.」
Me volví hacia Gran-san.
「¿Ha finalizado la consulta?」
「Se decidió que viajaríamos con usted」
"¿Es eso así? Me has ahorrado algunos problemas 」
「Fina, por favor ayuda a esas chicas a desmontar para poder partir rápidamente.」
"Entiendo."
Fina huyó hacia los aventureros, que estaban en medio del desmantelamiento.
Después de un rato, los aventureros regresaron a nosotros, habiendo terminado el desmantelamiento.
「Ese niño es realmente bueno en el desmantelamiento. Fue una gran ayuda. Entonces, ¿de verdad estás de acuerdo con esto, dándonos todos los orcos? 」
"Está bien. Como viajaremos juntos a la capital real, haré que escuches una de mis peticiones a cambio. No es un gran problema, por supuesto, así que no te preocupes demasiado por eso 」
「I-I got it.」
Si nuestro egoísmo se compara con las materias primas de los orcos, los orcos deberían ser más pesados.
Habiendo decidido viajar juntos con el grupo de Gran-san, partimos hacia la Capital Real.
Noa cabalgaba en el carruaje con Misa.
En ese momento, ella había señalado a Fina con su dedo.
「Voy a entregar a Bear-san esta vez, pero ese es mi asiento reservado, ¿de acuerdo?!」
Después de disparar esa declaración, Noa subió a bordo del carruaje.
Swaying Bear y Hugging Bear todavía me pertenecen, ya sabes.
Marina y el asistente, que tomó las riendas, se sentaron en el frente del carruaje.
Hubo un asistente allí todo el tiempo?
¿Te escondiste en algún lado?
Era un hombre en la treintena.
Había espacio suficiente para que seis personas se sientan en un arreglo de asientos comúnmente visto.
Elle, Masurika y Euri se sentaron dentro del carruaje, mirando hacia la izquierda, la derecha y la parte trasera del carruaje. Se sentaron en los lugares al lado de Gran-san, Misa y Noa, que acababan de abordar.
¿Los guardaespaldas no eran del tipo para salir?
Eso es lo que estaba pensando, pero, como era de esperar, les fue imposible mantener el paso del carruaje a pie durante mucho tiempo, mientras transportaban armas y armaduras.
Cuando pensé en caminar unas diez horas al día, de repente me sentí agradecido con Swaying y Hugging Bear.
El cochero estaba revisando la condición de los caballos que tiraban del carruaje.
Afortunadamente, los caballos estaban a salvo, por lo que podríamos partir inmediatamente.
Me pregunté por qué no decidieron huir cuando los orcos atacaron.
Iban a huir al principio, pero los orcos aparecieron frente a ellos cuando los caballos comenzaron a cansarse, atrapándolos en un ataque de pinza.
Como los orcos se acercaban desde la retaguardia, Marina y Euri fueron a entablar combate con ellos primero, dejando solo a Elle y Masurika para tratar con los orcos que vinieron después. Al final, se convirtió en la situación de antes.
Partimos después de haber confirmado el estado de los caballos y el carruaje.
Fina y yo seguimos detrás del carruaje.
Clop,clop. Clop, clop.
Umu, nuestro ritmo es lento.
A este ritmo, ¿cuánto tiempo tardará en llegar a la Capital Real?
Sin embargo, decidimos ir juntos, por lo que no se pudo evitar.
Dejé la detección de monstruos a los osos y decidí tomar una siesta encima de Hugging Bear.
El clima era bueno, y la calidez de Hugging Bear me atraía a la tierra de los sueños.
El carruaje avanzó sin incidentes hasta que se puso el sol después de nuestra partida.
El líder, Marina, detuvo el carruaje.
Parecía que planeaban dormir afuera, justo aquí.
El carruaje se detuvo al lado de la carretera vacía que conduce a la Capital Real.
Marina dirigió a los aventureros mientras comenzaban a preparar comidas y ropa de cama.
Quería sacar la Bear House, pero aguanté.
Por ahora, llamé a Fina y Noa y comencé a preparar la cena.
Misa parecía que estaría comiendo allí.
Bueno, incluso si dije preparando la cena, saqué algunos alimentos simples de la caja del oso, y terminé con eso.
Los aventureros de allí también sacaron y comieron comidas portátiles de una bolsa de artículos.
La diferencia era que mi pan todavía estaba recién horneado, por lo que era suave y cálido.
Comí mientras disfrutaba de una pequeña sensación de superioridad.
Pronto, llegó el momento de dormir.
Parecía que íbamos a salir cuando saliera el sol mañana.
Cuando comencé a prepararme para dormir, Marina se acercó.
「Quiero decidir sobre una rotación para la guardia nocturna. ¿Está bien? 」
Al acampar al aire libre, existía un enemigo del sueño llamado vigía nocturna.
¡Por eso, usaría el favor del acuerdo con respecto a los materiales orcos aquí!
「Si se trata del reloj, estos niños están aquí, así que está bien.」
Hice un gesto hacia Swaying Bear y Hugging Bear.
「Si un monstruo o persona se acerca, estos niños me lo harán saber」
"¿Es eso así?"
「Por eso no hay necesidad de un reloj. Si todavía estás preocupado, ¿puedes manejarlo tú mismo? Considéralo como el intercambio por la participación de los orcos. 」
Si menciono el tema de los materiales de orcos, la otra parte no tiene más remedio que ceder.
「¿Realmente se puede confiar en esos osos?」
"No dude en."
No había nada más que pudiera decir.
Si decidieron creerme o no, eso dependía de ellos.
"Entiendo."
Marina se dirigió hacia el carruaje.
「Noa, ¿dónde planeas dormir?」
「¿Qué quieres decir con dónde?」
「¿Quieres dormir con Misa o dormir con los osos?」
「W-¿Qué quieres decir con dormir con los osos?」
Ella me preguntó con voz temblorosa.
「Por la noche, será frío y peligroso, ¿verdad? Abrazando a Bear, Swaying Bear, ven aquí. 」
Llamé a Hugging Bear y Swaying Bear, y los senté a los dos.
Luego, llamé a Fina como un sujeto experimental, y la envolví en una manta.
Puse la Fina envuelta al lado de donde estaban sentados los osos para que ella se apoyara en el estómago de Hugging Bear y la metiera.
Con los brazos izquierdo y derecho abrazando a Fina, sí, este trabajo titulado, 「Junto con Bear-san」, fue completo.
「W-¿Qué es esto, esta maravillosa forma de dormir ?!」
「De esta manera, no será frío, ¿verdad?」
「Voy a decirle a Misa que dormiré aquí. Fina! Ese es mi lugar, así que desaloja, ¿de acuerdo? 」
Noa fue a donde estaba Misa, y pronto regresó.
Sin embargo, ¿por qué volviste con Misa?
「Yuna-san, Misa también quiere dormir con Bear-san」
「¿Puedo dormir también con Bear-san? Hoy escuché mucho sobre la belleza de los osos de la Hermana Mayor Noa. También quiero dormir con Bear-san. ¡Por favor!"
Ella me miró directamente, con ojos puros.
Como era de esperar, no había manera de que pudiera decir que no a las súplicas de Misa cuando ella era aún más pequeña que Noa.
"Está bien. Ustedes dos pueden usar Swaying Bear. Dormiré con Fina. 」
「Gracias, Yuna-san.」
"Muchas gracias."
Misa también expresó su agradecimiento.
「Oso oscilante, a menos que se acerque el peligro, no puedes despertar a estos dos, ¿de acuerdo? En cuanto a Hugging Bear, si un monstruo o persona se acerca, házmelo saber. Lo siento, Fina, pero dormirás conmigo 」
"Bueno."
「Puede que te despierte, lo siento mucho」
"Esta bien."
Acepté la mitad del estómago de Hugging Bear.
Umu, estaba tibio.
Me fui a dormir mientras abrazaba uno de los brazos de Hugging Bear.
「Fina, buenas noches」
"Si buenas noches."
Advertisement