Although I Am Only Level 1, But With This Unique Skill, I Am The Strongest - Chapter 16
Advertisement
Por la noche, volvimos de Arsenic, y Emily y yo fuimos a un bar.
El nombre de la tienda se llama Vila De Edge , su especialidad es la cerveza, y cuentan con sus cervezas organizando 10 tipos de ella reuniéndose en diferentes mazmorras todos los días.
(TLN: El nombre de la tienda en katakana es ビ ラ デ エ チ チ チ)Dado que cada elemento en este mundo depende de las mazmorras, tanto los productos como la calidad dependen de la habilidad de los aventureros que se sumergen en las mazmorras.
Desde que esta tienda se especializó en cervezas, recogen cervezas de las diez mazmorras que producen cerveza todos los días.
Ahí es donde Emily y yo estamos actualmente.
Oida. (TLN: ¿Huh? お い だ?)
[¡Bien, celebremos el descubrimiento de Emily de obtener más de 10 mil Piro en un solo día! ¡Aclamaciones!]
[Ch, vivas, desu ~]
Emily brindó por estar avergonzada.
Tengo la sensación de que no está acostumbrada a este tipo de cosas.
[Esto es ... algo extraño.]
[¿Hm?]
[Esta atmósfera, nunca pensé que habría un día en el que pudiera beber cerveza en un pub]
[Dado que su salario diario excedió los 10k Piro, al menos podemos permitirnos tanto ~ ~
Este mundo sigue una moneda llamada Piro, y tiene casi el mismo valor que el Yen japonés.
1 paquete de brotes de soja vendidos en las tiendas vale alrededor de 30 Piro, y 3 zanahorias valen alrededor de 100 Piro.
Aunque lo que estamos bebiendo en este momento vale 500 Piro, que es un poco caro, pero ya que es una tienda que se especializa en cerveza, así que está bien derrochar de vez en cuando.
Aunque lógicamente hablando, si alguien tuviera un salario de 10K por día, podrían haber ganado lo suficiente para vivir una vida normal.
[Anteriormente, no me podía imaginar haciendo tales cosas.]
[Si no me equivoco, dijiste algo sobre querer vivir en una casa adecuada.]
[Yo, yo no dije esas palabras ...]
Mientras trataba de protestar, se puso la cerveza en la boca y trató de esconder su cara detrás de la taza.
¿Es por la cerveza o por la vergüenza?
La cara de Emily es de color rojo brillante en este momento.
Mientras la molestabamos, tomamos la cerveza juntos.
Después de un duro día de trabajo, terminando el día con un sake brillante.
En este momento, se sentía nostálgico.
[Disculpe, ¿pero usted no es Eliot-san?]
[Haah? Es cierto, pero ¿quién diablos eres tú?]
[¡Soy un gran fan de ti, Eliot-san! ¡Te admiro, Eliot el Baulin! ¡Pretendo ser como tú!] (TLN: ¡Más como Ballin! ボ ー ー ラ ラ like like ト ト ト)
[Ou, buena suerte con eso.]
(TLN: Eliot habla con una especie de jerga masculina grosera)
De repente, escuché una conversación de 2 filas frente a nosotros.
Mientras estaba bebiendo con sus amigos, un joven se acercó a saludarlo, bajó la cabeza mientras se presentaba y finalmente le estrechó la mano.
[¿Es eso una celebridad?]
[Es una celebridad nanodesu ~]
Emily respondió rápidamente. La miré y la insté a continuar.
[Baulin .... es el nombre de una mazmorra nanodesu. Eliot the Baulin, una celebridad de nivel 49 con una gota en vegetales nanodesu ~.]
[Heh ~]
UN Suelta eh, lo que es más, su nivel es bastante alto.
Si su nivel es alto, puede explorar más en el calabozo, y si su tasa de caída es alta, puede obtener más caídas de calidad.
Dado que el límite de nivel de Emily está en 40, si pensamos en ello, incluso si el nivel más bajo de este tipo está en 49, es bastante sorprendente.
[Dado que Eliot-san es el único que pudo obtener con precisión los hongos matsutake en el piso 37 de Baulin, escuché que la gente incluso le pediría que los obtuviera].
[Bueno, eso es increíble, ¿la gente incluso viene a buscarlo? ¿No lo venderá, sino que se lo dará?] (TLN: No me gusta que el autor utilice la solicitud de Pinpoint, así que lo cambié ligeramente).
Honestamente pensé que era increíble.
Hacia Eliot, el joven que lo saludó tuvo una expresión satisfecha y regresó a su asiento anterior.
Luego mostró sus manos a sus amigos, como presumiendo.
[Oi Acro, tráeme la ficha del asiento]
[Usu]
Aunque son amigos de Eliot, los trató como si fueran sus hermanos menores.
El hombre que se llamaba Acro dejó su asiento, fue al mostrador y conversó con el trabajador, luego volvió a su asiento.
[He hablado con ellos.]
[UNED.]
Honestamente pensé que era genial.
Una persona poderosa y t popularo arranque, más un espíritu caballeroso.
Yeap, ciertamente es genial.
De alguna manera quiero ser como él.
Mientras pensaba en tales pensamientos, Eliot lentamente salió de su asiento.
Sus camaradas estaban confundidos por eso, pero Eliot no se molestó y fue directamente hacia la entrada de la tienda.
Se quedó allí, y habló con un hombre con buen físico y elegancia.
[Bueno, no es Eric-san. ¿Qué estás haciendo en un lugar como este?]
[Oh, Eliot-kun. He oído rumores de que parece que te has vuelto más activo recientemente.]
[Sí, sí, por cierto, últimamente me he aburrido de Baulin, así que he estado pensando, es hora de que encontremos un nuevo lugar para explotar].
[¿Quién es ese?]
[Lo siento, no sé.]
Mientras escucha a Emily, aparentemente ella no sabe nada sobre el tipo llamado Eric.
Aunque de alguna manera estoy viendo la situación, puedo adivinarlo.
[Podría ser un ex empleado.]
[¿Puedes decir?]
[Es más como una diferencia de posición. Recuerda, incluso cuando normalmente hablan, que Eliot en realidad caminaría hacia Eric para hablar con él. Para el fan que lo saludó por un momento, ni siquiera se movió de su asiento.]
[Ah, veo ~]
[Además, aunque su tono de voz es normal, pero extrañamente es consciente de su tono. Como empleador, no debe levantar la voz cuando los socios comerciales están juntos.]
[Solo mirándolo, ya puedes decir tanto ~]
[Es sólo una corazonada, ya que he visto este tipo de discurso en numerosas ocasiones, puede provocar algunas lesiones fatales si no puede leer la diferencia en la posición jerárquica cuando los socios comerciales están juntos.]
(TLN: lo siento muchísimo, no pude traducir el significado de esto, intenté hacerlo lo mejor posible) ORZ)
De alguna manera me recordó mi pasado.
Mientras hablaba con Emily, Eliot volvió a su asiento, y Eric caminó hacia el mostrador y habló con el dueño de la tienda.
Como parece que su conversación ha terminado, dejé de mirarlos y miré a Emily.
[Es Arsénico nuevamente correcto, para mañana ~]
[Eso es lo que planeé hacer también ~]
[Dado que mi fuerza se ha incrementado significativamente y tienes el anillo, creo que ya no hay necesidad de ir a Teruru. Si mantenemos esto en marcha, a este ritmo, podría llamarte Emily el arsénico.]
[No hay tal cosa ~]
[Pero no sería genial, aunque ~]
Estaba medio bromeando con ella, y medio hablando en serio.
Levanto la taza al frente y brindo con Emily que sostiene su taza.
Justo después de que brindamos.
[Disculpe pero, tal vez ..... ¿eres Satou-sama?]
[¿Eh?]
Oí una voz detrás de mí.
Emily estaba sorprendida. Cuando me di la vuelta, lo que me saludó fue el tipo de antes que tenía un buen físico, Eric.
Eric miró y caminó directamente hacia mí, lo que es más, llamó mi nombre.
Estaba avergonzado de las miradas de todos en el pub, especialmente de Eliot, quien me miraba fijamente, así que rápidamente guié a Eric para que se sentara.
☆
Escuchemos su historia por ahora.
Eric se presentó como 'Solo un gourmet'.
Nunca antes había escuchado que alguien se llamara a sí mismo "Just a Gourmet".
Tal ambiente bien educado, es como si él hubiera sido levantado así.
Oculta su espanto y no parece estar alto y poderoso.
Habla naturalmente con una actitud bien educada.
Eric, que de la tienda de intercambio escuchó acerca de mí desde Elza y me estaba buscando.
[¿Has estado en el cuarto piso de Teruru Dungeon?]
[¿Cuarto piso? No, no lo hice.]
Desde la experiencia con Emily, y el monstruo pícaro también.
Solo fuimos hasta el tercer piso de Teruru.
[Entiendo. Para decirte la verdad, en el cuarto piso de Teruru (TLN: el autor probablemente se equivoque al tercer piso, así que lo cambio), hay un Bad Slime que arroja brotes de bambú ... es el único monstruo en Shikuro que arroja una brotación de bambú.]
[Oh ya veo.]
[Las zanahorias que trajo Satou-sama, lo he probado. Fue delicioso hasta el punto de lamentar haber desperdiciado mi vida por no haberlo conocido antes].
Es así de serio.
[..... Entonces, ¿qué estás tratando de decir es que quieres que junte brotes de bambú para ti?]
Juntando la conversación que acabamos de tener, parece que Eric vino a mí solo por eso.
Eric asintió en silencio.
Aunque su expresión facial sigue siendo la misma de siempre, pero sus ojos brillaban.
Es cómosi es un niño, sus ojos muestran su emoción.
Parece que realmente quiere comer tan mal, a pesar de que era la primera vez que lo encuentro, de inmediato entendí el significado detrás de sus ojos brillantes.
[Entiendo, lo traeré]
[¡Oh! Estoy en deuda contigo!]
Por lo tanto, recibí una solicitud directamente de alguien.
Parece que tendré que enfrentar el cuarto piso de Teruru.
Advertisement