History’s Strongest Senior Brother - Chapter 1

Capítulo 1 - ¡Tengo el guión equivocado!

 

Central Heaven Region, Heaven Territory, Ocho Extremities World.

Fuera de la montaña Broad Creed, uno de los pocos terrenos sagrados de cultivo marcial de la era actual, Yan Zhaoge estaba de pie con un manto azul con bordes negros sobre ropas blancas. Este atuendo declaró su identidad como uno de los discípulos centrales más profundos de Broad Creed Mountain.

Y frente a él estaba un joven poco convencido e insatisfecho con ropa amarilla, '' Yan Zhaoge, ¿no estás volviendo loco por tener un buen padre? ''

Yan Zhaoge respondió inexpresivamente: "¿Qué acabas de decir? Repítelo si te atreves ".

'' Voy a decir lo que quiera. ¿Crees que tengo miedo de ti? ¿No estás volviendo loco tener un buen padre? ''

Yan Zhaoge miró al joven vestido de amarillo y de repente estalló en carcajadas. "Muy bien, exactamente lo que dijiste. Me encanta cuando la gente dice eso de mí ''.

El joven vestido de amarillo se quedó estupefacto y mudo.

Después de un largo tiempo, finalmente logró recuperar sus sentidos, pero rápidamente pasó a la ira debido a la humillación. Sin preocuparse por las consecuencias, saltó a Yan Zhaoge.

Lleno de indiferencia, Yan Zhaoge afirmó: "refrena tus golpes y no lo mates".

La juventud vestida de amarillo vacilaba a mitad de la acción. Luego sintió que todo su cuerpo se entumecía y la visión se distorsionaba drásticamente. Mucho tiempo después, cuando regresó a su sentido, descubrió que alguien lo había agarrado silenciosamente por la parte baja de la espalda y lo había levantado en el aire.

Un hombre muy corpulento apareció frente a Yan Zhaoge con una mano sosteniendo al hombre vestido de amarillo en el aire como un adulto que levanta a un niño pequeño.

El hombre grande sonrió y dijo: "Prince, por favor, adelante".

Yan Zhaoge simplemente asintió. Doblando sus manos detrás de su espalda, giró pausadamente y se fue.

El hombre grande rió descaradamente mientras todavía sostenía al joven vestido de amarillo con un solo brazo. Por el contrario, el joven solo podía llorar.

Yan Zhaoge ingresó a la puerta principal de su secta. Mientras caminaba, la presunción que mostraba antes ya había desaparecido sin dejar rastro. Su expresión se había vuelto completamente tranquila.

A primera vista, parecía poseer una actitud tranquila y firme.

Pero la verdadera connotación detrás de su estado actual era ...

él estaba absolutamente estupefacto.

"Este guión está mal". Yan Zhaoge murmuró para sí mismo. Como miembro del llamado ejército de mundos de cruce, debe haber un problema con su cruce.

Su primer cruce lo llevó a un mundo extraño con una civilización de guerreros marciales en la cima de la prosperidad. Terminó en el edificio de almacenamiento de libros del Palacio divino, que recogió clásicos de todos los campos de todo el mundo.

Sin embargo, poco después, hubo una calamidad de clase mundial que destruyó incluso el Palacio divino.

Lo que siguió fue aparentemente un inesperado segundo cruce, donde su alma llegó al mismo mundo, excepto incontables años después.

En este punto, la gente había descubierto restos que habían sobrevivido a la calamidad y habían restablecido una civilización de guerreros marciales. Esta nueva civilización todavía estaba en su fase de crecimiento lejos del pico.

Con su cerebro lleno de libros raros y clásicos de la era de la prosperidad máxima, el segundo cruce de Yan Zhaoge a la era actual fue como un jugador que estaba acostumbrado a jugar al modo infernal y de pronto se encontró jugando el juego en modo fácil.

Eso fue demasiado asombroso.

El único problema con el segundo cruce fue el terrible desastre dejado por el propietario original de su cuerpo.

'' Prince, los materiales que estabas buscando han sido encontrados '', el corpulento hombre una vez más los alcanzó ''. También se encontró información sobre la ubicación de la '' Bomba de Fuego Li Flame ''. '

Yan Zhaoge desaceleró un poco su ritmo, '' Esta información es realmente difícil de conseguir. ¿Se ha confirmado la ubicación precisa? ''

'' Está en la región noreste de Dragon Sealing Pool. El área de búsqueda ya se ha reducido al máximo. No pasará mucho tiempo antes de que nuestra gente envíe noticias de una ubicación más precisa ", respondió el hombre grande con una risa sincera.

''No está mal. No está mal ", Yan Zhaoge asintió con satisfacción.

El padre de Yan Zhaoge no solo era un anciano importante de la secta con mucha autoridad, también era el actual patriarca de la familia Yan, que era un clan mayor ilustre e influyente cuya fama resonaba en todo el continente. Aquellos que llamaron al príncipe Yan Zhaoge en comparación con el hermano marcial fueron todos subordinados del Yanfamilia.

Si Yan Zhaoge quería algo, solo necesitaba crear una lista y naturalmente habría subordinados para llevar a cabo la tarea.

En otras palabras, el actual Yan Zhaoge es de clase alta, tiene un papá ridículamente tonto y es un genio. Todo es perfecto y solo debería haber una navegación sin problemas desde aquí.

Pero ... algo no parece correcto.

"Prince, hay una cosa más ..." el fornido asistente había querido decir algo más, pero de repente se interrumpió.

Un hombre de mediana edad con un aura profundamente profunda caminó hacia ellos. Cada paso parecía sacudir el mundo a su alrededor.

Una vez que se acercó, él y Yan Zhaoge intercambiaron la etiqueta adecuada. El hombre de mediana edad dijo con una leve sonrisa: '' Han pasado solo unos días, el cultivo de Yan, el sobrio marcial, parece progresar a diario ''.

Yan Zhaoge sonrió y respondió: "Habilidad por diligencia". Incompetencia de indulgencia. No me atrevo a holgazanear ''.

El hombre de mediana edad dijo: "En estos días, hay movimiento en el estanque de sellado del dragón. Nos estamos preparando para explorar la situación. Los ancianos han decidido enviar primero a la generación más joven. Sucede que la competencia juvenil de la secta acaba de concluir. La secta quiere enviar a los ocho discípulos mejor clasificados para darles la oportunidad de entrenar.

"Es solo que, según los rumores, su antiguo rival también se encuentra en las cercanías de Dragon Sealing Pool. Si el sobrino marcial Yan no está ocupado en el futuro cercano, podrías actuar como líder de escuadrón para esta expedición ''.

Miró a Yan Zhaoge con ojos llenos de expectativa y admiración.

El joven frente a él poseía un talento extraordinario, un verdadero hijo elegido del cielo. Él es una figura conocida y un líder reconocido entre los de su grupo de edad. Él es el orgullo de la generación más joven de Broad Creed Mountain.

Sólo los genios entre los genios, como aquellos genios que se destacan más que sus pares de la misma edad en las mejores sectas absolutas del Mundo de las Ocho Extremidades, pueden compararse con él. Eran malvados, fanáticos y personas que están tan por encima de las masas que ya no parecían humanos.

En la era actual, hay cuatro príncipes famosos en todo el mundo de las Ocho Extremidades. Uno de ellos es el Príncipe Credo Broad Yan Zhaoge. Reconocido por las masas como un héroe de élite, se dice que siempre que no muera temprano, definitivamente creará una nueva leyenda.

"Dragon Sealing Pool es ..." Yan Zhaoge reflexionó un poco antes de aceptar en el acto, "No hay asuntos importantes a la mano, bien podría hacer este viaje. Naturalmente cuidaré un poco a mis hermanos menores ".

Yan Zhaoge entendió lo que el otro hombre quería decir. Hubo miembros fuertes de la generación junior de otras sectas que también operaron cerca de Dragon Sealing Pool.

Si los discípulos de la secta son reprimidos durante un encuentro entre la generación más joven, sería un golpe contra la gloria de la secta. **

Por otro lado, si un tío marcial dirigiera el escuadrón, la generación más joven obviamente no sería intimidada, pero a la inversa, esto también debilitaría el prestigio y la influencia de la generación más joven de la secta.

En lo que respecta a sí mismo, Yan Zhaoge felizmente dejaría la secta más a menudo. Después de todo, para él este mundo entero era completamente nuevo. Quería colaborar con los recuerdos en su mente con el mundo exterior.

Tendría que ir tarde o temprano a una expedición al estanque de sellado del dragón. Algunos de sus planes requieren su entorno único. Su objetivo actual también se encuentra en Dragon Sealing Pool. Así que esta vez, él jugaría convenientemente.

El hombre de mediana edad se puso aún más alegre después de que Yan Zhaoge aceptó su pedido: "Para esta salida, el sobrino marcial Yan también puede actuar como un ejemplo para la generación más joven. Creo que pueden aprender muchas cosas como resultado ''.

Después de despedirse del hombre de mediana edad, Yan Zhaoge continuó su camino. El fornido hombre lo siguió y reanudó su conversación anterior: "Prince, antes, An quería decirte que el entrenamiento de la puerta estrecha de la dama Lin aparentemente se ha extendido. Ella no saldrá según lo programado ''.

En su opinión, su maestro debería reaccionar con arrepentimiento e insatisfacción después de escuchar esta noticia.

Sin embargo, en realidad Yan Zhaoge en este momento tenía la necesidad de poner los ojos en blanco.

Este es el terrible desastre que le dejó el dueño original de su cuerpo.

Durante un viaje de entrenamiento pasado, el dueño original de este cuerpo conoció a una niña.

La niña originalmente tenía un amigo de la infancia que también resultó ser su novia. Sin embargo, al conocer al perfecto Yan Zhaoge de esa época, se conmovió. FoEn aras de un futuro más brillante, ella dejó a su novia original.

A pesar de que el propietario original de este cuerpo no sedujo intencionalmente a la chica, pero no rechazaría a ninguna chica hermosa que se ofreciera a él. Esto causó mucho resentimiento en el ex novio más común de la niña.

La diferencia entre el propietario original del cuerpo y el niño plebeyo era demasiado grande. A pesar de que no reprimió o dificultó las cosas para el niño, aún mantenía la hostilidad del niño por debajo del desprecio.

El talento marcial de la niña era realmente inusual. Originalmente era como una perla acumulando polvo en un pequeño rincón del mundo, pero una vez que siguió al propietario original del cuerpo a la montaña Broad Creed y se convirtió en discípulo, su cultivo creció a pasos agigantados.

Algún tiempo después de convertirse en discípula, la niña comenzó a entrenar a puerta cerrada y fue en ese momento que Yan Zhaoge experimentó su segundo cruce, tomando el control de su cuerpo actual.

Es cierto que la niña era una belleza indiscutible de primera clase.

Era una doncella hermosa y elegante que incluso un príncipe desearía. Sin embargo, para el actual Yan Zhaoge, eso era todo lo que ella era. Su rostro era agradable y calentaba el corazón, pero no tenía sentimientos particulares hacia ella.

El Gran Cataclismo que experimentó durante el primer cruce y la visión del Palacio divino siendo destruido quedó grabado para siempre en la mente de Yan Zhaoge.

Incluso el inmenso e inmenso Palacio divino podría ser destruido, ¿quién entre este cielo y la tierra podría permanecer sano y salvo para siempre?

Algunas personas se desesperarían después de presenciar esa escena. Vive en el momento y disfruta mientras uno pueda. Sin embargo, la elección de Yan Zhaoge fue diferente. Eligió trabajar duro y fortalecerse a sí mismo.

A pesar de que su padre era ridículamente una mier**, su propio punto de partida extraordinario, sus antecedentes sorprendentes, y sus subordinados innumerables, Yan Zhaoge aún atesoraba con entusiasmo cada fragmento de recurso disponible. Se gastó todo sin desperdicio para fortalecerse a sí mismo.

Él aprovecha al máximo cada segundo, cada minuto.

Esto ya se ha convertido en su instinto natural.

Durante el tiempo posterior a su segundo cruce, Yan Zhaoge se acostumbró progresivamente a su nueva identidad y entorno. A medida que pasaban los días, se adaptaba a las personas y cosas que le rodeaban. Sin embargo, algunas cosas aún no se pueden cambiar.

Para él, lo más importante es cultivar rigurosamente, sin desperdiciar su ambiente y circunstancias superiores.

En este mundo donde reina el camino marcial supremo, el poder de un solo individuo podría potencialmente decidir el destino del mundo entero. Solo se respeta la fuerza. Solo el vencedor es rey

Pero Yan Zhaoge descubrió que las cosas no son tan simples como parecían.

En ese momento, el hombre grande junto a él solo mencionó: "Prince, aparte del asunto de la señora Lin, An también ha investigado a Ye Jing".

'' Actualmente dieciséis años de edad. Un ciudadano del Reino Oriental Tang, East Heaven Region, Heaven Territory. Sus padres murieron cuando tenía tres años. Fue criado por parientes. Como creció confiando en la caridad de sus parientes, fue intimidado.

"Parecía ser una persona común sin rasgos inusuales". Su talento marcial era completamente normal. Excepto por el hecho de que creció junto a la señora Lin, no había nada más digno de mención.

"Sin embargo, después de que te fueras con la señora Lin, sufrió cambios notables". Su cultivación se disparó y su comportamiento se volvió impresionante. Primero estabilizó su propia posición dentro de su clan, luego ayudó a su clan a fortalecerse y reprimir a sus oponentes.

'' Saliendo de casa, se dirigió a la capital del Reino Tang oriental y alcanzó considerable fama entre la generación más joven. Como resultado, obtuvo el derecho de participar en el examen de selección de discípulos de Broad Creed Mountain.

"Después de haber superado con éxito el examen y haberse unido a la montaña Broad Creed como discípulo, su impulso parece más fuerte que incluso la dama Lin. Su actuación es muy destacada.

'' Entre los nuevos discípulos, él es el mejor. Recientemente, incluso logró el número uno en la competencia juvenil de la secta ".

El hombre grande detuvo su cita y lanzó una risa sincera: "Sin embargo, en comparación con el príncipe, ni siquiera califica para competir".

Yan Zhaoge, sin embargo, crispó sus labios. Sus verdaderos pensamientos estaban en la línea de: "Sería un milagro si eso fuera cierto".

No podría ser ayudado. No importa cómo lo mirara, esa cosa parecía ser un personaje principal de plantilla.

Aquí está el problema. ¿Cuál fue su papel en el abrupto ascenso al poder de Ye, el personaje principal?

''Déjame pensar. La cifra de genio número uno actual de la generación más joven en la misma secta. Rico joven maestro. Posee una fuerza personal considerable. Tiene un padre que puede abusar de su autoridad por mi bien. Tiene un trasfondo significativo e influyente. Y lo más importante, parece que "yo" le robé a su chica?

"¿El dueño original de mi cuerpo parece haber arrancado la flor de la niña llamada Lin?

'' ... sí, el exterior de esta bolsa de carne también es excelente, muy guapo si tuviera que decirlo yo mismo. Este cuerpo es perfecto para un poser que quiere sacar el falso acto del príncipe. Golpear o pisar una cara como esta probablemente crearía una cantidad considerable de calor y confusión.

'' Y después de eso, mi viejo trataría de ayudarme, convirtiéndose en otro peldaño como yo. Esto crearía el camino que un personaje principal necesita para elevarse abruptamente al poder. Uno de los tipos ofrece su cara para ser aplastante y toda su familia sigue poco después, envío gratuito incluido ... ''

Yan Zhaoge puso los ojos en blanco.

¡Este script definitivamente está mal!

* El 'Li' en 'Li Flame True Fire' se refiere al 离 li como en el símbolo ☲ en los ocho trigramas, que representa el fuego.

** gloria como en la cara - literalmente, la cara de la secta se vería mal

Más notas del traductor: Primero, como no tengo un editor, si encuentra algún error, deje un comentario. Gracias.

Algo que se debe tener en cuenta sobre wuxia es que muchos términos son realmente inexistentes en el idioma inglés o los mismos caracteres tienen muchos significados, lo que hace que muchas cosas sean difíciles de traducir sin perder parte del significado. Por ejemplo, en el título tenemos la palabra shixiong;elegí usar hermano mayor como un compromiso entre hermano mayor (que también podría funcionar, pero sonaba demasiado parecido al hermano mayor que al hermano mayor normal de un hermano muy tradicional). familia) y hermano marcial (que carece de la capacidad de indicar si el hermano marcial es mayor o menor). Por otro lado, podría poner al hermano marcial mayor, pero eso es solo un trabalenguas y los personajes lo dicen todo el tiempo. 'Hermano marcial mayor' son seis sílabas, que podría usar para hacer una oración, en lugar de shixiong, que son solo dos sílabas. Hay muchas cosas así y toneladas de pseudo proverbios que hacen que esta novela sea más difícil de traducir que algunas de las otras. También pierde mucho en la traducción, especialmente el humor, así que si sabes chino, te recomiendo que no seas flojo y leas el original. Pero realmente me gusta esta historia, así que voy a traducir esto en lugar de otra cosa. De todos modos, aquí está el quid de la cuestión. A veces no podré decidir si traducir algo o tal vez no pueda decidir cómo traducir algo y luego dependerá de usted decidir.

Aquí está la primera decisión: Montaña Guang Cheng o Montaña Broad Creed.

Este es el nombre de la secta del personaje principal. Las palabras se pueden transcribir literalmente como Credo general, pero también se pueden traducir como "numerosas formas de aprovechar", "montar a caballo" o "múltiples sectas" o un montón de otras posibles traducciones, aunque la idea general que subyace a ella es contextualizarlas. La cuenta debería ser que la secta es muy versátil y adaptable en sus artes marciales.

Otra cosa a destacar es la idea china de "cara", que en realidad no significa "cara", sino un tipo extraño de orgullo que sigue ciertas reglas, como no intimidar a los que son más débiles, que parecen tener una fuerza igual a la suya rivales, manteniendo tu palabra, si dices algo no deberías volver atrás. La cara puede ser algo bueno y algo malo. Los malvados suelen tratar la cara como una herramienta para manipular a los cultivadores Justos. Al mismo tiempo, irónicamente, los malvados cultivadores se aferrarán especialmente si les haces perder la cara. Perder la cara significa más o menos a) sufrir la derrota de aquellos que ves como más débiles que tú (esta suele ser una extensión de mantener tu palabra y las palabras suelen ser literalmente "soy más fuerte que tú" o "puedo aplastarlo con un dedo '', etc.) yb) los subordinados no cumplen su palabra. La forma de ganar cara es ser exitoso en general y hacer que tu reputación y fama se disparen. Por supuesto, cuanto más famoso seas, más fácil es perder la cara. Pero mientras no seas un hick provocado por la venganza provocado por el más mínimo desaire, aún no eres el material adecuado para un villano de wuxia/xianxia.

Entonces, ¿debería usar 'cara' o debería hacer mi mejor esfuerzo para traducir el concepto en orgullo?