Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 134

Capítulo 134 - Bear-san intenta desmontar el tigre negro

El restaurante de Anzu estaba bien ahora, con muchas personas viniendo todos los días, aunque no estaba tan ocupado como los primeros días. ¿Fue porque otros lugares comenzaron a vender arroz y pescado también? Escuché que algunas personas, que vinieron de Mireera como Anzu y su grupo, abrieron sus propias tiendas y restaurantes. Estaba bastante feliz de que el arroz y el pescado ahora fueran populares en Crimonia.

Aún así, esperaba que Anzu y los demás hicieran todo lo posible para que nuestro restaurante no perdiera ante los recién llegados. Bueno, honestamente no pensé que Anzu, quien heredó la cocina de Deiga-san, podría perder con los demás, pero una vez más, la vida era difícil, y no sabías cuándo tu arrogancia podría llevarte a tu fin.

Aunque Anzu era modesta y nunca arrogante, yo todavía esperaba que tuviera cuidado de no provocar su propia ruina. Espero que sus colegas y Terumi-san hagan algo si llegara a suceder.

No había nada que pudiera hacer para ayudar al restaurante, así que decidí dejarlo y enfocarme en lo que estaba planeando hacer hoy.

Llamé a Fina a la casa del oso, planeé pedirle que desmantele el tigre negro, para poder tener su hermoso pelaje negro.

No era como si me hubiera olvidado de eso, pero cuando regresé de la misión de guardia, había decidido tomarme un tiempo libre, y cuando pensé que ya era hora de pedirle a Fina que lo desmantelara, Anzu había llegado, y me puse ocupado con todo tipo de cosas, como arreglar el restaurante y preparar todo para su inauguración, por lo que no es de extrañar que me hubiera olvidado por completo del Black Tiger.

Entonces, ahora que lo recordaba, finalmente decidí que Fina lo desmantelara.

Pensé en esto de vez en cuando, pero fue realmente malo pedirle a una niña de 10 años que desmantelara monstruos para mí ...

Esto no era algo que yo, que le había pedido que desmantelara cientos de monstruos, debería estar diciendo en voz alta, sin embargo.

Estuve ocioso mientras esperaba a Fina, y ella llegó justo a tiempo.

「Buenos días, Big Sis Yuna.」

「Mañana, Fina.」

Su enérgico saludo me hizo sonreír.

「Entonces, ¿qué querías que hiciera?」

Cuando estaba a punto de pedirle a Fina que desmantelara el Black Tiger ayer, estábamos rodeados de gente, así que decidí no mencionar al Black Tiger todavía, por temor al alboroto que podría ocasionar. Simplemente le dije que tenía una tarea para ella, y que debería venir a la Casa del Oso esta mañana.

「Tengo algo que quiero que desmanteles para mí」

Llevé a Fina al almacén que había construido al lado de la casa del oso, y saqué el Black Tiger allí.

「¡Big Sis Yuna !?」

Fina dejó escapar una voz sorprendida cuando vio el Tigre Negro.

Lo sabía, esto era algo realmente sorprendente.

「Maté a un Tigre Negro en mi último viaje, así que ¿podría pedirte que lo desmanteles? Te pagaré, por supuesto. 」

Fina miró al Tigre Negro.

「No me importa tratar de desmantelarlo, pero podría ser imposible para mí」

Fina dio una respuesta ligeramente preocupada.

"¿De Verdad?"

¿Incluso Fina no pudo desmantelarlo?

Era un monstruo de rango superior como los Tiger Wolves, así que pensé que ella podría hacerlo. ¿Realmente no tenía otra opción que llevarla al Gremio de Aventureros?

Fina sacó su cuchillo e intentó plantarlo en el estómago del Tigre Negro.

Ella gimió, haciendo sonidos de 'UuUu'.

Fina soltó su cuchillo.

「Big Sis Yuna, como pensé, es imposible para mí」

「¿No es lo mismo que los Tiger Wolves?」

「No, ese no es el problema. El cuchillo de hierro que tengo no podrá desmantelar un tigre negro, su piel es tan dura que el cuchillo no puede perforarlo 」

Eso significaba que el problema no era la técnica de Fina, sino que ella necesitaba un cuchillo más afilado, ¿eh?

「Podrías hacerlo si tuvieras un cuchillo mejor, ¿verdad?」

"Tal vez. Creo que tiene la misma estructura que los lobos Tigre. 」

「¿Deberíamos ir y comprar un cuchillo que pueda desmantelar un Black Tiger, entonces?」

Si supieras lo que hay que hacer, las cosas tienden a progresar sin problemas.

Entonces, si había una necesidad de un cuchillo, solo teníamos que comprarlo.

「Los cuchillos que pueden desmantelar Black Tigers son tan costosos que no puedo pagarlos, ¿sabes?」

Fina negó con la cabeza como para demostrar que era imposible.

「Te lo compraré, entonces. Siempre te pido que desmanteles las cosas, así que tómalo como agradecimiento por todo lo que has hecho 」

"Pero tengoYa he recibido muchas cosas gracias de ti, Big Sis Yuna. 」

「No te preocupes, vamos solo」

Volví a poner el Tigre Negro dentro de mi Caja de Oso, tomé la mano de Fina y me dirigí al herrero. Fuimos al lugar donde había traído una espada con Fina cuando llegué por primera vez a esta ciudad, una herrería administrada por una pareja de enanos.

Cuando entramos a la tienda, la esposa, Nert-san, nos saludó.

"Bienvenido. Oh, ¿no son Fina y Bear Missy? ¿Por qué has venido hoy? 」

「Venimos a comprar un cuchillo de desmantelamiento」

「¿Qué pasó con el cuchillo que compraste antes?」

「No hemos venido a comprar uno para mí, sino uno nuevo para Fina.」

「Para Fina? Pero pulimos la suya hace unos días, creo ... 」

「Necesitamos un cuchillo que pueda cortar mejor que su cuchillo de hierro」

Le dije que no podíamos desmantelarlo con un cuchillo de hierro.

「¿Qué diablos estás tratando de desmantelar? No me dirás que quieres desmantelar un dragón, ¿verdad? 」

「Quiero desarmar un Black Tiger, pero el cuchillo de hierro que tiene Fina no fue capaz de cortarlo」

「Un Black Tie, ¿dices? En ese caso, el cuchillo de hierro no es bueno en verdad. Necesitas al menos un cuchillo de mithril para desmantelarlo 」

Oh, cierto, mithril! Cuando piensas en un mineral raro de un mundo de fantasía, tenía que ser mithril.

Si recordaba correctamente, también había espadas de mithril en el juego.

También existió en este mundo, eh.

Solo había espada de hierro en esta tienda, así que no podía haberlo sabido.

「Entonces, ¿podría tener dos cuchillos de mithril?」

Realmente no planeaba usarlo, pero igual pedí uno para mí.

Incluso si fuera realmente caro, quería uno. Si tuvieran una espada de mithril, ¡yo también quería una de esas!

「Lo siento, pero no tenemos mithril en este momento」

Lo sabía, era un mineral raro, por lo que era difícil de obtener. Realmente quería algo, no importa qué, sin embargo ...

「¿Tiene algún otro cuchillo que pueda cortar el Black Tiger entonces? El precio no es un problema. 」

「Realmente lo siento, pero no solo es mithril, también nos faltan plata, cobre y minerales de hierro. Por lo tanto, lamentablemente no tenemos un cuchillo que pueda desmantelar un tigre negro en este momento 」

「¿Estás corto de todos los minerales?」

「Eso es correcto, mi esposo solo está durmiendo en estos días, sin hacer ningún trabajo debido a la escasez」

Ella no miente, no puedo escuchar el sonido omnipresente del hierro golpeado por la espalda.

「Además, no es solo nuestra herrería lo que es así: casi todas las tiendas que usan minerales tienen escasez.」

Ahora que lo mencionó, recordé que Terumi-san me preguntó si estaba bien con la compra de las herramientas de cocina necesarias para Anzu y los demás, incluso si el precio del hierro y el cobre subió cuando le dije que los comprara. También recordé vagamente que esas herramientas eran necesarias, y que estaba bien, incluso si el precio era un poco alto.

Entonces, debe haber sido por eso que estaba preocupada, eh.

Realmente no me importaba cuándo se desmantelaría el Black Tiger, pero si me preguntaras si lo deseaba, habría respondido positivamente. Era el lado malo de ser un jugador.

「¿Por qué tienes poco mineral de hierro?」

Escuché de historias de fantasía donde recolectan una gran cantidad de mineral de hierro en caso de guerra.

Aún así, este país no estaba en guerra. Bueno, podría ser que solo no lo supiera.

「Escuché que había un problema en la mina, y que ya no pueden cavar más」

「¿Cuál es este problema?」

"No lo sé. Creo que el Gremio de Comercio debería saber, sin embargo 」

¿Qué debería hacer? Aunque supiera la razón, eso no significaba que podría obtener un cuchillo de mithril.

¿Lo vendería una tienda de armas en la capital?

Tenía una Bear Transfer Gate allí, ¿así que debería ir y verificar?

"Gracias. Creo que pasaré un tiempo por la capital 」

"¿¡La capital!? Ah, eres el Bear Missy, y tienes tus Osos Invocados, ¿verdad? Espera un momento, por favor. 」

Nert-san se sorprendió por un momento, pero rápidamente llegó a una conclusión. Ella estaba un poco equivocada, pero realmente no podía contarle acerca de la puerta de transferencia, así que solo asentí.

Nert-san entró en la habitación de atrás, y pronto la escuchamos tratando de despertar a su esposo.

La habitación era realmente ruidosa por un tiempo antes de calmarse nuevamente. Mientras comenzaba a preguntarme qué estaba pasando, Nert-san regresó.

"Gracias por esperar. Aquí, llévate esto contigo 」

Ella me dio una carta.

"¿Que es esto?"

「En el capitAl, hay una herrería administrada por un hombre llamado Gazar. Deberías echarle un vistazo a su lugar. Si le das esta carta, él podría darte un mejor precio 」

「Gazar, ¿dijiste?」

「Creció en la misma aldea que nosotros」

Eso significaba que él también era un enano, eh.

「Es posible que también tengan escasez de mineral allí, así que no te ilusiones demasiado.

"Bueno. Gracias de cualquier forma."

Le di las gracias y tomé la carta.

Después de que salimos de la tienda, puse mi mano en la cabeza de Fina.

「Bueno, entonces, ¿debemos ir a la capital ahora?」

"¿¡Ahora!?"

「Tenemos la Bear Transfer Gate, por lo que no hay problema」

「Eso es correcto, pero ...」

「¿Hay algún problema de tu parte?」

「Normalmente, no puedes ir a la capital casualmente, ¿sabes?」

「Bueno, bien por nosotros, ¿verdad? ¿Quieres ir a hacer turismo por la capital conmigo? 」

Regresamos a Bear House y tomamos la Bear Transfer Gate a la capital.