Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 3

Capítulo 3 - Bear-san Haggles

Después de llegar a la puerta de entrada, nos recibió un guardia.

Sus ojos me miraban directamente.

Entonces recuerdo mi apariencia, tengo a Kuma Kuma Kuma Bear.

Incluso si cambiara mi expresión, no creo que deje de mirar.

No debería parecer sospechoso, Fina me dijo que se ve lindo.

Personalmente, creo que es demasiado lindo, hasta el punto de ser embarazoso.

Sería lindo si alguien lo usara sobre la edad de Fina.

Sin embargo, no se ajusta a un hikikomori como yo.

Aunque lo llamo lindo, lo preferiría si no me vieran vistiéndolo.

「¡Eres la joven que iba a buscar hierbas! ¿¿¿Encontraste algo???"

??

「¡Sí!!」

Fina responde felizmente.

"Eso es bueno. Espero que hayas cumplido tu promesa y no hayas aventurado demasiado en el bosque. Hay monstruos en el bosque después de todo ... 」

Una sonrisa irónica apareció en mi rostro.

「Entonces, ¿quién es esta señorita de aspecto extraño?」

「Apreciaría que no pidieras demasiado」

??

「Bueno, cada persona tiene sus propias circunstancias. De todos modos, tendrá que dejarme ver su tarjeta antes de que pueda ingresar ??. 」

Fina le mostró su tarjeta de identificación al guardia.

Es el que ella me había mostrado en el camino hasta aquí.

Entrar es gratis si usted es residente, pero los visitantes deben pagar un impuesto de una moneda de plata para ingresar.

「Estoy en un viaje」

「¿Viajas solo mirando así?」

Le enseño el oso y moví su boca. * Paku Paku *

"¿¿Siendo por el momento??."

Esa fue la única respuesta que pude dar.

"¿Identificación?"

Una palabra salió de la boca del guardia.

El problema es que no tenía nada de eso.

? 「No tengo uno. Puedo ingresar pagando una moneda de plata, ¿verdad? 」

「Tú ... ¿no tienes uno? Una tarjeta de cualquier ciudad está bien. Una carta del gremio también está bien. 」

「¿Viví en un lugar sin tarjetas de identificación?」

"¿¿Eso es inusual??."

"¿Es eso así?"

"Bueno en realidad no."

「Entonces, ¿puedo entrar?」

「Sí, los no residentes pueden ingresar cuando pagan el impuesto de una moneda de plata. Cualquier persona sin identificación recibirá una verificación de antecedentes ... pero supongo que no hay problema si es tu primera vez en la ciudad. 」

Le paso al guardia una moneda de plata que se había sacado de la boca del Oso Blanco de antemano.

「Entonces, por favor, síganme a la sala de exámenes ??.」

Como no cometí ningún delito desde que vine a este mundo, no debería haber ningún problema. Por supuesto, yo también estaba limpio en mi mundo original.

Es verdad.

El guardia me lleva a un edificio cerca de la puerta.

¿Son esos los cuarteles que a menudo aparecen en las novelas de fantasía?

Había un mostrador de recepción frente a mí cuando entré, y el guardia colocó un cristal sobre él.

「Pon tu mano en este cristal. Si eres un criminal, ¿se pondrá rojo? 」

「¿Solo ponerle la mano encima es suficiente?」

「Sí, reaccionará a tu magia」

Puse mi mano sobre el cristal, pero no hubo respuesta.

「Parece que todo está bien.」

「¿Eres realmente capaz de decir con solo esto?」

「¿Ni siquiera sabes sobre esto? De Verdad? ¿De dónde vienes? 」

「Un pueblo muy lejos ??.」

「Entonces te daré una explicación. Este cristal está conectado a cristales en todo el país. Cuando una persona vive en una ciudad y nace un bebé, se emitirá una tarjeta de identificación y se registrará su magia inherente al mismo tiempo. Esto se hace en la Capital y en otras ciudades. Con eso, uno podría descubrir el lugar de origen de la persona 」

Me pregunto si es algo así como un registro de residente.

「Y cuando se comete un crimen, es posible registrar esos datos en la placa de cristal. Como resultado, el criminal no podrá ingresar a ninguna ciudad ni a la Capital. 」

「¿Qué sucede cuando se usan tarjetas falsas? ¿O si usé la tarjeta de otra persona? 」

"Eso es imposible. Las cartas están hechas para reaccionar a un poder mágico específico. No responden al poder mágico que no está registrado en la tarjeta. 」

Algo así como una huella dactilar mágica, supongo.

「Pero si no has hecho el registro mágico, ese sistema se vuelve inútil, ¿no?」

「Eso es muy raro. Como dije antes, no le sucederá a las personas que nacieron en cilazos o en la Capital. Algo así solo puede sucederle a los aldeanos y similares. Las personas como esa rara vez cometen delitos graves 」

Eso ... puede ser cierto.

「Eso es todo por mi explicación. ¿Quieres saber algo más? Si no, puedes ingresar a la ciudad ahora. 」

Digo mi agradecimiento y salgo de la habitación. Fina me había esperado.

Acaricio la cabeza de Fina.

「Big Sis Yuna, ¿estaba todo bien?」

「Un, todo está bien.」

「Entonces, vamos al gremio a vender las partes de Wolfe ??!」

El interior de la ciudad se parecía a los del juego, pero sentía que algo era ... diferente.

Y por alguna razón, todos me miraban.

¿Fue porque era un extraño?

Out El traje de Big Sis Yuna se destaca ??. 」

...Olvidé.

Que mi apariencia era la de un oso.

Ni siquiera tengo que decir que todas las personas que habíamos pasado en nuestro camino a nuestro destino me habían mirado.

Me llevaron a un lugar similar a una posada que estaba al lado de un edificio muy grande.

Había aventureros con espadas y varitas adentro.

La pantalla de estado no apareció, así que no estaba seguro de si eran jugadores o no.

Me gustaría comprobar, pero por ahora seguiré a Fina.

「Podemos regatear aquí. Disculpe, me gustaría vender algunos materiales de Wolfe ??! 」

Fina está hablando con el hombre detrás del mostrador.

「¿No eres Fina? ¿Qué te trajo aquí en ese momento ??? 」

??

「Vine a vender material ?? s!」

Fina puso el material en el mostrador.

Yo hice lo mismo.

「¿No es esto Wolfe carne y pelaje? ¿Que pasó?"

「Cuando fui a recoger hierbas afuera, fui atacado por lobos, y ¡hermana mayor aquí me salvó!」

「¡¿Fuiste al bosque ?! ??」

El recepcionista gritó.

「Un, porque la madre se quedó sin hierbas ??.」

「Lo he dicho muchas veces, y lo diré de nuevo: si necesitas hierbas, entonces te las daré?」

「Pero, no puedo seguir preguntándole a tío Gentz. No tengo dinero ?? ... 」

「Dije que está bien. Si algo te sucede, ¿qué le diré a tu madre? 」

"Está bien. He estado en el bosque varias veces. 」

「Pero hoy fuiste atacado por un Wolfe. Entonces este, uh, oso raro te ayudó? Chica joven, gracias por salvar a Fina. 」

Expresó su gratitud con dificultad después de ver mi apariencia.

「Uun, me había perdido, así que nos ayudamos mutuamente」

「Quiero agradecerles adecuadamente, así que compraré estos materiales a buen precio, ¿qué tal?」

"Esta bien."

El hombre examinó los materiales de Wolfe.

「Veamos ... carne y pelo. Acerca de esto por esta cantidad. 」

Gentz-san puso el dinero delante de nosotros.

No tengo idea si fue un precio justo o no.

"¡Si, gracias!"

Fina aceptó felizmente.

Ella me entregó la mitad del dinero recibido.

「Fina, si te doy este dinero, ¿me mostrarías una buena posada? No sé nada de esta ciudad ya que es la primera vez que estoy aquí. Sin embargo, le daremos las hierbas a su madre primero, supongo. 」

Recordé la razón por la que encontré a Fina en el bosque.

"Está bien. ¡Hay una buena posada en camino, te guiaré! 」

"Gracias."

「¡Fina! Ya no hagas nada peligroso. Solo dime si necesitas medicinas 」

「Un, entiendo.」

Comenzamos a caminar después de que Fina había respondido.

「El hombre justo ahora, ¿era tu conocido?」

「Sí, siempre estoy a su cuidado. A veces, cuando hay muchos monstruos alrededor, ayudo con su trabajo. 」

Ya veo, esa era la razón por la que era tan buena en desollar.

「Entonces, cuando se enteró de la enfermedad de mi madre, me vendió medicinas y hierbas a un precio realmente bajo. De vez en cuando me daba algunos gratis. Pero no puedo pedir medicamentos cada vez ... 」

Es por eso que ella fue al bosque sola esta vez.

Me gustaría hacer algo por Fina, pero es imposible por ahora.

Estoy como en el mismo bote.

"Eso es todo. ¡Todos dicen que la comida allí es deliciosa! 」

"Gracias. Deberías darte prisa y llevar el medicamento a tu madre 」

「Un, gracias hermana grande!」

Fina comenzó a correr.

Cuando caminé hacia la posada, un buen olor me hizo cosquillas en la nariz.

El sol se ponía. Sí, era hora de cenar.

Una deliciosa comida podría esperarse.

Me rendí a la tentación de delicicomida deliciosa y entró en la posada.

Cuando entré, una chica en su adolescencia me miró con sorpresa.

¡Cada vez! La gente tiene la misma reacción ... eso es problemático.

Como ahora tengo dinero, probablemente debería comprar algo de equipo de protección de aspecto normal.

「Bien, bienvenido?」

La chica me miró mientras hablaba en voz baja.

「Quiero pasar la noche」

「Sí, está bien. ¿Estás solo?"

「Un, estoy solo. ¿Es tan malo?"

Si necesita estar con los padres para pasar la noche, ¿dónde me quedaré?

"Por supuesto no. El desayuno y la cena son una moneda de plata. Es la mitad de una moneda de plata sin la comida. 」

Aparentemente puedo pasar la noche sin ningún problema.

「Entonces me quedaré por 10 días con las comidas」

「El baño está abierto de 18:00 a 22:00 h.」

「¡Hay un baño !?」

「Sí, tenemos un baño. Hay baños separados para hombres y mujeres, así que puedes estar seguro. 」

Un maravilloso error de cálculo. Nunca pensé que habría un baño en esta posada también.

「¿Puedo comer de inmediato?」

"Sí."

Después de escuchar a la niña, saqué 10 piezas de plata de la boca del Oso Blanco.

En el momento en que las chicas recibieron el dinero, ella agarró al Oso Negro.

「Waa, lo siento. ¡Es tan lindo! 10 días con las comidas, hecho. La comida de esta noche se preparará inmediatamente, así que busque un asiento y espere. Ah, sí, soy la hija del dueño, Elena. El placer de conocerla."

「Soy Yuna. Estaré a tu cuidado. 」